Year: <span>2025</span>

Odvážný politický krok Sydney Sweeneyové může vyvolat chaos

Jedním z podivných vedlejších účinků hlasitého a nefiltrovaného komunikačního stylu Donalda Trumpa je, že trapný okamžik, kdy se svět MAGA na chvíli protnul s jednou z rostoucích hvězd Hollywoodu, se…

August 5, 2025

Gaza

Sto dětí z Gazy může být evakuováno do Velké Británie na nouzovou lékařskou péči.

Více než 100 kriticky nemocných a zraněných dětí v Gaze by mohlo brzy získat léčbu ve Velké Británii poté, co vláda oznámila plány na poskytnutí péče v rámci NHS pro…

August 5, 2025

Plastics

Špičkový odborník naléhá, aby jednání OSN o znečištění plasty vedlo k silné a ambiciózní smlouvě.

Zde je překlad textu do češtiny: Na jednáních OSN o smlouvě o znečištění plasty v Ženevě musí delegáti prosazovat silnou globální dohodu na ochranu budoucích generací, uvedl přední odborník na…

August 5, 2025

Shein

Italské úřady uložily společnosti Shein pokutu 1 milion eur za klamavá tvrzení o ekologických vlastnostech jejích produktů.

Italské úřady uložily čínské módní společnosti Shein pokutu ve výši 1 milionu eur (870 000 liber) za klamavá tvrzení o ekologických vlastnostech jejích produktů. Jedná se již o druhé opatření…

August 5, 2025

Elvis Presley

Kdo se měl starat o Elvisovy drogy a zbraně?" Jak plukovník Tom Parker vždy pečoval o Krále.

Podvodník. Manipulátor. Tyran. Manažer Elvise Presleyho, plukovník Tom Parker, byl dlouho považován za dokonalý příklad nepoctivého manažera talentů – někoho, kdo upřednostňoval zisk před uměním, zatímco umělec zůstal s prázdnou.…

August 4, 2025

Ukraine

�Poezie mě zachránila před zoufalstvím“: Zachování kultury v Charkově – fotopříběh

Charkov, ležící pouhých 18 mil od ruských hranic, je městem kontrastů – pečlivě udržovaným i zjizveným. Veřejné sochy stojí obalené pytli s pískem, které je chrání před raketami, zatímco záhony…

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot ovládá závod na cestě k vítězství na Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot stylově završila senzační celkové vítězství v Tour de France Femmes, když si na etapě v Châtel Les Portes du Soleil připsala svůj druhý triumf v horském stupni. Úřadující…

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Izraelští vojáci zabili nejméně 27 lidí u místa distribuce potravin, zatímco návštěva ministra v mešitě al-Aksá vyvolala hněv.

Zde je přepracovaná verze textu v plynulé, přirozené angličtině, která zachovává původní význam: Podle palestinských úředníků bylo v neděli nejméně 27 lidí zabito izraelskými silami při pokusu získat potraviny v…

August 4, 2025

Plastics

Podle nové zprávy svět čelí krizi znečištění plasty v hodnotě 1,5 bilionu dolarů, která poškozuje zdraví v každé fázi života, od dětství až po stáří.

Podle nové odborné studie představují plasty vážnou a rostoucí hrozbu pro lidské zdraví i planetu. Zpráva varuje, že čelíme „plastové krizi“, která poškozuje lidi od narození až po stáří a…

August 4, 2025

Yemen

Více než 140 migrantů se obává mrtvých po potopení lodi u Jemenu.

Podle údajů migrační agentury OSN se u pobřeží Jemenu převrátila loď převážející africké migranty, přičemž zahynulo 68 lidí a dalších 74 se stále pohřešuje. Tato událost je poslední v řadě…

August 4, 2025