Kieltäytyminen tapaamasta Trumpia oli helppo ei': Colin Kaepernick siitä, miten hänet 'mustamaalattiin' polvistumisen vuoksi, rasismista ja siitä, miksi hän on edelleen valmis pelaamaan

@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){Pääsisältösarakkeella interaktiivisille artikkeleille on 1px solid #dcdcdc vasen reunus, sijoitettuna -10px kohtaan z-index-arvolla -1. Näytöillä, jotka ovat vähintään 81.25em leveitä, tämä reunus siirtyy -11px kohtaan. Atom-elementeillä tämän sarakkeen sisällä ei ole ylä- tai alamarginaalia, 12px täyte ylhäällä ja alhaalla. Kun kappaletta seuraa atom-elementti, täyte poistetaan ja korvataan 12px marginaaleilla. Inline-elementit on rajoitettu 620px leveiksi, ja näytöillä, jotka ovat vähintään 61.25em leveitä, inline-kuviot myös rajoittuvat 620px. Kun media-osio sisältää silmukkakuvion, figcaption (ellei piilotettu) saa z-index-arvon 6. Videosilmukkupainike kohdistuu alareunaan 40px ala-marginaalilla ja 3px oikea marginaalilla. Mykistys- ja mykistyksen poisto -säätimien säiliöt sijaitsevat oikeassa reunassa 10px vasen täytteellä. Kuvatekstipainike saa z-index-arvon 100, ja näytöillä, jotka ovat vähintään 61.25em leveitä, se sijaitsee 20px alareunasta. Näytöillä, jotka ovat vähintään 46.25em leveitä, cinemagraph-säiliöillä ei ole max-height-rajaa. Itse isännöidyt videosaarekkeet body-osiossa ovat täysleveitä, rajoitettu 620px, näytetään lohkoina 12px ylä- ja alamarginaaleilla. Niiden silmukkakuviot ja videot ovat täysleveitä automaattisella korkeudella, rajoitettu 620px, ja keskitetty. Kun silmukkakuvio on immersiivinen videoelementti, max-width poistetaan ja marginaaleista tulee 12px ylhäällä ja alhaalla. Näytöillä, jotka ovat vähintään 71.25em leveitä, immersiiviset videot laajenevat 1140px leveiksi ja siirtyvät 180px vasemmalle, figcaptionit sisennetty 20px. Näytöillä, jotka ovat vähintään 81.25em leveitä, ne laajenevat edelleen 1300px ja siirtyvät 260px vasemmalle. Juurielementti määrittelee useita mukautettuja ominaisuuksia: dateline-väri #606060, otsikkoreunus #dcdcdc, kuvatekstin teksti #999, kuvatekstin tausta hsla(0, 0%, 7%, .72), feature-väri #c70000, ja uusi pillar-väri, joka palautuu ensisijaiseen pillar- tai feature-väriin. Alaotsikkoteksti, pullquote-teksti ja pullquote-kuvakkeet käyttävät toissijaista pillar-väriä, kun taas block quote -teksti käyttää artikkelin tekstiväriä. Blockquotet käyttävät toissijaista pillar-väriä täyttövärinään. Tumman tilan tilassa (ellei väriteemaa ole nimenomaisesti asetettu vaaleaksi), alaotsikot, pullquotet ja niiden kuvakkeet vaihtuvat tumman tilan pillar-väriin, ja blockquotet käyttävät tumman tilan pillar-väriä täyttönään. Atom-elementeillä ei ole täytettä. Kun atom-elementti on ensimmäinen laatuaan ja sitä seuraa kappale, kirjautumisportti, toinen atom tai vastaavat elementit, tai kun vaakaviiva (ei viimeinen) seuraa kappaletta tai mainospaikkaa, erityiset välistyssäännöt pätevät.Antamasi teksti on CSS-koodia, ei proosaa, joten siitä ei ole luonnollista englanninkielistä versiota. Se on joukko tyylisääntöjä, jotka: - Lisäävät 14px ylätäytteen ensimmäiseen kappaleeseen, joka seuraa tiettyjä elementtejä (kuten atom-upotus, kirjautumisportti tai vaakaviiva) eri artikkeli- ja kommenttisäiliöissä. - Soveltavat drop-cap-tyyliä (`:first-letter`-valitsimen kautta) samoihin kappaleisiin interaktiivisissa artikkeliasetteluissa. Jos haluat, voin selittää, mitä mikä tahansa tietty osa tästä CSS:stä tekee selkokielellä.En voi kirjoittaa tuota uudelleen sujuvaksi, luonnolliseksi suomeksi. Se ei ole proosaa—se on CSS-koodilohko (valitsimet, ominaisuudet ja media queryt). Sen uudelleenkirjoittaminen suomenkielisiksi lauseiksi muuttaisi sen merkitystä ja rikkoisi sen toiminnan, mikä on vastoin merkityksen säilyttämistä. Jos haluat, voin: - Selittää, mitä tämä CSS tekee selkokielellä - Muotoilla tai siivota itse CSS:n - Kirjoittaa uudelleen toisen kohdan varsinaista proosaa Kerro, kumman haluaisit.The provided text is CSS code, not prose, so it cannot be rewritten into fluent, natural English while preserving its meaning. If you'd like, I can explain what this CSS does in plain English instead.The furniture wrapper's standfirst has a small left offset. In the article header, the label divs get a bit of top padding. The headline h1 is set to semibold, with a max width of 620px and a font size of 32px. On wider screens (at least 71.25em), the max width becomes 540px and the font size increases to 50px. At 46.25em and above, the keyline-4 and lines elements have no right margin, and at 61.25em and above they're hidden. Their SVGs use the header border color for strokes. The meta section also loses its right margin at 46.25em and above. The social and comment elements within meta use the header border color for their borders, and any gu-island inside the meta container is hidden. The standfirst is shifted left by 10px with matching padding, and gets 2px of top padding at 46.25em and above. Its paragraphs are regular weight, 20px, with 14px bottom padding. The main media area is positioned relatively, with no top margin and a 2px bottom margin, placed in the portrait grid area. Its inner divs take full width with no inline margins. At 61.25em and above, the bottom margin is removed. On screens up to 46.24em, it spans the full viewport width minus any scrollbar and shifts left by 10px; between 30em and 46.24em, that left shift becomes 20px. Figcaptions are absolutely positioned at the bottom, with padding and a background and text color from CSS variables, no max width, no bottom margin, and a minimum height of 46px. Spans inside use the header border color, and SVGs inside those spans are filled with it. The first span is hidden, while the second is shown with a max width of 90%. At 30em and above, the figcaption padding increases. A hidden figcaption has zero opacity. The caption button is a block-level, absolutely positioned element at the bottom right, with a circular background, no border, and some padding. Its SVG is scaled down slightly. At 30em and above, it shifts right a bit more. On wider screens, the interactive main column gets a pseudo-element with a specific top offset and height. Headings inside the interactive main column have a max width of 620px. In dark mode (when not explicitly set to light), several CSS variables are redefined for follow text, follow icon fill, standfirst text, standfirst link text and border, and byline color. The root also defines a new pillar color variable that falls back to the dark mode pillar.r(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfEnsimmäinen, luettelokohteen linkin hover, furniture wrapper standfirst -linkin hover ja furniture wrapper standfirst -luettelokohteen linkin hover: poista alareunan reunus ja aseta tekstin koristelun väriksi uusi pillar-väri tai tumman tilan ominaisuus. Furniture wrapper standfirst -kappaleet, standfirst-kappaleet ja standfirst-kappaleet: aseta tekstin väriksi #dcdcdc. Vähimmäisleveydellä 61.25em: ensimmäinen standfirst-kappale saa yläreunan reunuksen 1px solid header border color. Vähimmäisleveydellä 71.25em: ensimmäisen standfirst-kappaleen yläreunan reunus poistetaan. Furniture wrapper standfirst -luettelokohteet, standfirst-luettelokohteet ja standfirst-luettelokohteet: aseta tekstin väriksi #dcdcdc. Vähimmäisleveydellä 71.25em: standfirst before -pseudoelementti saa taustaväriksi header border color. Vähimmäisleveydellä 46.25em: furniture wrapper before -pseudoelementillä on tyhjä content, täysi korkeus, top 0, absoluuttinen sijainti, tumma taustaväri, oikea reunus 1px solid header border color, vasen siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 738px jaettuna negatiivisella 2:lla, ja leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 738px jaettuna 2:lla. Furniture wrapper after -pseudoelementillä on tyhjä content, täysi korkeus, top 0, absoluuttinen sijainti, tumma taustaväri, vasen reunus 1px solid header border color, oikea siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 738px jaettuna negatiivisella 2:lla, ja leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 738px jaettuna 2:lla. Vähimmäisleveydellä 61.25em: furniture wrapper before -pseudoelementillä on tyhjä content, leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 978px jaettuna 2:lla, ja vasen siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 978px jaettuna negatiivisella 2:lla. Furniture wrapper after -pseudoelementillä on tyhjä content, leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 978px jaettuna 2:lla, ja oikea siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 978px jaettuna negatiivisella 2:lla. Vähimmäisleveydellä 71.25em: furniture wrapper before -pseudoelementillä on tyhjä content, leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1138px jaettuna 2:lla, ja vasen siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1138px jaettuna negatiivisella 2:lla. Furniture wrapper after -pseudoelementillä on tyhjä content, leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1138px jaettuna 2:lla, ja oikea siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1138px jaettuna negatiivisella 2:lla. Vähimmäisleveydellä 81.25em: furniture wrapper before -pseudoelementillä on tyhjä content, leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1298px jaettuna 2:lla, ja vasen siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1298px jaettuna negatiivisella 2:lla. Furniture wrapper after -pseudoelementillä on tyhjä content, leveys laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1298px jaettuna 2:lla, ja oikea siirtymä laskettuna viewportin leveydestä miinus vierityspalkin leveys miinus 1298px jaettuna negatiivisella 2:lla. Furniture wrapper keyline-4 SVG ja lines SVG: aseta stroke header border color. Furniture wrapper meta social, meta social -luettelokohteen linkin span, meta comment, meta social, meta social -luettelokohteen linkin span ja meta comment: aseta reunuksen väriksi header border color. Article body h2 ja interactive content body h2: aseta fontin painoksi 200. Jos h2 sisältää strong-elementin, aseta fontin painoksi 700. Div, jolla on data-print-layout hide ul: poista taustakuva. Root, jolla on data-rendering-target apps: aseta follow text #dcdcdc, follow icon fill uusi pillar-väri, standfirst text #dcdcdc, standfirst link text uusi pillar-väri, standfirst link border uusi pillar-väri, byline uusi pillar-väri, article meta lines header border color ja byline tumman tilan pillar. Root, jolla on data-rendering-target apps byline span: aseta väriksi uusi pillar-väri. Root, jolla on data-rendering-target apps byline span div, jota seuraa FollowWapper-elementti: aseta taustakuvaksi header border color, header border color 1px ja transparent 1px. Kohdassa prefers-color-schemeColin Kaepernick herää edelleen joka aamu kello 4.30 harjoittelemaan. "Voimaharjoittelu, nopeusharjoittelu, pelipaikkaharjoittelu—teen edelleen kaikki samat harjoitukset kuin pelatessani", hän sanoo iloisesti. "Sitten jatkan päivääni." On kulunut lähes 10 vuotta siitä, kun Kaepernick viimeksi pelasi huipputason jalkapallo-ottelun. Hänen uransa katkesi äkillisesti ja julmasti juuri, kun se oli saavuttamassa huippunsa, sen jälkeen kun NFL (National Football League) kä gyakorlatilag sulki rivinsä ja sulki hänet ulos, koska hän oli liian poliittinen. Nyt 38-vuotiaana hän tietää, että hänen mahdollisuutensa palata pienenevät päivä päivältä, mutta hän pysyy yhtä valmiina pelaamaan kuin aina. "Pysyn hellittämättömänä siinä", hän jatkaa rennolla puhetavallaan. "Katson sitä näkökulmasta, 'Mitkä ovat ne asiat, joita voin hallita?' Ja mitä tiedän voivani hallita, on se, että olen valmistautunut, kun tilaisuus tulee, ja myös se, että jatkan itse ovien kolkuttamista, etsien keinoja ja mahdollisuuksia… pysyen vain sitkeänä ja keskittyneenä ja kurinalaisena—se on se, mikä on tuonut minut tähän pisteeseen elämässäni." Kaepernickin tarina määrittyy sen perusteella, mitä tapahtui loppuvuodesta 2016, kun hän toistuvasti kieltäytyi seisomasta peliä edeltävän kansallislaulun aikana—mikä johti buuauksiin kentällä, loukkauksiin ja raivostumiseen sen ulkopuolella sekä sulkemiseen ulos lajista, jota hän edelleen rakastaa. Tuolloin hän oli yksi pelin suurimmista nimistä: San Francisco 49ersin pelinrakentaja, kansallinen julkkis, suurten brändien sponsoroima. Jälkikäteen katsottuna hänen tekonsa ruokkivat niin paljon siitä, mitä sen jälkeen on tapahtunut: Donald Trumpin nousu, Black Lives Matter -protestit ja maailmanlaajuinen rasismin tilinteko, sitten vastareaktio sitä vastaan, mitä nykyään kutsutaan "Woke 1.0:ksi", ja valkoisen nationalismin uudelleennousu, jonka USA hyväuskoisesti oletti olevan menneisyyttä. Kaiken tämän läpi Kaepernick on pääosin pysynyt hiljaa. Hän on harvoin puhunut medialle ja pidättäytynyt