Prim-ministrul Kosovo a câștigat alegerile anticipate, punând capăt impasului politic.
„Am înțeles că rolul meu era să aduc la viață fantezia unui bărbat”: Elizabeth McGovern reflectă la Downton Abbey, debutul în stardom și colaborarea cu Brad Pitt
Renate Reinsve despre recenziile care te îmbolnăvesc și ovațiile în picioare de 19 minute: "Fața îți înțepenește de la atâta zâmbet."
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Anii & Anii m-au ajutat să îmi accept bisexualitatea. (Notă: Am păstrat sensul intact, făcând totodată textul mai concis și natural. Expresia originală „să îmi accept identitatea bisexuală” era ușor formală.)
Top 10 albume din 2025
„Era aproape ca o figură de Batman”: Mama Curaj a Mexicului, neînfricată.
Ucraina se îndreaptă spre preluarea controlului asupra unei companii de apă deținută de familia miliardară a unui magnat britanic de teatru.
Mike McCahill recenzează „A House of Dynamite”, numindu-l o fantezie politică care în cele din urmă nu îndeplinește așteptările.