žReine Arroganz“: Wut in Finnland, weil Google illegal 250.000 Bäume für ein Rechenzentrum fällt

[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video{max-width:none;margin:0}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1140px;margin-left:-180px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption{margin-left:20px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1300px;margin-left:-260px}}#article>article:not(.content--interactive){overflow-x:clip}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>p,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h2,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h3,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ul,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ol,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>blockquote{max-width:620px}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] #maincontent~[data-print-layout=hide]{max-width:620px;grid-template-columns:[centre-column-start] minmax(0,1fr) [centre-column-end]}:root{--dateline: #606060;--headerBorder: #dcdcdc;--captionText: #999;--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);--feature: #c70000;--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature))}:root:root{--subheading-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);--block-quote-text: var(--article-text)}:root:root blockquote{--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--subheading-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)}:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote{--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)}}.content__main-column--interactive .element.element-atom,.element.element-atom{padding:0}.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,#article-body>div hr:This CSS selector targets paragraphs that come right after certain elements—like horizontal rules, ad slots, embedded atoms, sign-in gates, or figures with unsafe embeds—within specific containers such as the article body, comment body, feature body, and interactive content. It also handles cases where these elements are followed by an ad slot container before the paragraph. For all these matched paragraphs, it adds 14px of top padding. Additionally, for the first paragraph in interactive content that follows an embedded atom, sign-in gate, or similar element, it applies a style to the first letter.This CSS selector targets the first letter of the first paragraph that follows certain elements (like embedded atoms, sign-in gates, or horizontal rules) within various article body containers. It applies drop-cap styling to that first paragraph across multiple content areas, including interactive articles, comment bodies, and feature bodies.The CSS rules define drop caps for the first letter of paragraphs following certain elements, using Guardian Headline fonts at 111px size, floated left with uppercase styling. They also adjust padding for paragraphs after horizontal rules, set max-widths for pullquotes and showcase figure captions (responsive across breakpoints), and configure immersive elements to span the viewport width with negative margins that scale at different screen sizes.This is CSS code, not prose, so there's no natural English to rewrite. If you meant to share a passage of text, please paste it and I'll rewrite it in fluent, natural English.-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{border-top:none}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{content:"";width:1px;background-color:var(--headerBorder);height:100%;position:absolute;top:0;left:.5px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper{grid-template-columns:[title-start headline-start meta-start] repeat(3,1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5,1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8,1fr) [portrait-end];grid-template-rows:[title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end]}.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{width:620px}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title]{grid-area:title}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline],.furniture-wrapper .headline{grid-area:headline}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{grid-area:meta}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{grid-area:standfirst;margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fHinter einem Drahtzaun liegt eine riesige, klaffende Wunde in der Erde. Bevor Google vor einigen Monaten eintraf, bedeckten schätzungsweise eine Viertelmillion Bäume die 330 Hektar (815 Acres) Wald nahe der Stadt Muhos im ländlichen Nordfinnland. Jetzt sind sie alle weg. Nachdem das Technologieunternehmen die gesamte Fläche illegal gerodet hatte, um ein Rechenzentrum zu bauen – wobei es sogar den Mutterboden mitnahm –, bleibt nur eine riesige Schlammfläche übrig, die von Maschinenspuren, Pfützen und Haufen aus Erde, Wurzeln und Ästen gezeichnet ist. Anwohner sagen, dass braunes Wasser vom Gelände in einen Bach fließt, der den Oulujoki-Fluss speist. „Es hört nicht auf. Es geht immer weiter“, sagt Mari Annala, eine Ökologin vom Finnischen Naturschutzverband (SLL), während sie Drohnenaufnahmen des ehemaligen Waldes vom Rand aus betrachtet. Bild im Vollbild ansehen Mari Annala ist eine finnische Umweltexpertin, Forscherin und Vorstandsmitglied des Bezirks Oulu des Finnischen Naturschutzverbandes. Foto: Jarno Artika/The Guardian Mit 145 neuen Rechenzentren in verschiedenen Planungsphasen steht Finnland an der Spitze des jüngsten Vorstoßes der Technologieunternehmen. Neben seiner relativen geopolitischen und geologischen Stabilität und dem reichlichen Land macht es das kühle Klima besonders attraktiv, um Energiekosten zu sparen. Karte Anfang dieses Monats ordnete die finnische Lizenzierungs- und Aufsichtsbehörde (LVV) an, dass Google die Arbeiten in Muhos und an einem weiteren Standort etwa 100 km südöstlich im Dorf Otanmäki vorübergehend einstellen muss, nachdem das Unternehmen es versäumt hatte, die erforderlichen Umweltverträglichkeitsprüfungen abzuschließen, bevor es das Land kahlrodete. Die Nachricht hat weitverbreitete Empörung und eine nationale Abrechnung darüber ausgelöst, welche Rolle das Land, wenn überhaupt, im globalen Wettlauf um den Bau von Rechenzentren spielen sollte, um mit der raschen KI-Entwicklung Schritt zu halten. Letzte Woche entschuldigte sich Googles Finnland-Länderchef Antti Järvinen für die Waldrodungen, behauptete jedoch, das Unternehmen habe „nach dem besten Verständnis gehandelt, das wir damals von der Gesetzgebung hatten“. Bild im Vollbild ansehen In der nordfinnischen Stadt Muhos wurde der Wald auf dem von Google erworbenen Land bereits abgeholzt, Bagger roden nun den Boden und rumpelnde Lastwagen pendeln zwischen dem Baugebiet neben wichtigen Stromleitungen hin und her. Foto: Alessandro Rampazzo/AFP/Getty Images Muhos und Otanmäki sind Teil eines 13 Mrd. € schweren KI-Infrastrukturprojekts von Google, das Kritik von Donald Trump auf sich gezogen hat, der die Rechenzentren lieber in den USA gebaut sehen würde und öffentlich gefordert hat, dass das Unternehmen seine Pläne überdenkt. Es ist das größte Projekt dieser Art im nordischen Land. Die finnische Regierung, die tiefe Ausgabenkürzungen beaufsichtigt hat, hat Investitionen gefördert. Als Googles Pläne letzten Monat angekündigt wurden, sagte der Premierminister des Landes, Petteri Orpo, die Anwerbung von Investitionen sei eine „Top-Priorität“ und „der Wert der Datenwirtschaft reicht weit über die direkte Investition hinaus“. Er sagte, der Google-Deal werde „dauerhaften Nutzen für beide Seiten bringen“. Doch Enthüllungen über Googles Fehlverhalten haben in der Öffentlichkeit Besorgnis darüber ausgelöst, was diese Deals für nahe gelegene Gemeinden, die Energiepreise für finnische Haushalte und Finnlands natürliche Umwelt – ein nationaler Stolz – bedeuten. Der Vorstoß für Rechenzentren dürfte bei den Wahlen im April, wenn die Finnen zur Wahl gehen, zu einem zentralen Wahlkampfthema werden. Googles Kahlschlagfläche ist 3 km lang und 2 km breit, insgesamt 330 Hektar, und 400 Meter vom Oulujoki-Fluss entfernt. Zusätzlich zu den 250.000 in Muhos gefällten Bäumen schätzt Annala, dass in Otanmäki weitere 150.000 Bäume gefällt wurden. Da die Bäume illegal gefällt wurden, sagt sie, könne Holz von den beiden Standorten nicht an Holzverarbeitungsbetriebe verkauft werden. Der Schritt hat auch Fragen darüber aufgeworfen, warum Finnlands erneuerbare Energiequellen genutzt werden, um internationale Konzerne mit Strom zu versorgen. Mehr als 93.000 Menschen haben eine Petition unterzeichnet, die mehr Regulierung für Rechenzentren und eine Gebühr fordert, um lokale Gemeinden für Umweltschäden zu entschädigen. Seit der Skandal bekannt wurde, hat Orpo das, was in Muhos geschah, als „kalte Dusche“ bezeichnet. Hanna Halmeenpää, Vorsitzende des SLL-Vorstands, sagte, sie sei ungläubig gewesen, als sie von Googles Rechtsbruch erfuhr. „Zuerst konnte ich es nicht glauben“, sagte sie. „Ich habe noch nie gehört, dass irgendein Unternehmen in Finnland so etwas getan hat.“ Sie sagte, das System hänge stark von Vertrauen ab, das Google ihrer Meinung nach ausgenutzt habe. „Sie kauften die riesige Landfläche und fingen einfach an, sie abzuholzen, einfach so“, sagte sie. „Es ist reine Arroganz und es ist erstaunlich.“ Die Geschwindigkeit der Entwicklungen habe das Land schockiert, sagte sie. „Viele Leute schauen nur die Nachrichten und fragen sich gegenseitig: ‚Was passiert jetzt? Was können wir dagegen tun? Und müssen wir all diese Rechenzentrumsprojekte in Finnland akzeptieren?‘“ Jussi Kangasharju, Leiter der Informatik an der Universität Helsinki, sagte, dass Rechenzentren zwar eine begrenzte Anzahl von Arbeitsplätzen brächten und die lokale Wirtschaft potenziell ankurbelten, der Nutzen auf nationaler Ebene jedoch minimal sei. „Wirklich, für Finnland gibt es keine Vorteile“, sagte er. „Es sind internationale Unternehmen, die internationale Kunden bedienen. Sehr wenig Körperschaftsteuer geht an Finnland. Rechenzentren haben letztlich sehr wenig Nutzen für alle außer für den Betreiber des Rechenzentrums.“ Da die Gesetzgebung noch hinterherhinkt, gibt es einen Ansturm, Projekte so schnell wie möglich voranzutreiben. Einige fordern eine zentrale Stelle zur Koordinierung von Rechenzentrumsprojekten, anstatt so viele Entscheidungen den Gemeinden zu überlassen, die wahrscheinlich die unmittelbaren Bedürfnisse des lokalen Gebiets priorisieren. In Muhos und Otanmäki gibt es Menschen, die die Projekte unterstützen, zusammen mit den Arbeitsplätzen und Grundsteuern, die sie in die lokale Gegend bringen werden. Aber viele glauben, dass sie von den Gemeinden getäuscht wurden. Antti Jakonen, der in Muhos lebt, sagte, obwohl die gefällten Bäume nur einen kleinen Bruchteil der gesamten Wälder Finnlands ausmachten, lehne er die Art und Weise ab, wie es durchgeführt wurde. „Es wurde auf die falsche Art gemacht. Amerikanischer Stil. Ohne Sinn. Ohne jeden Sinn.“ Er sagte, der ehemalige Unternehmer und Fischer wolle, dass Google den Schaden wiedergutmacht, indem es hilft, die lokale Lachs population wiederherzustellen, die vor Jahrzehnten durch Wasserkraft zerstört wurde. In Otanmäki werden der Schaden für die Natur und das tägliche Leben der Anwohner deutlich gespürt. Als die Bäume gefällt wurden, kamen die Wölfe, die dort gelebt hatten, ins Dorf, sagte Anni Ranta, 53, deren Familie seit Generationen dort lebt. Bild im Vollbild ansehen Pentti Korhonen, ein Wildnisguide, lebt seit 12 Jahren in Otanmäki. Foto: Jarno Artika/The Guardian Als ehemaliges Bergbaudorf ist die Gegend für ihre Seltenen Erden bekannt. Rantas Familie lebt im Zentrum des Dorfes, neben einer dreieckigen Kirchturmspitze und einer ehemaligen Bar, die seit Jahren leer steht. Der friedliche Wald erstreckte sich einst meilenweit vom Dorf aus. Jetzt hallt der Lärm der Bauarbeiten neben dem gerodeten Google-Gelände durch die Gegend. „Wir hatten Wölfe, die ins Dorf kamen, weil alle wilden Tiere aus dem Wald verschwanden“, sagte Ranta. „Sie flohen. Was mich an den Rechenzentren auch beunruhigt, ist der Lärm, denn das hier ist harter Felsboden. Selbst wenn wir hier stehen und reden“, fügte sie hinzu und stampfte mit den Füßen auf, „ist es wie eine Trommel.“ Sie ist so entschieden gegen Googles Ankunft, dass sie darüber nachdenkt, wegzuziehen. Sie befürchtet auch, dass das Rechenzentrum das Dorf zu einem Ziel für Russland machen könnte, mit dem Finnland eine lange Grenze teilt. „Ich will sie hier nicht“, sagte sie über Google. „Ich will sie überhaupt nicht in Finnland. Ich mag die ganze Idee von KI und der Welt, die sich verändert, und die Art, wie sie sich verändert, nicht. Es geht zu schnell, zu früh.“ Bild im Vollbild ansehen Vesa Hyyryläinen, ein Biologe, fährt am Baugebiet neben den Google-Kahlschlagflächen in Otanmäki vorbei. Foto: Jarno Artika/The Guardian Ihr Vater, Pentti Korhonen, ein pensionierter Wildnisguide, sagte, seit der Wald zerstört wurde, habe sich das Wasser im Bach braun gefärbt. „Es gibt überhaupt keinen Bedarf an Rechenzentren in Finnland. Überhaupt keinen Bedarf an Rechenzentren“, sagte er. Vesa Hyyryläinen, Vorsitzender des lokalen SLL-Bezirks, sagte, Dreizehens