Producătorii italieni de paste au primit o scutire temporară de la tarifele lui Trump.
Călătorii aerieni se confruntă cu niveluri extrem de ridicate de poluare cu particule ultrafine, conform unui nou studiu.
Goluri spectaculoase, șuturi de la distanță și 'lasă-mă să vorbesc': momentele de neuitat ale lui Kevin De Bruyne la Etihad
Uniunea Europeană a demarat o anchetă împotriva X privind imaginile cu conținut sexual generate de inteligența sa artificială Grok.
„Lasă natura să-și urmeze cursul”: Cum atragerea insectelor pentru controlul dăunătorilor a redus utilizarea pesticidelor
Primarul a declarat că nu au fost efectuate inspecții de siguranță la barul elvețian unde a avut loc incendiul în ultimii cinci ani.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Renunță la giganții tehnologici! Iată cum să înlocuiești Amazon, Google, X, Meta, Apple și alte platforme majore.
Ferrari pentru toți și vin la robinet: un candidat satiric zguduie alegerile prezidențiale din Portugalia.