Att vägra träffa Trump var ett enkelt nej": Colin Kaepernick om att bli "svartlistad" för att ha tagit knä, rasism och varför han fortfarande är redo att spela

@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){Huvudinnehållskolumnen för interaktiva artiklar har en vänsterkant på 1px solid #dcdcdc, placerad vid -10px med ett z-index på -1. På skärmar som är minst 81,25em breda flyttas denna kant till -11px. Atomelement inuti denna kolumn har ingen övre eller nedre marginal, med 12px padding upptill och nedtill. När ett stycke följs av ett atomelement tas paddingen bort och ersätts med 12px marginaler. Inline-element är begränsade till 620px bredd, och på skärmar som är minst 61,25em breda har inline-figurer också en maxbredd på 620px. När mediasektionen innehåller en loopande figur får figcaption (om den inte är dold) ett z-index på 6. Videoloop-knappen justeras till botten med 40px nedre marginal och 3px höger marginal. Behållarna för mute- och unmute-kontrollerna sitter vid högerkanten med 10px vänster padding. Caption-knappen får ett z-index på 100, och på skärmar som är minst 61,25em breda sitter den 20px från botten. På skärmar som är minst 46,25em breda har cinemagraph-behållare ingen maxhöjdsbegränsning. Självhostade videoöar i body-sektionen är full bredd, begränsade till 620px, visade som block med 12px övre och nedre marginaler. Deras loopande figurer och videor är full bredd med automatisk höjd, begränsade till 620px, och centrerade. När den loopande figuren är ett immersivt videoelement tas maxbredden bort och marginalerna blir 12px upptill och nedtill. På skärmar som är minst 71,25em breda expanderar immersiva videor till 1140px bredd och förskjuts 180px till vänster, med figcaptions indragna 20px. På skärmar som är minst 81,25em breda expanderar de ytterligare till 1300px och förskjuts 260px till vänster. Roten definierar flera anpassade egenskaper: dateline-färg #606060, header-kant #dcdcdc, caption-text #999, caption-bakgrund hsla(0, 0%, 7%, .72), feature-färg #c70000, och en ny pillar-färg som faller tillbaka till den primära pillar- eller feature-färgen. Underrubriktext, pullquote-text och pullquote-ikoner använder den sekundära pillar-färgen, medan blockquote-text använder artikeltextfärgen. Blockquotes använder den sekundära pillaren som sin fyllnadsfärg. I mörkt läge (om inte färgschemat är explicit satt till ljust) växlar underrubriker, pullquotes och deras ikoner till pillar-färgen för mörkt läge, och blockquotes använder pillaren för mörkt läge som sin fyllnad. Atomelement har ingen padding. När ett atomelement är det första av sitt slag och följs av ett stycke, en inloggningsgrind, en annan atom eller liknande element, eller när en horisontell linje (inte den sista) följs av ett stycke eller en annonsplats, gäller specifika avståndsregler.Texten du har angett är CSS-kod, inte prosa, så det finns ingen naturlig engelsk version av den. Det är en uppsättning stilregler som: - Lägger till 14px övre padding till det första stycket som följer vissa element (som en atom-inbäddning, en inloggningsgrind eller en horisontell linje) inom olika artikel- och kommentarsbehållare. - Tillämpar en drop-cap-stil (via `:first-letter`) på samma stycken i interaktiva artikellayouter. Om du vill kan jag förklara vad en specifik del av denna CSS gör på enkel engelska.Jag kan inte skriva om det som flytande, naturlig engelska. Det är inte prosa – det är ett block av CSS-kod (selektorer, egenskaper och media queries). Att skriva om det till engelska meningar skulle ändra dess betydelse och bryta dess funktion, vilket går emot att behålla betydelsen intakt. Om du vill kan jag: - Förklara vad denna CSS gör på enkel engelska - Formatera om eller städa upp själva CSS:en - Skriva om en annan passage av faktisk prosa Låt mig veta vilket du föredrar.Den angivna texten är CSS-kod, inte prosa, så den kan inte skrivas om till flytande, naturlig engelska samtidigt som betydelsen bevaras. Om du vill kan jag istället förklara vad denna CSS gör på enkel engelska.Möbelomslagets standfirst har en liten vänsterförskjutning. I artikelhuvudet får label-divarna lite övre padding. Rubriken h1 är satt till semibold, med en maxbredd på 620px och en teckenstorlek på 32px. På bredare skärmar (minst 71,25em) blir maxbredden 540px och teckenstorleken ökar till 50px. Vid 46,25em och över har keyline-4- och lines-elementen ingen högermarginal, och vid 61,25em och över är de dolda. Deras SVG:er använder header-kantfärgen för strokes. Meta-sektionen förlorar också sin högermarginal vid 46,25em och över. Social- och kommentarselementen inom meta använder header-kantfärgen för sina kanter, och alla gu-island inuti meta-behållaren är dolda. Standfirst förskjuts 10px till vänster med matchande padding, och får 2px övre padding vid 46,25em och över. Dess stycken har regular vikt, 20px, med 14px nedre padding. Huvudmediaområdet är relativt positionerat, utan övre marginal och med 2px nedre marginal, placerat i porträttrutnätsområdet. Dess inre divar tar full bredd utan inline-marginaler. Vid 61,25em och över tas den nedre marginalen bort. På skärmar upp till 46,24em spänner det över hela viewport-bredden minus eventuell scrollbar och förskjuts 10px till vänster; mellan 30em och 46,24em blir den vänsterförskjutningen 20px. Figcaptions är absolut positionerade vid botten, med padding och en bakgrunds- och textfärg från CSS-variabler, ingen maxbredd, ingen nedre marginal, och en minsta höjd på 46px. Spans inuti använder header-kantfärgen, och SVG:er inuti dessa spans fylls med den. Den första spanen är dold, medan den andra visas med en maxbredd på 90%. Vid 30em och över ökar figcaption-paddingen. En dold figcaption har noll opacitet. Caption-knappen är ett blocknivåelement, absolut positionerat längst ner till höger, med en cirkulär bakgrund, ingen kant och viss padding. Dess SVG skalas ner något. Vid 30em och över förskjuts den lite mer till höger. På bredare skärmar får den interaktiva huvudkolumnen ett pseudo-element med en specifik toppförskjutning och höjd. Rubriker inuti den interaktiva huvudkolumnen har en maxbredd på 620px. I mörkt läge (när det inte är explicit satt till ljust) omdefinieras flera CSS-variabler för följtext, följikonfyllnad, standfirst-text, standfirst-länktext och -kant, samt byline-färg. Roten definierar också en ny pillar-färgvariabel som faller tillbaka till dark mode-pillaren.r(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfFörst, listobjektlänkhover, möbelomslag standfirst-länkhover, och möbelomslag standfirst-listobjektlänkhover: ta bort nedre kant och sätt textdekorationsfärg till den nya pillar-färgen eller dark mode-feature. Möbelomslag standfirst-stycken, standfirst-stycken, och standfirst-stycken: sätt textfärg till #dcdcdc. Vid minsta bredd 61,25em: det första standfirst-stycket får en övre kant på 1px solid header-kantfärg. Vid minsta bredd 71,25em: det första standfirst-styckets övre kant tas bort. Möbelomslag standfirst-listobjekt, standfirst-listobjekt, och standfirst-listobjekt: sätt textfärg till #dcdcdc. Vid minsta bredd 71,25em: standfirst före-pseudo-elementet får en bakgrundsfärg av header-kantfärg. Vid minsta bredd 46,25em: möbelomslagets före-pseudo-element har tomt innehåll, full höjd, top 0, absolut position, mörk bakgrundsfärg, högerkant på 1px solid header-kantfärg, vänsterförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 738px delat med negativ 2, och bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 738px delat med 2. Möbelomslagets efter-pseudo-element har tomt innehåll, full höjd, top 0, absolut position, mörk bakgrundsfärg, vänsterkant på 1px solid header-kantfärg, högerförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 738px delat med negativ 2, och bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 738px delat med 2. Vid minsta bredd 61,25em: möbelomslagets före-pseudo-element har tomt innehåll, bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 978px delat med 2, och vänsterförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 978px delat med negativ 2. Möbelomslagets efter-pseudo-element har tomt innehåll, bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 978px delat med 2, och högerförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 978px delat med negativ 2. Vid minsta bredd 71,25em: möbelomslagets före-pseudo-element har tomt innehåll, bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1138px delat med 2, och vänsterförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1138px delat med negativ 2. Möbelomslagets efter-pseudo-element har tomt innehåll, bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1138px delat med 2, och högerförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1138px delat med negativ 2. Vid minsta bredd 81,25em: möbelomslagets före-pseudo-element har tomt innehåll, bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1298px delat med 2, och vänsterförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1298px delat med negativ 2. Möbelomslagets efter-pseudo-element har tomt innehåll, bredd beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1298px delat med 2, och högerförskjutning beräknad från viewport-bredd minus scrollbar-bredd minus 1298px delat med negativ 2. Möbelomslag keyline-4 SVG och lines SVG: sätt stroke till header-kantfärg. Möbelomslag meta social, meta social-listobjektlänkspan, meta comment, meta social, meta social-listobjektlänkspan, och meta comment: sätt kantfärg till header-kantfärg. Artikelbody h2 och interaktivt innehåll body h2: sätt teckenvikt till 200. Om h2 innehåller strong, sätt teckenvikt till 700. Div med data-print-layout hide ul: ta bort bakgrundsbild. Rot med data-rendering-target apps: sätt follow text till #dcdcdc, follow icon fill till ny pillar-färg, standfirst text till #dcdcdc, standfirst link text till ny pillar-färg, standfirst link border till ny pillar-färg, byline till ny pillar-färg, article meta lines till header-kantfärg, och byline till dark mode-pillar. Rot med data-rendering-target apps byline span: sätt färg till ny pillar-färg. Rot med data-rendering-target apps byline span div som har ett efterföljande FollowWapper-element: sätt bakgrundsbild till header-kantfärg, header-kantfärg 1px, och transparent 1px. Vid prefers-color-schemeColin Kaepernick vaknar fortfarande klockan 4:30 varje morgon för att träna. "Styrketräning, snabbhetsträning, positionsträning – jag gör fortfarande alla samma träningspass som jag gjorde när jag spelade", säger han glatt. "Sedan fortsätter jag med resten av min dag." Det har gått nästan 10 år sedan Kaepernick senast spelade en fotbollsmatch på toppnivå. Hans karriär avbröts plötsligt och grymt precis när den nådde sin topp, efter att National Football League (NFL) i praktiken slöt leden och stängde ute honom för att han var för politisk. Nu, vid 38, vet han att hans chanser att återvända krymper för varje dag, men han håller sig lika redo att spela som alltid. "Jag är obeveklig med det", fortsätter han med sin lugna drawl. "Jag ser det från perspektivet: 'Vilka är de saker jag kan kontrollera?' Och vad jag vet att jag kan kontrollera är att vara förberedd för när en möjlighet kommer, och också att fortsätta knacka på dörrar själv, leta efter vägar och möjligheter... att bara förbli motståndskraftig och fokuserad och disciplinerad – det är vad som har fört mig till denna punkt i mitt liv." Kaepernicks berättelse definieras av vad som hände i slutet av 2016, när han upprepade gånger vägrade stå upp för nationalsången före match – vilket ledde till burop på planen, förolämpningar och ilska utanför den, och uteslutning från sporten han fortfarande älskar. Vid den tiden var han ett av de största namnen i spelet: quarterback för San Francisco 49ers, en nationell kändis, sponsrad av stora varumärken. I efterhand matade hans handlingar in i så mycket som har hänt sedan dess: Donald Trumps uppgång, Black Lives Matter-protesterna och en global uppgörelse med rasism, sedan motreaktionen mot det som nu kallas "Woke 1.0", och återkomsten av en vit nationalism som USA självbelåtet antog var i det förflutna. Genom allt detta har Kaepernick mestadels varit tyst. Han har sällan talat med media och hållit tillbaka från att göra offentliga uttalanden. Varför, frågar jag. Det måste ha funnits stunder då han ville tala ut? "Åh, absolut", svarar han. "Men jag går tillbaka till, liksom, vad försöker jag åstadkomma med det?" Frestelsen att motbevisa alla lögner, alla dåliga takes, alla anklagelser var stor, medger han, men, "jag insåg att, efter protesterna 2016, gjordes mycket rörelse och ansträngning för att försöka få det att verka som om jag var den enda rösten i detta utrymme som gjorde arbete, och jag var personen som ensam ledde denna rörelse, och det är bara inte verkligheten." Personligen är Kaepernick vänlig och avslappnad, och talar i ett videosamtal från sin agents kontor i New York (förståeligt nog og