Year: <span>2025</span>

Australian bird of the year 2025

Australiens mest utrotningshotade rovfågel försvinner obemärkt och står inför en tyst kris.

Översätt följande text från engelska till svenska: Den röda höken bygger sitt bo högt uppe i det högsta trädet, ofta nära en bäck, och jagar under skogens trädkronor, där den…

October 6, 2025

France

Frankrikes premiärminister har avgått på mindre än en månad, efter hård kritik mot den nytillsatta regeringen.

Frankrikes politiska kris har intensifierats efter att den nya statsministern avgick abrupt bara timmar efter att ha bildat en regering. Sébastien Lecornu hade blivit Frankrikes tredje statsminister på ett år…

October 6, 2025

Apple Watch

Översätt följande text från engelska till svenska: Apple Watch Series 11-recension: Imponerande responsiv med förbättrad batteritid.

Översättning till svenska: **Apple Watch Series 11** levererar vad många användare har efterfrågat: längre batteritid. Guardian rapporterar opartiskt, även om vi kan få provision från köp gjorda via affiliate-länkar. I…

October 6, 2025

Culture

Stökighet gör dig unik": Lukas Gage diskuterar medicinering, trauma, sin memoar och inspelningen av TV:s mest ärliga sexscen.

Det finns ett avslöjande ögonblick i Lukas Gages nya bok där han kallar den för en "för tidigt kommen kändismemoar." Det är ett självutplånande skämt, så klart, men det är…

October 6, 2025

Books

Jag satt i timmar och scrollade oändligt på min telefon tills en enkel vardagsvan återuppväckte min läslust.

Som barn slukade jag böcker tills ögonen blev suddiga. När det var dags för GCSE-examen hade jag fokus som en munk och pluggade i timmar utan uppehåll. Men på senare…

October 6, 2025

Artificial intelligence (AI)

Den växande populariteten för AI-flickvänner, som marknadsförs som undergivna och ivriga att behaga, väcker allvarlig oro.

Eleanor är en 24-årig polsk historiker och universitetslektor i Warszawa. Isabelle, 25, arbetar som kriminalinspektör för New York-polisen. Brooke, 39, är en amerikansk hemmafru som lever ett lyxliv i Miami,…

October 6, 2025

Georgia

Georgiens premiärminister förklarar en nedstängning av oppositionen efter protester i Tbilisi.

Georgiens premiärminister Irakli Kobakhidze har inlett en omfattande kampanj mot dissent, med påståendet att demonstranter som försökte storma presidentpalatset syftade till att störta hans regering och anklagelser om att Europeiska…

October 5, 2025

Czech Republic

Tjeckiske populisten Andrej Babiš förhandlar om att bilda en stabil regering efter sin valseger.

Andrej Babiš har träffat den tjeckiske presidenten Petr Pavel och är på väg att diskutera med andra partiledare när miljardären och populisten inleder den utmanande uppgiften att bilda en stabil…

October 5, 2025

Ukraine

Fyra personer har dött i en rysk drönar- och missilattack på den ukrainska staden Lviv.

På söndagsmorgonen utsattes den västra ukrainska staden Lviv, som vanligtvis anses vara en av de säkraste i landet, för ett av sina mest intensiva och allvarliga attacker sedan Vladimir Putin…

October 5, 2025

Drones (military)

Europas oförklarade drönarobservationer orsakar utbredd kollektiv ångest.

Översätt följande text från engelska till svenska: Denna CSS-kod definierar en anpassad teckensnittsfamilj som heter "Guardian Headline Full" med flera teckensnittsvikter och stilar. Den inkluderar lätt (300), normal (400), medium…

October 5, 2025