XXInfos

Eis, Eis, Baby: vier köstliche gefrorene Desserts, von Fruchtsplits bis zu Semifreddos.

Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes: **Kitty Travers‘ Weiße Pfirsich- und Schwarze Johannisbeer-Eis am Stiel (siehe Bild oben)** Ich steckte im Stau an einem so heißen Tag, dass es...

June 25, 2026

Frida Kahlo

„Unhöflich, ein starker Trinker und eine überzeugte Kommunistin“ – das ist die Frida Kahlo, die Sie im Geschenkeladen nicht finden werden.

Ich verbringe viel Zeit in Museumsläden, und egal wo auf der Welt ich bin, stoße ich immer auf Frida Kahlo. Ihr Gesicht ist überall – auf Socken, Puppen, Puzzles, Wasserflaschen,...

June 25, 2026

France

„Es ist wie ein Ofen“: Franzosen kämpfen mit Häusern, die Hitze speichern, während die Klimaungleichheit zunimmt.

**Deutsche Übersetzung:** Samira, eine 35-jährige alleinerziehende Mutter und ehemalige Hausmeisterin, sagte, sie fühle sich verzweifelt, nachdem Frankreich in dieser Woche die höchsten Temperaturen aller Zeiten verzeichnet habe. Sie lebt in...

June 25, 2026

Politics

Fast jeder vierte Wähler in Europa unterstützt inzwischen rechtsextreme Parteien.

Forschungsergebnissen zufolge unterstützt inzwischen fast jeder vierte Wähler in Europa rechtsextreme Parteien. Dieser Anteil hat sich seit Mitte der 1990er Jahre nahezu verfünffacht und ist in den letzten drei Jahren...

June 24, 2026

France

Frankreich hat seinen ersten Ebola-Fall bei einem Arzt bestätigt, der in der Demokratischen Republik Kongo gearbeitet hatte.

Das französische Gesundheitsministerium hat den ersten Ebola-Fall im Land bestätigt. Es handelt sich um einen Arzt, der von einem humanitären Einsatz in einer von dem Ausbruch betroffenen Region der Demokratischen...

June 24, 2026

Women's hair

Eine Woche lang trug ich jeden Tag eine andere Perücke – blond, pink, lockig, kurz – und es war eine wilde Fahrt.

„Noch besser!“, antwortet sie freundlich. Doch es dauert nicht lange, bis ich spüre, wie die Haare anfangen, sich zu verknoten und zu verfilzen – ein häufiges Problem bei günstigeren synthetischen...

June 24, 2026

Andy Burnham

Andy Burnham möchte einige der Operationen der Downing Street Nr. 10 nach Manchester verlegen.

Andy Burnham plant, Teile des Regierungsapparats der Downing Street nach Manchester zu verlegen, um die Macht von London wegzuverlagern. Der Abgeordnete für Makerfield wird nächste Woche bekannt geben, dass er...

June 24, 2026

Libya

„Niemand hat es geglaubt“: Wie ein YouTube-Video zufällig bewies, dass Libyens Sandkatze tatsächlich existiert.

**Deutsche Übersetzung:** Als der Wildtierfotograf Mohammed Almuntasir ein 18-sekündiges Video auf YouTube hochlud, dachte er nicht viel über die kleine, blasse Katze nach, die in den abgelegenen Dünen im Südwesten...

June 24, 2026

World Cup 2026

Scotsmaxxing übernimmt den Ocean Drive, während die Tartan Army die WM-Party am Laufen hält.

„Es ist heiß, zu heiß. Sehr, sehr heiß“, sagt Clark aus Dalkeith, der auf einem Bürgersteig in Miami steht. „Ich könnte jetzt einen kleinen arktischen Schub für etwa eine halbe...

June 24, 2026

Brexit

„Ein totaler, absoluter Albtraum“: Kleine Unternehmen blicken zehn Jahre später auf den Brexit zurück.

Nach dem Brexit erlitten viele kleine und mittlere Unternehmen in Großbritannien ernsthafte Verluste. Einige gingen bankrott, andere gingen vorzeitig in den Ruhestand, und viele kämpften ums Überleben. Zwischen 16.000 und...

June 24, 2026