XXInfos

Iceland’s foreign minister is worried that a referendum on joining the EU could turn into a “Brexit moment.”

Voici la traduction en français du texte fourni : --- La ministre des Affaires étrangères de l'Islande a déclaré craindre que le pays ne connaisse un « moment Brexit »...

May 27, 2026

Lebanon

Israel has launched more than 120 airstrikes on Lebanon as its offensive against Hezbollah intensifies.

Voici la traduction en français du texte fourni : Israël a lancé plus de 120 frappes aériennes sur le Liban mardi, marquant l'une des journées de bombardement les plus intenses...

May 27, 2026

European Union

The plastic bottle cap has turned into a symbol of why EU regulation matters.

En juillet 2024, une loi de l'Union européenne est entrée en vigueur, exigeant que les bouchons de bouteilles en plastique restent attachés à leurs bouteilles. Cette règle a été largement...

May 27, 2026

Film

"Argentina needs to stop dreaming of being a European country," says Lucrecia Martel, reflecting on the story of a killing.

Voici la traduction en français du texte fourni : Dans une scène de Landmarks, le nouveau documentaire de la cinéaste argentine Lucrecia Martel, un guide touristique montre à des enfants...

May 27, 2026

Leïla Slimani

"Writing is just like love — you have to do it in the dark," says novelist Leila Slimani, as she talks about starting a new chapter in her life.

C’est un matin de printemps lumineux et frais à Madrid, et le Museo del Prado n’ouvrira pas au public avant une heure. Sans la foule, le musée semble vide et...

May 27, 2026

Extreme heat

Climate experts are alarmed by the deadly spring heatwaves scorching Europe, calling them "mind-bogglingly crazy."

Malcolm Mistry savait que lundi matin allait devenir « très chaud, très rapidement », mais un démarrage lent au sortir du lit a fait que lui et son fils étaient...

May 27, 2026

Belgium

Four people have died in Belgium after a train collided with a school bus.

Voici la traduction en français du texte fourni : Une enquête est en cours après que quatre personnes, dont deux enfants, ont été tuées lorsqu'un minibus scolaire est entré en...

May 26, 2026

Spain

The son of the founder of Mango has stepped down to fight allegations related to his father's death.

Voici la traduction en français du texte fourni : Jonathan Andic, le fils du fondateur de Mango, Isak Andic, quitte temporairement son poste de vice-président du groupe de mode après...

May 26, 2026

Refugees

Sudanese war refugees are leaving Egypt for Europe because of poverty, racism, and forced disappearances.

**Traduction en français :** On estime à 1,3 million le nombre de réfugiés soudanais vivant au Caire. La plupart ont fui le Soudan voisin après le déclenchement de la guerre...

May 26, 2026

Europe holidays

Looking for a European art getaway with fewer crowds? Check out one of these five cities.

Zurich, Suisse Zurich est connue comme un centre financier, mais elle a aussi un côté créatif. Le Kunsthaus Zürich est devenu la plus grande galerie d'art du pays lorsque son...

May 26, 2026