Några passagerare från USA och Frankrike som evakuerades från MV Hondius har testats positivt för hantavirus.

En fransk kvinna och en amerikansk medborgare som evakuerades från kryssningsfartyget i centrum för ett dödligt hantavirusutbrott har testats positivt för viruset. Det komplexa arbetet med att få alla ombord hemma fortsatte på måndagen. Den franska kvinnan var en av fem franska passagerare som lämnade fartyget på Teneriffa på söndagen och flögs till ett sjukhus i Paris. Frankrikes hälsominister Stéphanie Rist sade att kvinnan var i allvarligt tillstånd på måndagen. Rist förklarade att kvinnan började må mycket dåligt på söndagskvällen och att "testerna visade positivt". I en intervju med France Inter radio tillade Rist: "Tyvärr förvärrades hennes symtom under natten." Hon vårdas nu på en specialiserad infektionsavdelning på ett sjukhus i Paris. En amerikansk passagerare, som flögs till Nebraska tillsammans med 16 andra på söndagskvällen, testades också positivt men visade inga symtom. Den amerikanska hälsomyndigheten rapporterade att en amerikan som evakuerats från fartyget hade testats positivt för Andes-stammen—den enda hantavirusstammen som kan spridas mellan människor—och att en annan hade "milda symtom." På söndagen började arbetare i heltäckande skyddsdräkter och andningsmasker eskortera resenärer från fartyget till land på Teneriffa, på Kanarieöarna, och detta arbete fortsatte på måndagen. Fler än 100 personer från 23 olika länder evakueras på mindre än 48 timmar, i vad spanska myndigheter beskriver som en "komplex" och "aldrig tidigare skådad" operation. Spaniens hälsoministerium sade på måndagen att "alla möjliga åtgärder hade vidtagits från början för att bryta eventuella smittkedjor." Det tillade att passagerare genomgick hälsokontroller och fick temperaturen tagen när fartyget anlände utanför Teneriffa på söndagen. Ministeriet noterade också att den franska kvinnan som utvecklade feber under evakueringsflygningen inte hade hög temperatur när hon undersöktes ombord på MV Hondius. Tre passagerare från MV Hondius—ett holländskt par och en tysk kvinna—har avlidit, och andra har insjuknat i denna sällsynta sjukdom, som vanligtvis sprids bland gnagare. Det finns inga vacciner eller specifika behandlingar mot hantavirus, som är vanligt i Argentina, där fartyget avgick i april. Hälsotjänstemän säger dock att risken för den globala folkhälsan är låg och har tonat ner jämförelser med covid-19-pandemin. Rist sade att 22 franska medborgare hade identifierats som potentiellt haft kontakt med viruset. Detta inkluderar åtta personer som var på ett flyg från Saint Helena till Johannesburg den 25 april, och 14 fler på ett flyg från Johannesburg till Amsterdam. Den holländska kvinnan som avled var på flyget till Johannesburg och gick kort ombord på ett flyg till Amsterdam men klev av före start. Hälsomyndigheter i flera länder har spårat passagerare som redan hade lämnat fartyget, liksom alla som kan ha varit i kontakt med dem. Frankrikes premiärminister Sébastien Lecornu var planerad att hålla ett möte med medicinska rådgivare och ministrar på måndagseftermiddagen för att följa upp frågan. Frankrikes regeringstalesperson Maud Bregeon sade till BFMTV att det var viktigt att inte skapa en känsla av "panik." Hon sade: "Vi övervakar situationen med största försiktighet, med vetskap om att detta är ett virus vi känner till, att en 42-dagars isoleringsperiod har beslutats, och målet förblir detsamma: att skydda det franska folket." Spaniens hälsominister Mónica García sade att repatrieringen hade evakuerat 94 personer från 19 olika länder på söndagen. Av de 54 personer som fortfarande är ombord—22 passagerare och 32 besättningsmedlemmar—kommer 28 att lämna fartyget idag och evakueras på ett holländskt flyg till Nederländerna. MV Hondius kommer sedan att segla till Nederländerna med de återstående 26 besättningsmedlemmarna. García tillade att ett andra plan, som skulle flyga passagerare tillbaka till Australien, inte skulle komma till Teneriffa på grund av tidsproblem. Kaptenen på MV Hondius berömde besättningen och passagerarna för hur de hanterade situationen. "Jag vill ta denna tid för att tacka varje gäst och besättningsmedlem ombord, såväl som våra kollegor hemma," sade Jan Dobrogowski i ett videomeddelande. "De senaste veckorna har varit extremt utmanande för oss alla. Det som berörde mig mest, det som rörde mig mest, var ert tålamod, er disciplin och den vänlighet ni visade varandra under hela tiden." Passagerare iförda blå medicinska dräkter började lämna det holländskflaggade fartyget på söndagen för att nå den lilla industrihamnen Granadilla på Teneriffa. De gick ombord på spanska armébussar och reste i en konvoj till Teneriffa Södra flygplats, där de gick ombord på sina repatrieringflyg. Världshälsoorganisationen rekommenderar en 42-dagars karantän och "aktiv uppföljning," som inkluderar dagliga kontroller för symtom som feber, sade Maria Van Kerkhove, FN-organets ledare för beredskap och förebyggande av epidemier och pandemier, i Genève. **Vanliga frågor** Här är en lista med vanliga frågor om hantavirusfallen kopplade till evakueringen av MV Hondius, skriven i en naturlig och tydlig ton. 1. Vad är hantavirus? Hantavirus är ett sällsynt men allvarligt virus som sprids av gnagare som möss och råttor. Det kan orsaka en allvarlig lunginfektion som kallas Hantavirus Pulmonary Syndrome. 2. Hur smittas man av hantavirus? Människor smittas vanligtvis genom att andas in damm som har förorenats med urin, avföring eller saliv från en infekterad gnagare. Det sprids inte från person till person. 3. Varför testas passagerare från MV Hondius för detta? Några passagerare som evakuerades från fartyget har testats positivt. Detta innebär att hälsotjänstemän kontrollerar alla som var ombord för att se om de exponerades för viruset under resan. 4. Hur kunde passagerare på ett kryssningsfartyg exponeras för gnagare? Det är ovanligt men möjligt om gnagare kom ombord på fartyget. Viruset finns inte på själva fartyget – det kommer från gnagarna. Utredare letar efter tecken på möss eller råttor i områden som passagerarna besökte. 5. Vilka är symtomen på hantavirus? Tidiga symtom liknar svår influensa: feber, muskelvärk, trötthet, huvudvärk och frossa. Senare kan det orsaka hosta och svår andnöd när lungorna fylls med vätska. 6. Hur snabbt uppträder symtom efter exponering? Symtom uppträder vanligtvis 1 till 8 veckor efter att man andats in viruset, men oftast inom 2 till 4 veckor. 7. Finns det ett botemedel eller behandling mot hantavirus? Det finns inget specifikt botemedel eller vaccin. Behandlingen fokuserar på att stödja patienten, ofta på en intensivvårdsavdelning med syrgas eller en maskin för att hjälpa dem att andas. 8. Är detta utbrott farligt? Ja, hantavirus är allvarligt. Ungefär 1 av 3 personer som utvecklar HPS dör av det. Det är dock mycket sällsynt och hälsomyndigheter agerar snabbt för att övervaka och behandla alla som exponerats. 9. Bör jag vara orolig om jag reste nyligen men inte på det fartyget? Nej. Detta är en mycket isolerad situation kopplad till en specifik resa. Det finns ingen allmän risk för allmänheten från resor. 10. Vad gör hälsotjänstemän åt detta? De kontaktar alla passagerare och besättningsmedlemmar från den drabbade resan, testar dem för viruset och