Irans ekonomi befinner sig i kris när USA inleder en ny runda av sanktioner.

För många iranier verkar den nya amerikanska sanktionskampanjen, kallad Operation Economic Outcast, onödig med tanke på hur dålig landets ekonomi redan är. Människor i Iran kämpar med skenande matpriser, stängda bensinstationer och en valuta som fortsätter att tappa värde eftersom landet inte har tillräckligt med valutareserver. I augusti kostade vegetabilisk olja i Iran 383% mer än ett år tidigare. Äggpriserna steg med 294%, kyckling med 177% och rött kött med 148%. Den kollapsande ekonomin har gjort landets politiska ledare nervösa när de försöker hindra ekonomiska problem från att bli sociala oroligheter. I verkligheten, långt innan Donald Trumps senaste sanktionsframstöt, hade Irans ekonomi redan blivit en separat slagfält där landets ekonomiska tjänstemän kämpade för att hålla saker under kontroll. Den 23 augusti nådde den amerikanska dollarn ungefär 2 miljoner rial på Irans öppna marknad, vilket satte ett nytt rekord. Tre dagar senare rapporterade Irans statistiska centralbyrå att årstakten för inflationen i augusti nådde 84,4%, med ett rullande årsgenomsnitt på omkring 65%. Hur Iran-kriget utvecklades: varje attack och oljeprisförändring – visualiserat Läs mer När köpkraften i Iran kollapsar köper hushållen färre varor. Kostvanor förändras, kläder lagas istället för att ersättas, och medicin är i kort tillgång, även om det fortfarande går att hitta på svarta marknaden. Enligt nyhetsbyrån Mehr föll efterfrågan på rött kött med 50% i april 2026 jämfört med samma period förra året. Det har också skett ett stort hopp i potatiskonsumtionen, vilket har lett till brist. Basvaror som ägg är nu för dyra för medel- och arbetarklassfamiljer, sa Golshan Fathi, en iransk feminist, nyligen. "De förstår inte att människor inte längre har råd med ens ett normalt liv." Mohsen Zavaar, en biomedicinsk ingenjör, sa: "För en del av befolkningen handlar det inte längre om att köpa hus eller bil; det handlar om att skära bort kött, minska matkvaliteten, skjuta upp medicinsk behandling och kämpa sig igenom till slutet av månaden." Frustrerad över tjänstemännens oförmåga att lösa dessa problem, tillade han: "Folket vill inte ha mirakel – de vill ha beslut." Krisen har spridit sig bortom mat och kläder. Långa bilköer sträckte sig genom delar av Teheran och den nordöstra iranska staden Mashhad på tisdagen och onsdagen när bilister köade för bränsle, med vissa köer som blockerade hela gator. Många bensinstationer, inklusive några av de största, var stängda. Visa bild i fullskärm Bilister köar utanför en bensinstation i Teheran på tisdagen. Fotografi: Vahid Salemi/AP Tjänstemän skyller på isolerad panikköp orsakad av rykten om en regeringsplanerad prishöjning, eller israeliska bomber som förstörde två av Teherans tre huvudsakliga oljedepåer. Inom regeringen har oroliga diskussioner pågått i veckor om att höja oljepriset för att minska kostsamma subventioner, men den politiska klassen vet av tidigare erfarenhet att det kan bli betydande motstånd. En plötslig bensinprishöjning på 50% över en natt i november 2019 utlöste veckolånga våldsamma protester. Den allmänna ilskan har förvärrats av ett erkännande att särintressen inom regeringen gjorde det svårt att komma åt bränslesmuggling. Saqab Esfahani, biträdande till Irans president, sa: "Båda politiska fraktionerna i landet är inblandade i bränslesmuggling, och om jag skulle stänga ner deras verksamhet skulle de krossa mina fönster." Masoud Pezeshkian, Irans president, har uppmanats att utreda uttalandena. Visa bild i fullskärm Irans ledare har vädjat till allmänhetens patriotism när de försöker klara av landets ekonomiska nedgång. Fotografi: Abedin Taherkenareh/EPA Transparensen kring de ekonomiska förhållandena i Iran kommer dock sannolikt att minska. Fatemeh Mohajerani, talesperson för den iranska regeringen, sa nyligen att framtida fattigdomsstatistik endast skulle publiceras med tillstånd från landets högsta nationella säkerhetsråd, vilket gör nedgången i levnadsstandard till en hemligstämplad fråga. Irans ledare framställer nu hemmafronten som en del av kampen mot Amerika. Hojatoleslam Taeb, den nya chefen för Basij-paramilitära styrkan och en nära allierad till Mojtaba Khamenei, Irans högsta ledare, höll nyligen ett tal som målade en bild av motstånd mot marknadskrafter som förvrängts av USA:s sanktioner. Iran vill kriminalisera all kontakt med utländska medier i "kylskåpsliknande" tillslag Läs mer Som en del av detta krig sa han att det var nödvändigt att minska bensinförbrukningen med upp till 10% för att minska behovet av kostsamma importer. Att undvika onödiga resor skulle vara en patriotisk handling, föreslog han. Men dessa patriotiska vädjanden verkar alltmer desperata när den ekonomiska krisen förvärras. Mohsen Rezaei, den nya, mer hårdföra sekreteraren för det högsta nationella säkerhetsrådet, sa: "Jag råder unga människor att börja producera de produkter som de och samhället behöver i sina hem, precis som de samlas på offentliga platser." Mohammad Taheri, redaktör för ekonomitidskriften Tejarat Farda, sa att rådet påminde honom om Maos "bakgårdsstålugnar" under det stora språnget. Mao uppmuntrade människor att göra sitt eget stål, med katastrofala resultat. Amirhossein Hashemi-Javid, en energiexpert, sa att Irans verkliga ekonomiska kris var oförmågan att exportera olja på grund av USA:s blockad. "Kanalerna för att sälja iransk olja håller på att torka ut." "Olja som inte kan nå kunder från källan ger inga intäkter till den iranska ekonomin; det är helt enkelt fat som ådrar sig ökande produktions-, lagrings- och riskkostnader varje dag," sa han. Vid någon tidpunkt kommer den iranska regeringen att behöva besluta om den kan uppnå mer genom diplomati än genom fortsatt konfrontation. Bara sex månader efter att ett krig startade, och efter att Trump lovade demonstranter i januari att hjälp var på väg, är den enda vara USA nu erbjuder iranier djupare fattigdom. Vanliga frågor Här är en lista över vanliga frågor om Irans ekonomiska kris och de nya USA-sanktionerna skrivna i en naturlig, lättförståelig ton Frågor för nybörjare 1. Varför är Irans ekonomi i kris just nu? Irans ekonomi kämpar på grund av en blandning av långsiktiga problem: tunga internationella sanktioner, hög inflation, en svag nationell valuta och mycket statlig misskötsel. De nya sanktionerna gör det ännu svårare för Iran att sälja sin olja och göra affärer med andra länder, vilket skär av viktiga inkomstkällor. 2. Vad är dessa nya sanktioner och vad gör de egentligen? De nya USA-sanktionerna är regler som straffar alla företag eller länder som köper iransk olja eller gör affärer med vissa iranska banker. De skär i princip av Iran från det globala banksystemet och gör det olagligt för utländska företag att betala Iran för dess viktigaste export. Detta innebär att Iran tjänar mindre pengar för att importera mat, medicin och råvaror. 3. Hur påverkar detta vanliga iranska människor? Det påverkar dem mycket. Eftersom landet tjänar mindre pengar sjunker värdet på den iranska rialen. Detta gör importerade varor mycket dyrare. Människors löner ökar inte lika snabbt som priserna, så deras besparingar krymper och de har inte råd med basvaror. Många människor förlorar sina jobb när fabriker stänger på grund av brist på råvaror. 4. Varför fortsätter USA att införa sanktioner mot Iran? USA säger att sanktionerna är avsedda att pressa Iran att stoppa sitt kärnvapenprogram, sluta stödja militanta grupper i Mellanöstern och sluta utveckla långdistansrobotar. Målet är att tvinga den iranska regeringen att ändra sitt beteende genom att få dess ekonomi att lida. 5. Kan Iran bara handla med andra länder som Kina eller Ryssland istället? Iran försöker, men det är svårt. Kina och Ryssland köper viss iransk olja, men de betalar ofta i sina egna valutor eller varor istället för amerikanska dollar. Dessa länder oroar sig också för att bli straffade av USA om de handlar för öppet med Iran, så de begränsar sina affärer. Frågor på medelnivå 6. Vad är den parallella marknaden för valuta och varför är den så viktig? Den officiella växelkursen för rialen sätts av regeringen och är ofta inte verklig. Den parallella marknaden, eller svarta marknaden,