XXInfos

İspanya'nın güneyinde bir sıcak hava dalgası sırasında çıkan orman yangını en az 12 kişinin ölümüne yol açtı.

İspanya'nın güneydoğusundaki Almería eyaletinde ülkenin en ölümcül orman yangınlarından biri çıktı ve en az 12 kişi hayatını kaybetti, 23 kişi ise kayıp. Bu durum, ülkenin yazın ikinci sıcak hava dalgasıyla...

July 10, 2026

Life and style

Cehennemden gelen tatilim: Genç kızım sarhoştu ve önümüzde 12 saatlik bir araba yolculuğu vardı.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Mayıs ayının yarıyıl tatili için son dakika bir kaçamaktı. Bir akrabamızın bize ödünç verdiği kulübenin, kocam, üç genç kızım ve benim için dar olacağını biliyorduk....

July 10, 2026

Global development

"Bize onu şehit dedirttiler": İran'ın en büyük mezarlığında aileler, Ocak ayındaki protestolarda öldürülenlerin yasını tutuyor.

**Sepehr** Aile üyeleri, Ocak ayındaki protestolarda öldürülen 25 yaşındaki Sepehr'in yasını tutmak için bir araya geliyor. Sepehr, Ocak ayındaki kitlesel sokak protestoları sırasında vurularak öldürüldü. Babası, başkent Tahran yakınlarındaki memleketleri...

July 10, 2026

Life and style

"Hobbitmaxxing"ten "Catholicmaxxing"e: maxx'lerinizi ne kadar iyi tanıyorsunuz?

On yıldan uzun bir süre önce looksmaxxing ile başladı—manosferden gelen, diyet, egzersiz, ameliyat ve hatta çene kemiğini kırarak görünüşünü iyileştirmeyi amaçlayan rahatsız edici bir strateji. O zamanlar bile "maxxing" gereksiz...

July 10, 2026

Pfas

"Sadece kanserime neden olup olmadığını bilmek istiyorum": Bir Lancashire PFAS fabrikasının gölgesinde yaşamak.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: "İstediğim her şey nihayet bir araya geliyordu. Bir ev, yeni bir iş ve evlenmek," diyor Liz Hurst, Blackpool'da sıcak bir akşam denize bakarken. "Ama sonra,...

July 10, 2026

World Cup 2026

"Bana bir madalya daha ver!" Dünya Kupası'nı ele geçiren kuaförle tanışın.

Jayèma, diğer hiçbir şeye benzemeyen bir Dünya Kupası deneyimi yaşadı. İngiltere, Brezilya, ABD ve Kanada'dan futbolcularla çalışan, Lamine Yamal ve ailesiyle takılan ve yakın zamana kadar Lionel Messi'nin kim olduğunu...

July 10, 2026

Climate crisis

Batı Avrupa, rekor düzeydeki en sıcak haziran ayını yaşadı ve sıcak hava dalgaları giderek daha yoğun hale geliyor.

Batı Avrupa, bilim insanlarının açıklamasına göre kaydedilen en sıcak haziran ayını yaşadı; Birleşik Krallık yılın üçüncü sıcak hava dalgasına girerken, Fransa ve İspanya'da orman yangınları etkili oluyor. AB'nin Copernicus iklim...

July 9, 2026

Trump administration

Fransa milli takımı, Dünya Kupası seyahatleri için ICE sınır dışı uçaklarını kullanıyor.

Fransız erkek milli futbol takımı—yıldız oyuncusu Kylian Mbappé'nin aşırı sağcı politikacılara karşı dünyanın en sesli sporcularından biri olduğu—Trump yönetiminin kitlesel sınır dışı etme çabalarında kilit rol oynayan bir charter havayolu...

July 9, 2026

Rewilding

"Kalbinizin şarkı söylemesini sağlıyor": Öncü bir proje, doğal yaşamı geri kazandırmanın gerçekten işe yaradığını kanıtlayabilir mi?

İşte İngilizceden Türkçeye çevrilmiş metin: Grantham'ın güneyindeki sessiz kırsalda, üç büyük çelik ahır rüzgarda sallanıyordu. Çevrelerinde gevşekçe toplanmış 15 toprak sahibi, arazi acentesi ve birkaç genç yatırımcı vardı; hepsi pahalı...

July 9, 2026

Bonnie Tyler

80'lerin pop efsanesi, "Total Eclipse of the Heart" ve diğer hitleriyle tanınan Bonnie Tyler, 75 yaşında hayatını kaybetti.

Galler'in yetenekli şarkıcısı Bonnie Tyler, Total Eclipse of the Heart gibi şarkıları 1980'lerin klasiklerine dönüştüren kısık ama güçlü sesiyle tanınan sanatçı, 75 yaşında hayatını kaybetti. Facebook sayfasındaki bir mesajda şöyle...

July 9, 2026