순수한 오만': 구글이 데이터 센터를 위해 25만 그루의 나무를 불법적으로 벌목하면서 핀란드에서 분노

[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video{max-width:none;margin:0}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1140px;margin-left:-180px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption{margin-left:20px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1300px;margin-left:-260px}}#article>article:not(.content--interactive){overflow-x:clip}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>p,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h2,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h3,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ul,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ol,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>blockquote{max-width:620px}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] #maincontent~[data-print-layout=hide]{max-width:620px;grid-template-columns:[centre-column-start] minmax(0,1fr) [centre-column-end]}:root{--dateline: #606060;--headerBorder: #dcdcdc;--captionText: #999;--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);--feature: #c70000;--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature))}:root:root{--subheading-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);--block-quote-text: var(--article-text)}:root:root blockquote{--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--subheading-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)}:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote{--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)}}.content__main-column--interactive .element.element-atom,.element.element-atom{padding:0}.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div hr:이 CSS 선택자는 기사 본문, 댓글 본문, 특집 본문, 인터랙티브 콘텐츠 등 특정 컨테이너 내에서 수평선, 광고 슬롯, 임베드된 아톰, 로그인 게이트 또는 안전하지 않은 임베드가 포함된 피규어와 같은 특정 요소 바로 뒤에 오는 단락을 대상으로 합니다. 또한 이러한 요소 뒤에 단락 앞에 광고 슬롯 컨테이너가 오는 경우도 처리합니다. 일치하는 모든 단락에 14px의 상단 패딩을 추가합니다. 또한 인터랙티브 콘텐츠에서 임베드된 아톰, 로그인 게이트 또는 유사한 요소 뒤에 오는 첫 번째 단락에는 첫 글자에 스타일을 적용합니다.이 CSS 선택자는 다양한 기사 본문 컨테이너 내에서 특정 요소(임베드된 아톰, 로그인 게이트 또는 수평선 등) 뒤에 오는 첫 번째 단락의 첫 글자를 대상으로 합니다. 인터랙티브 기사, 댓글 본문, 특집 본문을 포함한 여러 콘텐츠 영역에서 해당 첫 단락에 드롭캡 스타일을 적용합니다.이 CSS 규칙은 특정 요소 뒤에 오는 단락의 첫 글자에 대해 Guardian Headline 폰트를 111px 크기로 사용하고, 왼쪽으로 부동시키며 대문자 스타일을 적용하여 드롭캡을 정의합니다. 또한 수평선 뒤 단락의 패딩을 조정하고, 풀쿼트와 쇼케이스 피규어 캡션의 최대 너비를 설정하며(브레이크포인트에 따라 반응형), 몰입형 요소가 다양한 화면 크기에서 확장되는 음수 여백으로 뷰포트 너비를 차지하도록 구성합니다.이것은 산문이 아닌 CSS 코드이므로 다시 작성할 자연스러운 영어가 없습니다. 텍스트 구절을 공유하려는 의도였다면 붙여넣어 주시면 유창하고 자연스러운 영어로 다시 작성해 드리겠습니다.-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{border-top:none}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{content:"";width:1px;background-color:var(--headerBorder);height:100%;position:absolute;top:0;left:.5px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper{grid-template-columns:[title-start headline-start meta-start] repeat(3,1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5,1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8,1fr) [portrait-end];grid-template-rows:[title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end]}.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{width:620px}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title]{grid-area:title}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline],.furniture-wrapper .headline{grid-area:headline}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{grid-area:meta}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{grid-area:standfirst;margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{f철조망 너머로 땅에 거대하고 벌어진 상처가 있다. 구글이 몇 달 전 도착하기 전, 핀란드 북부 시골의 무호스 마을 근처 330헥타르(815에이커)의 숲을 약 25만 그루의 나무가 덮고 있었다. 이제 그 나무들은 모두 사라졌다. 이 기술 기업이 데이터 센터를 짓기 위해 전체 지역을 불법으로 벌목하고 표토까지 가져간 후, 남은 것은 기계 바퀴 자국과 웅덩이, 흙과 뿌리, 나뭇가지 더미로 표시된 광활한 진흙뿐이다. 주민들은 현장에서 흘러나오는 갈색 물이 오울루요키 강으로 흘러드는 개울로 유입되고 있다고 말한다. "끝이 없어요. 계속 계속 이어져요,"라고 핀란드 자연보전협회(SLL)의 생태학자 마리 안날라가 경계에서 드론으로 촬영한 옛 숲 영상을 보며 말한다. 전체 화면으로 이미지 보기 마리 안날라는 핀란드 환경 전문가이자 연구원이며 핀란드 자연보전협회 오울루 지역 지부 이사입니다. 사진: Jarno Artika/The Guardian 145개의 새로운 데이터 센터가 다양한 계획 단계에 있는 가운데, 핀란드는 기술 기업들의 최신 추진의 최전선에 서게 되었다. 상대적인 지정학적·지질학적 안정성과 풍부한 토지뿐만 아니라 서늘한 기후 덕분에 에너지 비용 절감에 특히 매력적이다. 지도 이달 초, 핀란드 허가감독청(LVV)은 구글에게 무호스와 남동쪽 약 100km 떨어진 오탄매키 마을의 또 다른 현장에서 필요한 환경영향평가를 완료하지 않고 숲을 모두 베어낸 후 작업을 일시 중단하라고 명령했다. 이 소식은 광범위한 항의와 함께 빠른 AI 개발에 발맞춰 데이터 센터를 짓기 위한 세계적 경쟁에서 핀란드가 어떤 역할을 해야 하는지, 한다면 어떤 역할인지에 대한 국가적 반성을 촉발했다. 지난주, 구글 핀란드 지사장 안티 얘르비넨은 숲 벌목에 대해 사과했지만 회사는 "당시 우리가 법률에 대해 가지고 있던 최선의 이해에 따라" 행동했다고 주장했다. 전체 화면으로 이미지 보기 핀란드 북부 무호스 마을에서 구글이 매입한 토지의 숲은 이미 베어졌으며, 굴착기들이 지금 땅을 정리하고 있고 덜컹거리는 트럭들이 주요 전력선 옆 건설 현장으로 왕복하고 있다. 사진: Alessandro Rampazzo/AFP/Getty Images 무호스와 오탄매키는 도널드 트럼프의 비판을 받은 구글의 130억 유로 AI 인프라 프로젝트의 일부로, 트럼프는 데이터 센터가 미국에 지어지기를 선호하며 회사에 재고를 공개적으로 촉구했다. 이는 북유럽 국가에서 이 종류의 프로젝트 중 가장 큰 규모다. 깊은 지출 삭감을 주도해 온 핀란드 정부는 투자를 장려해 왔다. 지난달 구글의 계획이 발표되었을 때, 페테리 오르포 총리는 투자 유치가 "최우선 과제"이며 "데이터 경제의 가치는 직접 투자를 훨씬 뛰어넘는다"고 말했다. 그는 구글과의 거래가 "양측 모두에게 지속적인 이익을 제공할 것"이라고 말했다. 그러나 구글의 위법 행위에 대한 폭로는 이러한 거래가 인근 지역사회, 핀란드 가계의 에너지 가격, 그리고 국가적 자부심의 원천인 핀란드의 자연환경에 무엇을 의미하는지에 대한 대중의 우려를 불러일으켰다. 데이터 센터 추진은 4월 핀란드 총선에서 주요 선거 쟁점이 될 가능성이 높다. 구글의 벌목 지역은 길이 3km, 너비 2km, 총 330헥타르이며 오울루요키 강에서 400미터 떨어져 있다. 무호스에서 벌목된 25만 그루의 나무 외에도, 안날라는 오탄매키에서 또 다른 15만 그루의 나무가 벌목되었다고 추정한다. 나무가 불법으로 벌목되었기 때문에, 그녀는 두 현장의 목재를 목재 가공 공장에 판매할 수 없다고 말한다. 이 조치는 또한 핀란드의 재생 에너지원이 왜 국제 기업에 전력을 공급하는 데 사용되는지에 대한 의문을 제기했다. 93,000명 이상이 더 많은 데이터 센터 규제와 환경 피해에 대한 지역사회 보상을 위한 부과금을 요구하는 청원서에 서명했다. 스캔들이 터진 이후, 오르포는 무호스에서 일어난 일을 "찬물 세례"라고 표현했다. SLL 이사회 의장 한나 할메엔패는 구글의 불법 행위를 발견했을 때 믿을 수 없었다고 말했다. "처음에는 믿을 수 없었어요,"라고 그녀는 말했다. "핀란드에서 어떤 회사가 이런 일을 했다는 말은 들어본 적이 없어요." 그녀는 시스템이 신뢰에 크게 의존하는데, 구글이 이를 악용했다고 생각한다고 말했다. "그들은 광활한 토지를 사들였고 그냥 베기 시작했어요, 그냥 그렇게요,"라고 그녀는 말했다. "순전한 오만함이고 놀라워요." 그녀는 상황 전개의 속도가 나라를 충격에 빠뜨렸다고 말했다. "많은 사람들이 그저 뉴스를 보며 서로에게 묻고 있어요: '지금 무슨 일이 일어나고 있지? 우리가 뭘 할 수 있지? 그리고 우리가 이 모든 데이터 센터 프로젝트를 핀란드에서 받아들여야 하는 걸까?'" 헬싱키 대학 컴퓨터과학과장 유시 캉가샤르유는 데이터 센터가 제한된 수의 일자리를 가져오고 잠재적으로 지역 경제를 활성화하지만, 국가적 차원의 이익은 미미하다고 말했다. "정말로, 핀란드에게는 이익이 없어요,"라고 그는 말했다. "그들은 국제 고객에게 서비스하는 국제 기업들이에요. 핀란드에 돌아가는 법인세는 매우 적어요. 데이터 센터는 궁극적으로 데이터 센터 운영자 외에는 누구에게도 거의 이익이 되지 않아요." 법률이 여전히 뒤따라잡고 있는 가운데, 프로젝트를 가능한 한 빨리 착수하려는 서두름이 있다. 일부는 지역의 즉각적인 필요를 우선시할 가능성이 높은 지방자치단체에 너무 많은 의사 결정을 맡기는 대신 데이터 센터 프로젝트를 조정할 중앙 기구를 요구하고 있다. 무호스와 오탄매키에는 프로젝트와 그것이 지역에 가져올 일자리와 토지세를 지지하는 사람들도 있다. 그러나 많은 이들은 지방자치단체에 의해 속았다고 믿는다. 무호스에 사는 안티 야코넨은 벌목된 나무가 핀란드 전체 숲의 작은 부분을 차지하지만, 그 방식에 반대한다고 말했다. "잘못된 방식으로 이루어졌어요. 미국식으로요. 말이 안 돼요. 전혀 말이 안 돼요." 그는 전직 기업가이자 어부인 그가 구글에게 수십 년 전 수력 발전으로 파괴된 지역 연어 개체군 복원을 도와 피해를 보상하기를 원한다고 말했다. 오탄매키에서는 자연과 주민들의 일상생활에 대한 피해가 절실히 느껴지고 있다. 나무가 베어졌을 때, 그곳에 살던 늑대들이 마을로 들어왔다고, 가족이 대대로 그곳에 살아온 53세 안니 란타가 말했다. 전체 화면으로 이미지 보기 야생 가이드인 펜티 코르호넨은 오탄매키에서 12년째 살고 있다. 사진: Jarno Artika/The Guardian 옛 광산 마을인 이 지역은 희토류 원소로 유명하다. 란타의 가족은 삼각형 교회 첨탑과 수년째 비어 있는