Volodymyr Zelenskyy ameahidi kujibu mashambulizi yanayoendelea ya Urusi dhidi ya gridi ya umeme ya Ukraine, huku viongozi wa Ulaya wakionyesha msaada kwa Kyiv katika mzozo na Donald Trump kuhusu mashambulizi ya Ukraine dhidi ya viwanda vya kusafisha mafuta. Akizungumza na maafisa wa usalama wa Ulaya huko Warsaw siku ya Jumatatu, rais wa Ukraine alisema Ukraine itajibu ikiwa mashambulizi dhidi ya gridi yake ya umeme yataendelea: "Ikiwa Urusi haitakubali usitishaji wa mapigano ya nishati msimu huu wa baridi, tutajibu." Siku ya Jumapili, Trump alitangaza "usitishaji wa mapigano ya nishati" kati ya Kyiv na Moscow, ambapo Zelenskyy alisema hakuna upande uliokubali. Siku ya Jumatatu, Zelenskyy alisema alikuwa "ameshangaa" na chapisho hilo, ambalo lilionekana mtandaoni wakati Kyiv ilipokuwa ikishambuliwa na ndege zisizo na rubani za Shahed za Urusi. Washiriki katika mkutano wa kilele wa usalama wa Warsaw siku ya Jumatatu wakitazama hotuba ya Volodymyr Zelenskyy kwenye skrini kubwa. Picha: Attila Husejnow/AP Urusi kisha ilianzisha "shambulizi lililolengwa" kwenye kituo cha umeme cha Kharkiv saa chache baadaye, wakati sehemu kubwa ya Kyiv ikiingia gizani. "Ni wazi kwamba Putin hasomi Truth Social," Zelenskyy alitania. Ukraine inataka kujadili usitishaji wa mapigano ya nishati ambao utapunguza shinikizo kwenye gridi yake ya umeme kabla ya baridi. Urusi hadi sasa haijawa tayari kuacha mashambulizi yake dhidi ya miundombinu ya Ukraine. Viongozi wa Ulaya wametoa msaada kwa Kyiv katika mzozo huo, wakisema Urusi inawajibika kwa mashambulizi yanayoendelea dhidi ya miundombinu ya nishati katika nchi zote mbili. "Tunakaribisha usitishaji wa mapigano ya nishati unapodumu," mkuu wa sera za kigeni wa EU Kaja Kallas alisema katika mkutano wa mawaziri wa mambo ya nje wa Ulaya siku ya Jumatatu. "Bado hatujaona kwamba Urusi itaendelea kuufuata." Mawaziri kutoka nchi za Baltic walikosoa uamuzi wa Marekani wa kuondoa vikwazo kwa uagizaji wa dizeli ya Urusi, ambayo ilikuwa imezuiwa kama sehemu ya adhabu kwa Putin kuanzisha uvamizi kamili wa Ukraine mwaka 2022. "Makubaliano haya hayasaidii, wala mgogoro wa bidhaa za mafuta, wala umoja ndani ya jumuiya ya Atlantiki wakati inahusu Urusi," alisema waziri wa mambo ya nje wa Lithuania, Kęstutis Budrys. "Na si njia ya Ulaya. Njia yetu ni kuongeza shinikizo kwa sababu tunaona jinsi inavyofanya kazi." Urusi imeongeza mashambulizi yake dhidi ya miundombinu ya Ukraine, kwa kutumia ndege zisizo na rubani zinazoendeshwa na jeti na makombora ya balistiki kabla ya miezi ya baridi, na kusababisha kukatika kwa umeme na uhaba wa maji mapema katika msimu kuliko ilivyokuwa kawaida wakati wa vita. Pendekezo la Trump lilikuwa pande zote mbili kusitisha mashambulizi dhidi ya viwanda vya kusafisha mafuta, lakini Kallas alisema makubaliano hayo yalipendelea Urusi, ambayo ina viwanda vingi zaidi vya kusafisha mafuta. Trump amelaumu bei ya juu ya dizeli kwa mashambulizi ya Ukraine, badala ya mshtuko wa kimataifa kwa masoko ya nishati kutokana na vita nchini Iran na kufungwa kwa mlango wa bahari wa Hormuz baadaye. Mzozo huo wa haraka kati ya Washington na Kyiv ulianza siku ya Ijumaa wakati Trump alitangaza kuondoa vikwazo kwa mauzo ya nje ya dizeli ya Urusi. Alisema hatua hiyo itapunguza bei ya mafuta ya kimataifa na ya ndani kabla ya uchaguzi wa katikati ya muhula wa Marekani mwezi ujao. Zelenskyy aliyekasirika aliliita uamuzi huo "dhaifu" na kusema utazalisha "mabilioni" ya mapato ya ziada kwa Putin, kumwezesha kuendesha vita "kwa kasi zaidi". Trump aliyekasirika vile vile alisema Zelenskyy anapaswa "kuacha kabisa" kupiga viwanda vya kusafisha mafuta vya Urusi. Ukraine ilihitaji "kiongozi mpya", alisema siku ya Jumamosi. Akijibu Trump, Zelenskyy alisema ni juu ya Waukraine kuchagua "kiongozi mmoja au mwingine". Aliiambia ABC News kwamba alikuwa tayari kukubali madai ya Trump na kuandaa uchaguzi, lakini tu ikiwa Putin atakubali usitishaji wa mapigano wa "jumla" wa siku 60.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Ahadi ya Zelenskyy ya Kujibu Mashambulizi dhidi ya Gridi ya Umeme ya Ukraine
1 Zelenskyy aliahidi nini hasa
Alisema kwamba ikiwa Urusi itaendelea kushambulia gridi ya umeme ya Ukraine, Ukraine itajibu kwa malengo ndani ya Urusi hasa maeneo ya nishati na vituo vya silaha vinavyotumika kuanzisha mashambulizi hayo
2 Kwa nini Urusi inalenga gridi ya umeme ya Ukraine
Ili kufanya maisha yasiweze kuvumilika kwa raia kukata joto, maji na umeme wakati wa baridi na kushinikiza Ukraine kujisalimisha Ni mkakati wa kushambulia ari, sio tu malengo ya kijeshi
3 Kujibu kunamaanisha nini hasa
Inamaanisha mashambulizi ya ndege zisizo na rubani na makombora ya masafa marefu kwenye eneo la Urusi yakilenga viwanda vya kusafisha mafuta, viwanja vya ndege vya kijeshi na miundombinu ya nishati inayohusiana na juhudi za vita
4 Je, Ukraine imekwisha fanya hivi
Ndiyo Ukraine imepiga viwanda vya kusafisha mafuta vya Urusi, maghala ya mafuta na maeneo ya kijeshi mara nyingi kwa ndege zisizo na rubani na makombora Taarifa ya Zelenskyy ilikuwa onyo kwamba hii itaendelea na kupanuka
5 Je, hii ni sera mpya
Hapana Ukraine imepiga ndani ya Urusi hapo awali Kinachojulikana ni Zelenskyy kusema hivyo waziwazi na kuhusisha moja kwa moja na mashambulizi dhidi ya gridi ya umeme
6 Kwa nini Ukraine isitete tu gridi yake badala yake
Inafanya vyote viwili Ulinzi wa anga ni kipaumbele lakini Ukraine haina vizuizi vya kutosha kufunika nchi nzima hivyo kupiga maeneo ya kurusha na mnyororo wa ugavi ni njia ya kupunguza mashambulizi kwenye chanzo
7 Ukraine inatumia silaha gani kwa mashambulizi haya
Mara nyingi ndege zisizo na rubani za masafa marefu zilizotengenezwa ndani pamoja na makombora mengine Silaha za masafa marefu za Magharibi kama ATACMS pia zimetumika ingawa na vizuizi kwa malengo ndani ya Urusi ambavyo vimebadilika kwa muda
8 Je, Ukraine inaweza kweli kufikia ndani kabisa ya Urusi
Ndiyo katika baadhi ya matukio ndege zisizo na rubani za Ukraine zimepiga malengo zaidi ya kilomita 1000 mbali ikiwemo viwanda vya kusafisha mafuta Masafa yanaboreshwa Ukraine inapojenga silaha zake
9 Kwa nini viwanda vya kusafisha mafuta ni lengo
Vinafadhili vita Mashambulizi kwenye viwanda vya kusafisha mafuta hupunguza mapato ya mauzo ya nje ya Urusi na yanaweza kusababisha uhaba wa mafuta wa ndani ambao huweka shinikizo kwa Moscow
10 Gridi ya umeme ni nini kwa maneno rahisi
Ni mtandao wa vituo vya umeme, mistari ya usambazaji na vituo vidogo vinavyosafirisha umeme kutoka mahali unapozalishwa hadi nyumbani, hospitali na viwandani Ukigonga nodi muhimu, mikoa yote inaingia gizani
