XXInfos

Rescuers in Nepal are rushing to reach hundreds of people feared trapped inside hydropower tunnels.

Mae timau achub yn gweithio i gyrraedd mwy na 900 o weithwyr pŵer dŵr sydd ar goll, gyda llawer ohonynt yn cael eu hofni eu bod wedi'u dal mewn twneli...

August 31, 2026

Iran

Iran's economy is in crisis as the US launches a new round of sanctions.

I for Iraniaid, mae ymgyrch newydd sancsiynau’r Unol Daleithiau, o’r enw Operation Economic Outcast, yn ymddangos yn ddiangen o ystyried pa mor wael yw economi eu gwlad yn barod. Mae...

August 31, 2026

Immigration and asylum

A British family is urging French authorities to release the body of their relative who died in the Channel.

Mae teulu o Brydain yn gofyn i awdurdodau Ffrainc ryddhau corff eu perthynas, sydd wedi cael ei ddal ers pum mis ar ôl iddo farw yn y Môr Udd ym...

August 31, 2026

Astronomy

Forbidden planet: Was Pluto’s demotion in 2006 a huge mistake?

Ddeng mlynedd ar hugain yn ôl, cafodd Plwton ei ddisodli. Ym mis Awst 2006, pleidleisiodd yr Undeb Seryddol Rhyngwladol (IAU) i newid statws Plwton o blaned fawr i blaned gorrach,...

August 31, 2026

Life and style

Yes, it's true that inflammation can affect mental health. Research shows that chronic inflammation in the body is linked to conditions like depression, anxiety, and even cognitive decline. When the immune system stays activated

Llid yw ymateb y system imiwnedd i anaf neu haint. Os byddwch yn torri eich hun a'r ardal yn troi'n goch ac yn chwyddo, llid yw hynny: mae celloedd imiwnedd...

August 31, 2026

Cyprus

Nearly 20 people are still missing after a ferry capsized off the coast of northern Cyprus.

Mae bron i 20 o bobl yn dal heb eu cyfrif ar ôl i fferi droi drosodd oddi ar arfordir Cyprus y gogledd, gan ladd o leiaf wyth. Mae deifwyr...

August 31, 2026

Ukraine

'Everything's been blown to pieces': Ukrainians direct their anger at those who keep weapons near their villages.

Mae diwrnod a hanner wedi mynd heibio ers i dron pweriedig Rwsiaidd daro depo bwledi ym Myla, pentref tua 15 milltir o ganol Kyiv. Mae Volodymyr, gwyliwr diogelwch 61 oed,...

August 31, 2026

Ireland

I’m giving birth while a major dispute over maternity care unfolds in Ireland. We shouldn’t have to pay just to feel safe.

Yn yr adran gyhoeddus lle treuliais fy nyddiau cyntaf fel mam, nid oedd yno ganhwyllbrennau. Yno yr oedd yr ysbyty mamolaeth hynaf yn y byd sy'n dal i redeg yn...

August 31, 2026

Global development

"We want to find a better future": teenage girls on why they risked their lives to reach Spain.

Dyma floc cod CSS sy'n diffinio teulu ffont "Guardian Headline Full". Mae'n cynnwys nifer o reolau font-face, pob un yn pennu pwysau ac arddull ffont gwahanol, ynghyd â'r ffeiliau ffont...

August 31, 2026

Life and style

The pet I’ll never forget is Jerry—the king of dogs—who taught me how to truly live.

Daeth Jerry i mewn i'n bywydau oherwydd lladrad. Deffrodd fy mam yng nghanol y nos i ddod o hyd i rywun yn ein cegin. Rhedodd yr ymyrrwr i ffwrdd, ond...

August 31, 2026