Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
La Russia ha lanciato uno dei suoi più grandi attacchi missilistici balistici su Kiev, con un assalto di cinque ore che ha ucciso almeno una persona e ferito altre sette, provocando incendi e danni in tutta la città.
I funzionari ucraini hanno dichiarato che la capitale è stata colpita da circa 40 missili Iskander-M e ipersonici Zircon. I residenti hanno sentito le sirene antiaeree alle 1:30 del mattino, seguite dal suono delle difese aeree e poi da una serie di forti boati ed esplosioni.
Le case nel centro storico di Kiev hanno tremato e gli allarmi delle auto sono scattati mentre decine di missili arrivavano in meno di un'ora. Una seconda sirena antiaerea è suonata alle 6:30 del mattino, con ulteriori impatti segnalati.
Un edificio di tre piani ha preso fuoco nel centrale distretto di Shevchenkivsky. I soccorritori hanno dissotterrato diverse persone intrappolate all'interno e recuperato un corpo. Altre quattro aree sono state colpite, con incendi segnalati in edifici per uffici e residenziali, oltre a un dormitorio.
I residenti che si sono rifugiati nella stazione della metropolitana di Lukyanivska hanno condiviso filmati dopo che il soffitto dell'ingresso al piano terra è crollato a causa di un'enorme onda d'urto. La stazione è temporaneamente chiusa.
Briefing sulla guerra in Ucraina: gli attacchi devastano i magazzini russi "usati per i droni"
Leggi di più
"Secondo informazioni preliminari, purtroppo una persona è stata uccisa a seguito dell'attacco", ha dichiarato l'amministrazione militare della città su Telegram. Il sindaco di Kiev, Vitali Klitschko, ha detto che sette persone sono rimaste ferite.
I militari di Kiev hanno dichiarato di aver abbattuto 18 missili nell'attacco di domenica, che era principalmente mirato alla capitale ucraina. Hanno aggiunto che anche 108 dei 125 droni erano stati abbattuti.
"I missili continuavano ad arrivare uno dopo l'altro, le esplosioni erano potenti, è stato orribile", ha detto Ganna Zagorodnia, una residente di Kiev di 47 anni, all'agenzia di stampa AFP. "Pensavo che la vita stesse per finire."
La Russia lancia droni e missili su Kiev e altre città ucraine quasi quotidianamente da quando ha lanciato la sua invasione su vasta scala nel 2022.
Zelenskyy ha detto la scorsa settimana che gli Stati Uniti e l'Ucraina avevano raggiunto un accordo politico sulle licenze per produrre i pregiati intercettori Patriot, aggiungendo che sperava che la produzione potesse iniziare entro la fine dell'anno. Le scorte ucraine di intercettori sembrano essere diminuite.
Ma i crescenti attacchi russi nel quinto anno della guerra su vasta scala di Mosca stanno facendo pressione sui partner stranieri di Kiev affinché accelerino la fornitura di difese antibalistiche.
"La protezione contro i missili balistici è la nostra priorità costante e assoluta in questo momento", ha detto Zelenskyy su X domenica. "Gli intercettori sono necessari ogni giorno."
Gli attacchi arrivano in mezzo a grandi proteste antigovernative a Kiev dopo la decisione di Zelenskyy di licenziare il popolare e modernizzante ministro della difesa del paese, Mykhailo Fedorov. I manifestanti vogliono che Fedorov venga reintegrato e che il comandante in capo di stampo sovietico, il colonnello generale Oleksandr Syrskyi, venga rimosso al suo posto.
In un luogo nella parte occidentale di Kiev, i soccorritori hanno setacciato detriti fumanti e spento appartamenti bombardati.
Un residente che si è identificato come Vlad ha detto a Reuters di essere stato nel suo appartamento quando un'esplosione ha strappato la sua porta del balcone, che lo ha colpito alla testa.
"Mia nonna vive con me e non può camminare. Come potevo scappare e lasciarla indietro?" ha detto.
I soccorritori hanno tirato fuori quattro persone da una casa privata in fiamme nel distretto di Sviatoshynskyi, mentre nel distretto di Shevchenkivskyi hanno salvato i residenti da un edificio di tre piani in fiamme. Anche un incendio in un edificio non residenziale è stato contenuto. Una persona è stata successivamente trovata morta.
I vigili del fuoco hanno anche risposto a incendi nei distretti di Solomyanskyi, Desnianskyi e Dnipro.
1:32
Perché gli ucraini protestano contro il licenziamento del ministro della difesa da parte di Zelenskyy – video
Ci sono stati anche attacchi alla Russia. Sabato, l'Ucraina ha inviato droni d'attacco per distruggere magazzini di e-commerce nelle regioni di Mosca e Tambov, uccidendo otto persone e causando grandi incendi.
Prima sabato, gli attacchi russi hanno ucciso cinque persone e ferito quasi 20 in diverse regioni.
"In risposta agli attacchi russi contro le nostre infrastrutture civili e contro le nostre città e comunità, due grandi strutture logistiche sono state colpite nelle regioni di Mosca e Tambov", ha detto Zelenskyy. Il presidente ucraino ha affermato che questi centri erano usati "per fornire componenti sanzionati per la produzione di droni e attrezzature di navigazione."
Secondo le Nazioni Unite, giugno è stato il mese più mortale per i civili in Ucraina dall'aprile 2022, con almeno 293 persone uccise.
I negoziati per porre fine al conflitto più sanguinoso d'Europa dalla Seconda Guerra Mondiale rimangono bloccati, mentre i combattimenti sulle linee del fronte sono essenzialmente in stallo.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti riguardanti il segnalato attacco missilistico balistico su larga scala russo su Kiev
**Domande di Base sui Fatti**
1. **Cosa è successo esattamente?**
La Russia ha lanciato uno dei suoi più grandi attacchi missilistici balistici su Kiev. L'attacco è durato circa cinque ore, con missili che hanno colpito la città a ondate.
2. **Perché l'attacco è durato cinque ore?**
L'attacco non è stato un singolo lancio. È stato un pacchetto di attacco che ha coinvolto lanci multipli di missili nell'arco di diverse ore, probabilmente progettato per sopraffare le difese aeree e mantenere la città sotto costante minaccia.
3. **Che tipo di missili sono stati usati?**
I rapporti menzionano specificamente missili balistici, che sono molto veloci e difficili da intercettare. Spesso viaggiano in alta atmosfera prima di scendere sul loro bersaglio.
4. **C'è stato qualche avvertimento prima dell'attacco?**
Sì. Le sirene antiaeree sono suonate in tutta Kiev, dando ai residenti il tempo di cercare riparo. L'attacco prolungato ha significato che le sirene sono state attive per l'intero periodo di cinque ore.
5. **Ci sono state vittime o danni?**
Sì. Sebbene i numeri specifici varino, ci sono state segnalazioni di vittime e danni a edifici residenziali e infrastrutture. Le autorità locali forniscono gli aggiornamenti più accurati.
**Domande Avanzate di Contesto**
6. **Qual è la differenza tra un missile balistico e un missile da crociera in questo attacco?**
I missili balistici sono molto più veloci e hanno una traiettoria ad alto arco. Sono più difficili da abbattere rispetto ai missili da crociera più lenti e a bassa quota. Questo attacco si è concentrato su missili balistici, rendendo la difesa più impegnativa.
7. **Perché la Russia userebbe specificamente missili balistici contro Kiev?**
I missili balistici sono spesso usati per colpire obiettivi di alto valore, fortificati o pesantemente difesi. Kiev è pesantemente protetta da sistemi di difesa aerea avanzati. I missili balistici sono progettati per tentare di penetrare queste difese.
8. **Quanto sono efficaci le difese aeree ucraine contro questo tipo di attacco?**
Le difese aeree ucraine, inclusi i sistemi forniti dall'Occidente, possono intercettare missili balistici, ma non è efficace al 100%. La velocità e la traiettoria li rendono un bersaglio difficile. Il bombardamento di cinque ore è stato probabilmente un tentativo di esaurire le munizioni del sistema di difesa.
9. **Questo attacco è un segno di una grande escalation nella guerra?**
È una significativa escalation tattica nell'uso di missili balistici pesanti a lungo raggio contro una capitale. Tuttavia, non segnala necessariamente un cambiamento nella strategia di guerra complessiva, ma piuttosto una dimostrazione.
