Year: <span>2025</span>

Jag var lite rädd för framgång": jazzpopstjärnan Laufey berättar om att spela på arenor, hantera mansplaining och möta sina kritiker.

**Enligt översättningsinstruktionerna har jag översatt texten till svenska utan att lägga till, ändra eller föreslå alternativa formuleringar. Här är den fullständiga översättningen:** Ett sätt att avgöra om någon har det…

August 24, 2025

Spain

Den rekordhöga värmeböljan i Spanien, som utlöste dödliga skogsbränder, var den mest intensiva som någonsin registrerats.

Spaniens statliga meteorologiska institut, AEMET, har rapporterat att den 16 dagar långa värmebölja som landet upplevde denna månad var den mest intensiva någonsin. Enligt preliminära data från den 3 till…

August 24, 2025

Trump administration

Enligt rapporter har Pentagon förhindrat Ukraina från att genomföra attacker djupt in på ryskt territorium.

Enligt en lördagsrapport har amerikanska försvarsmyndigheter sedan slutet av våren begränsat Ukraina från att använda amerikanskt levererade långdistansrobotar för att slå till inuti Ryssland. Detta drag är en del av…

August 24, 2025

John Williams

Kompositören John Williams medger att han aldrig varit någon stor beundrare av filmmusik.

John Williams, en av filmhistoriens största kompositörer, har skapat några av biografernas mest oförglömliga musikaliska verk för klassiker som Jaws (Hajen), Jurassic Park och Star Wars. Trots att han vunnit…

August 24, 2025

Israel-Gaza war

Utropandet av svält i Gaza avslöjar Israels försummelse av sina humanitära ansvar.

Den integrerade klassificeringen av livsmedelssäkerhet (IPC) förklarade på fredagen att det råder utbredd hungersnöd i Gaza – ett beslut som borde innebära en vändpunkt i kriget. IPC, som är känt…

August 24, 2025

UK news

Vi bara fortsätter": brittiskt duo har tillryggalagt två tredjedelar av sin 8 000 miles långa välgörenhetsrodden.

De fysiska och mentala utmaningarna har varit enorma, med otaliga bakslag längs vägen. Miriam Payne och Jess Rowe har uthärdat brännande heta dagar och kalla nätter, och kämpat mot smärtsamma…

August 24, 2025

UK news

Polisen och demonstranter drabbar samman under demonstrationer vid asylboenden i Storbritannien.

Protester mot hotell som hyser asylsökande har brutit ut över hela Storbritannien, med demonstranter som har drabbat samman med polisen på flera platser. Under parollen "Abolish Asylum System" (Abolish asylsystemet)…

August 24, 2025

Taiwan

Taiwans folkomröstning om att återstarta sin sista kärnkraftsreaktor har avslagits.

Översätt följande text från engelska till svenska:

August 24, 2025

Life and style

Att överbrygga klyftan över middagen: "Jag brukade ha mycket strikta åsikter om invandring, men att höra om hennes utmaningar gjorde mig mer förstående.

Sunyi, 38, Wakefield Yrke: Romanförfattare Votering: En blandning av Labour och Lib Dem, och Grönt i lokala val Kul fakta: Hon klättrade en gång uppför en hög metallstolpe under ett…

August 24, 2025

Immigration and asylum

En farlig stund: Storbritannens ytterlighöger blir djärvare

Följande element är initialt dolda (opacitet satt till 0): interaktiva innehållssektioner, rutnätslayouter, inramningscontainrar och specifika huvudkomponenter för artiklar och features. När det interaktiva innehållet är helt laddat blir dessa element…

August 24, 2025