Year: <span>2025</span>

L'histoire montre que les autoritaires exploiteront toute opportunité pour prendre le contrôle.

Le 27 février 1933, six jours seulement avant des élections nationales, le Reichstag allemand fut incendié. Les pompiers et la police découvrirent sur les lieux un communiste néerlandais nommé Marinus…

September 20, 2025

Israel

En tant que député britannique, médecin et personne juive, voici ce que j'ai vécu en tentant d'entrer en Israël.

Plus tôt cette semaine, on m’a refusé l’entrée en Israël alors que je faisais partie d’une délégation parlementaire humanitaire organisée par le Conseil pour la promotion de la compréhension arabo-britannique…

September 20, 2025

Investigative journalism

Je suis journaliste depuis 40 ans maintenant. Les forces alignées contre ma profession n'ont jamais été aussi fortes.

Il y a quarante ans cette semaine, je débutais ma carrière de journaliste professionnel à la BBC. L’institution que j’ai rejointe à l’époque n’a rien à voir avec la BBC…

September 20, 2025

Older people

Les baby-boomers pensent que leur richesse est le résultat de décisions avisées, mais cette idée ne tient pas la route.

Le cas le plus notoire de baby-boomers de la classe moyenne cherchant à se venger de pertes financières s'est produit en Allemagne en 2009, lorsqu'un constructeur à la retraite et…

September 20, 2025

Cycling Road World Championships

Le monde du cyclisme se tourne vers le Rwanda au milieu de la controverse suite aux troubles de la Vuelta.

**Traduction du texte de l'anglais vers le français :** Les premiers championnats du monde sur route de l'histoire en Afrique devraient être un moment de fierté pour le cyclisme et…

September 20, 2025

Espanyol

Peut-être que je suis comme je suis parce que j'ai perdu Jeremy" : le surprenant joueur anglais de l'Espanyol, Tyrhys Dolan.

Juste avant le match de samedi, Tyrhys Dolan regardera une photo sur son téléphone de son meilleur ami Jeremy Wisten — la personne pour laquelle il donnerait tout. Il touchera…

September 20, 2025

Manchester City

Un an plus tard, l'équipe juridique de Manchester City a acculé la Premier League.

Joyeux premier anniversaire ! Comment cela s’est-il passé ? Comment te sens-tu ? Plus amoureux, ou moins ? As-tu compté les jours ? Es-tu plus heureux, plus sage, plus équilibré—comme…

September 20, 2025

Rory McIlroy

Mon temps au soleil : Rory McIlroy partage ses ambitions pour la Ryder Cup et ses aspirations pour le Masters.

**Traduction du texte en français :** « Je crois que l'une des plus grandes réussites dans le golf est de remporter la Ryder Cup à l'extérieur. Et c'est exactement ce…

September 20, 2025

Premier League

Gravenberch et Ekitiké marquent alors que Liverpool maintient un bilan parfait contre Everton.

Sur le papier, Liverpool a réalisé un départ parfait avec cinq victoires en cinq matches de Premier League, ce qui les maintient en tête du classement, bien qu'ils n'aient pas…

September 20, 2025

Books

Kiran Desai : « Je ne m'attendais pas à ce que cela se produise aux États-Unis. »

Peu de temps après que la romancière Kiran Desai ait publié son deuxième ouvrage, L'Héritage des perdants — récompensé par le Booker Prize en 2006 —, elle commença à travailler…

September 20, 2025