XXInfos

What the hell! Why does Christopher Nolan’s new Greek epic have no Greeks in it at all?

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Ci sono gli accenti americani, i body lucidi e l'aspetto fangoso e bellico di Dunkirk. E poi c'è Lupita Nyong'o nei panni...

June 3, 2026

Pope Leo XIV

Thank God for Pope Leo. He's exactly the kind of leader our world is desperate for.

Ricordate i primi anni 2000, quando la Silicon Valley era piena di idealismo e i ragazzi della tecnologia sostenevano che avrebbero salvato il mondo? Il motto non ufficiale di Google...

June 3, 2026

Hungary

Hungary is about to introduce a wealth tax, and Orbán's oligarchs are getting nervous.

In uno studio televisivo scarsamente illuminato, uno degli uomini più ricchi d'Ungheria è vicino alle lacrime. Siamo all'inizio di maggio, poche settimane dopo le elezioni generali che hanno posto fine...

June 2, 2026

European Union

The EU has been accused of building an immigration enforcement system similar to ICE.

I politici dell'UE hanno promesso di aumentare le espulsioni dei migranti irregolari nell'ambito di una nuova legge che, secondo i critici, copia parti della dura repressione dell'immigrazione dell'amministrazione Trump. Finalizzando...

June 2, 2026

Cancer research

Studies suggest that weight-loss drugs may reduce the risk of breast cancer by up to 30%.

I medici hanno riferito che i farmaci dimagranti possono ridurre del 30% il rischio di sviluppare o morire di cancro. Milioni di persone già utilizzano questi farmaci per trattare l'obesità....

June 2, 2026

Poland holidays

In the dining car, tripe soup and bitter coffee set the scene for a nostalgic journey through Poland aboard a communist-era train.

I traduttori si accalcarono sul binario 2 mentre la luce del sole scintillava sulle lucide carrozze verde oliva del treno delle 11:07 da Warszawa Główna a Poznań. Mentre mi preparavo...

June 2, 2026

Books

When I was a teenager, I used to read classic novels all the time. Now, with so many distractions around, I wonder if I can learn to read them again.

È un privilegio essere circondati da libri. I miei genitori provengono dalla classe operaia letteraria—un gruppo di persone che crede che i grandi libri portino a una vita migliore. Per...

June 2, 2026

Architecture

"Like a Klingon prison": inside Barack Obama's bold, nearly windowless, $850 million presidential library.

Ecco la traduzione del testo in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Gli egiziani avevano le loro piramidi. Gli anglosassoni avevano i loro tumuli funerari. E gli...

June 2, 2026

Ukraine

Zelenskyy has asked Trump to send missiles following Russian strikes across Ukraine.

Volodymyr Zelenskyy ha chiesto a Donald Trump di inviare missili Patriot in Ucraina, dopo un devastante attacco russo che ha ucciso almeno 18 persone e ferito decine di altre. Secondo...

June 2, 2026

Archaeology

"They take you out of life, out of time": a journey into Spain's incredible cave paintings.

Traduzione dal testo originale inglese all'italiano: L'uro, il mammut e il bisonte della steppa si sono estinti molto tempo fa, ma le loro immagini dipinte appaiono ancora sorprendentemente fresche sulle...

June 2, 2026