Ren arrogans": ilska i Finland när Google olagligt fäller 250 000 träd för datacenter

[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video{max-width:none;margin:0}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1140px;margin-left:-180px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption{margin-left:20px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1300px;margin-left:-260px}}#article>article:not(.content--interactive){overflow-x:clip}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>p,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h2,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h3,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ul,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ol,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>blockquote{max-width:620px}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] #maincontent~[data-print-layout=hide]{max-width:620px;grid-template-columns:[centre-column-start] minmax(0,1fr) [centre-column-end]}:root{--dateline: #606060;--headerBorder: #dcdcdc;--captionText: #999;--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);--feature: #c70000;--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature))}:root:root{--subheading-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);--block-quote-text: var(--article-text)}:root:root blockquote{--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--subheading-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)}:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote{--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)}}.content__main-column--interactive .element.element-atom,.element.element-atom{padding:0}.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div hr:This CSS selector targets paragraphs that come right after certain elements—like horizontal rules, ad slots, embedded atoms, sign-in gates, or figures with unsafe embeds—within specific containers such as the article body, comment body, feature body, and interactive content. It also handles cases where these elements are followed by an ad slot container before the paragraph. For all these matched paragraphs, it adds 14px of top padding. Additionally, for the first paragraph in interactive content that follows an embedded atom, sign-in gate, or similar element, it applies a style to the first letter.This CSS selector targets the first letter of the first paragraph that follows certain elements (like embedded atoms, sign-in gates, or horizontal rules) within various article body containers. It applies drop-cap styling to that first paragraph across multiple content areas, including interactive articles, comment bodies, and feature bodies.The CSS rules define drop caps for the first letter of paragraphs following certain elements, using Guardian Headline fonts at 111px size, floated left with uppercase styling. They also adjust padding for paragraphs after horizontal rules, set max-widths for pullquotes and showcase figure captions (responsive across breakpoints), and configure immersive elements to span the viewport width with negative margins that scale at different screen sizes.This is CSS code, not prose, so there's no natural English to rewrite. If you meant to share a passage of text, please paste it and I'll rewrite it in fluent, natural English.-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{border-top:none}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{content:"";width:1px;background-color:var(--headerBorder);height:100%;position:absolute;top:0;left:.5px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper{grid-template-columns:[title-start headline-start meta-start] repeat(3,1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5,1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8,1fr) [portrait-end];grid-template-rows:[title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end]}.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{width:620px}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title]{grid-area:title}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline],.furniture-wrapper .headline{grid-area:headline}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{grid-area:meta}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{grid-area:standfirst;margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fBakom ett stängsel ligger ett enormt, gapande sår i jorden. Innan Google anlände för några månader sedan täckte uppskattningsvis en kvarts miljon träd de 330 hektaren (815 tunnland) skog nära staden Muhos på landsbygden i norra Finland. Nu är de alla borta. Efter att teknikföretaget olagligt avverkat hela området för att bygga ett datacenter – och till och med tagit med sig matjorden – återstår bara en vidsträckt yta av lera med spår av maskiner, pölar och högar av jord, rötter och grenar. Invånare säger att brunt vatten som rinner från platsen hamnar i en bäck som mynnar i Oulujoki älv. "Det tar aldrig slut. Det bara fortsätter och fortsätter", säger Mari Annala, ekolog vid Finlands naturskyddsförbund (SLL), när hon tittar på drönarbilder av den tidigare skogen från områdets kant. Visa bild i fullskärm Mari Annala är en finländsk miljöexpert, forskare och styrelseledamot i Ouluregionens distrikt av Finlands naturskyddsförbund. Fotograf: Jarno Artika/The Guardian Med 145 nya datacenter i olika planeringsstadier har Finland hamnat i framkanten av teknikföretagens senaste framstöt. Förutom sin relativa geopolitiska och geologiska stabilitet och rikliga tillgång på mark gör det svala klimatet landet särskilt attraktivt för att spara energikostnader. Karta Tidigare denna månad beordrade Finlands tillstånds- och tillsynsmyndighet (LVV) Google att tillfälligt stoppa arbetet i Muhos och på en annan plats cirka 10 mil sydost i byn Otanmäki, efter att företaget inte slutfört nödvändiga miljökonsekvensbedömningar innan det avverkade marken. Nyheten har väckt omfattande protester och en nationell uppgörelse om vilken roll, om någon, landet bör spela i den globala rusningen att bygga datacenter för att hålla jämna steg med den snabba AI-utvecklingen. Förra veckan bad Googles Finlandschef Antti Järvinen om ursäkt för skogsavverkningarna men hävdade att företaget hade agerat "utifrån den bästa förståelse vi hade av lagstiftningen vid den tiden." Visa bild i fullskärm I den nordfinska staden Muhos har skogen redan huggits ner på mark som Google förvärvat, och grävmaskiner röjer nu marken medan dånande lastbilar pendlar fram och tillbaka till byggområdet intill stora kraftledningar. Fotograf: Alessandro Rampazzo/AFP/Getty Images Muhos och Otanmäki är en del av ett AI-infrastrukturprojekt på 13 miljarder euro av Google som har väckt kritik från Donald Trump, som hellre vill att centren byggs i USA och offentligt har uppmanat företaget att tänka om. Det är det största projektet i sitt slag i det nordiska landet. Den finländska regeringen, som har letts genom djupa nedskärningar, har uppmuntrat investeringar. Förra månaden, när Googles planer tillkännagavs, sade landets statsminister Petteri Orpo att attrahera investeringar var en "topprioritet" och att "värdet av dataekonomin sträcker sig långt bortom direkta investeringar." Han sade att Google-avtalet skulle "ge bestående fördelar för båda parter." Men avslöjanden om Googles felaktiga agerande har väckt allmänhetens oro över vad dessa avtal innebär för närliggande samhällen, energipriser för finländska hushåll och Finlands naturmiljö – en nationell stolthet. Datacentersatsningen kommer sannolikt att bli en central valfråga när finländarna går till val i april. Googles avverkade område är 3 km långt och 2 km brett, totalt 330 hektar, och 400 meter från Oulujoki älv. Förutom de 250 000 träden som fällts i Muhos uppskattar Annala att ytterligare 150 000 träd fälldes i Otanmäki. Eftersom träden fälldes olagligt säger hon att virket från de två platserna inte kan säljas till träförädlingsanläggningar. Åtgärden har också väckt frågor om varför Finlands förnybara energikällor används för att driva internationella företag. Mer än 93 000 personer har undertecknat en petition som kräver mer reglering av datacenter och en avgift för att kompensera lokalsamhällen för miljöskador. Sedan skandalen briserade har Orpo beskrivit det som hände i Muhos som en "kalldusch." Hanna Halmeenpää, ordförande för SLL:s styrelse, sade att hon var misstroende när hon upptäckte Googles lagbrott. "Först kunde jag inte tro det", sade hon. "Jag har aldrig hört att något företag har gjort något liknande i Finland." Hon sade att systemet är starkt beroende av förtroende, vilket hon anser att Google utnyttjade. "De köpte det enorma markområdet och började bara hugga det, bara sådär", sade hon. "Det är ren arrogans och det är häpnadsväckande." Utvecklingens hastighet hade chockat landet, sade hon. "Många människor tittar bara på nyheterna och frågar varandra: 'Vad händer nu? Vad kan vi göra åt det? Och måste vi ta emot alla dessa datacenterprojekt i Finland?'" Jussi Kangasharju, chef för datavetenskap vid Helsingfors universitet, sade att även om datacenter ger ett begränsat antal jobb och potentiellt kan stärka den lokala ekonomin, är fördelarna på nationell nivå minimala. "Egentligen finns det inga fördelar för Finland", sade han. "De är internationella företag som betjänar internationella kunder. Väldigt lite bolagsskatt går till Finland. Datacenter har i slutändan väldigt liten nytta för någon annan än datacenteroperatören." Medan lagstiftningen fortfarande släpar efter, finns en brådska att få projekt igång så snabbt som möjligt. Vissa kräver ett centraliserat organ för att samordna datacenterprojekt, i stället för att lämna så mycket av beslutsfattandet till kommuner som sannolikt prioriterar det lokala områdets omedelbara behov. I Muhos och Otanmäki finns det människor som stöder projekten, tillsammans med de jobb och markavgifter de kommer att ge det lokala området. Men många anser att de har blivit lurade av kommunerna. Antti Jakonen, som bor i Muhos, sade att även om de fällda träden utgjorde en liten del av Finlands totala skogar, invände han mot sättet det hade utförts på. "Det har gjorts på fel sätt. Amerikansk stil. Ingen mening. Ingen mening alls." Han sade att den tidigare entreprenören och fiskaren vill att Google ska kompensera för skadorna genom att hjälpa till att återställa den lokala laxpopulationen, som förstördes för decennier sedan av vattenkraft. I Otanmäki känns skadorna på naturen och invånarnas dagliga liv starkt. När träden höggs ner kom vargarna som hade levt där in i byn, sade Anni Ranta, 53, vars familj har bott där i generationer. Visa bild i fullskärm Pentti Korhonen, en vildmarksguide, har bott i Otanmäki i 12 år. Fotograf: Jarno Artika/The Guardian En tidigare gruvby, området är känt för sina sällsynta jordartsmetaller. Rantas familj bor i byns centrum, intill en triangulär kyrkspira och en tidigare bar som har stått tom i åratal. Den fridfulla skogen sträckte sig tidigare i mil från byn. Nu ekar ljudet av byggarbete intill den avverkade Google-platsen genom området. "Vi hade vargar som kom in i byn eftersom alla vilda djur flyttade ut ur skogen", sade Ranta. "De flydde. Det som oroar mig med datacentren är också bullret, eftersom detta är hård bergsjord. Även när vi står här och pratar", tillade hon och stampade med fötterna, "låter det som en trumma." Hon är så starkt emot Googles ankomst att hon funderar på att flytta. Hon fruktar också att datacentret kan göra byn till ett mål för Ryssland, med vilket Finland delar en lång gräns. "Jag vill inte ha dem här", sade hon om Google. "Jag vill inte ha dem i Finland överhuvudtaget. Jag gillar inte hela idén med AI och världen som förändras och sättet den förändras på. Det går för fort, för snabbt." Visa bild i fullskärm Vesa Hyyryläinen, en biolog, kör förbi byggområdet intill Googles avverkningar i Otanmäki. Fotograf: Jarno Artika/The Guardian Hennes far, Pentti Korhonen, en pensionerad vildmarksguide,