**Μετάφραση Κειμένου**
Η ανάλυση δείχνει ότι οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα της Κίνας έχουν παραμείνει σταθερές ή μειώθηκαν τα τελευταία 18 μήνες, γεγονός που υποδηλώνει ότι ο μεγαλύτερος ρυπαστής του πλανήτη μπορεί να έχει φτάσει τον στόχο της κορύφωσης των εκπομπών CO2 νωρίτερα από το προγραμματισμένο.
Αυτή η τάση οφείλεται εν μέρει στον ταχύ ρυθμό ανάπτυξης της ηλιακής και αιολικής ενέργειας, οι οποίες αυξήθηκαν κατά 46% και 11% αντίστοιχα το τρίτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους. Αυτές οι ανανεώσιμες πηγές βοήθησαν να διατηρηθούν σταθερές οι εκπομπές του ενεργειακού τομέα παρά την αυξανόμενη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας.
Η Κίνα εγκατέστησε 240 γιγαβάτ ηλιακής ισχύος και 61 γιγαβάτ αιολικής ενέργειας στα πρώτα εννέα μήνες του έτους, τοποθετώντας την σε διαδρομή για ένα ακόμη ρεκόρ ανανεώσιμης ενέργειας το 2025. Μόνο πέρυσι, η χώρα πρόσθεσε 333 γιγαβάτ ηλιακής ενέργειας – περισσότερα από όλα τα άλλα έθνη του πλανήτη μαζί.
Έρευνα του Κέντρου Έρευνας για την Ενέργεια και τον Καθαρό Αέρα (CREA) για το Carbon Brief διαπίστωσε ότι οι εκπομπές CO2 της Κίνας το τρίτο τρίμηνο του 2025 παρέμειναν αμετάβλητες σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Σε αυτό συνέβαλε η μείωση των εκπομπών από τους τομείς των μεταφορών, του τσιμέντου και του χάλυβα.
Αυτά τα ευρήματα έρχονται ενώ οι παγκόσμιοι ηγέτες συναντώνται στη Βραζιλία για την COP30, εν μέσω αυξανόμενης επείγουσας ανάγκης για αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης. Ούτε ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ ούτε ο Αμερικανός Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ παραβρέθηκαν στο συνέδριο, αν και η Κίνα έστειλε αντιπροσωπεία.
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες προειδοποίησε πρόσφατα ότι η αποτυχία περιορισμού της παγκόσμιας υπερθέρμανσης στους 1,5°C θα αντιπροσώπευε «ηθική αποτυχία και θανατηφόρα αμέλεια».
Ο Πρόεδρος της COP30, Αντρέ Κορρέα ντο Λάγκο, επαίνεσε την πρόοδο της Κίνας στην πράσινη τεχνολογία, σημειώνοντας ότι τα ηλιακά πάνελ έχουν γίνει φθηνότερα και πιο ανταγωνιστικά από τα ορυκτά καύσιμα. Πρόσθεσε ότι τα πλούσια έθνη έχουν χάσει το κίνητρό τους για αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης.
Ο Lauri Myllyvirta, κύριος αναλυτής του CREA, προειδοποίησε ότι οι εκπομπές της Κίνας για το 2025 μπορεί ακόμη να παρουσιάσουν μια μικρή αύξηση ανάλογα με τα αποτελέσματα του τετάρτου τριμήνου. Ωστόσο, εάν επαναληφθούν τα μοτίβα προηγούμενων ετών – όπου η ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας και οι εκπομπές κορυφώνονται το καλοκαίρι – οι ετήσιες εκπομπές CO2 θα μπορούσαν να μειωθούν.
Η Κίνα στοχεύει στην κορύφωση των εκπομπών έως το 2030 και στην ενεργειακή ουδετερότητα έως το 2060. Οι πιο πρόσφατοι κλιματικοί της στόχοι απαιτούν μείωση των αερίων του θερμοκηπίου κατά 7-10% από το επίπεδο κορύφωσης έως το 2035. Οι ειδικοί θεωρούν αυτούς τους στόχους πολύ μετριόφρονες για να αποτραπεί μια παγκόσμια καταστροφή, μη φθάνοντας στη βιώσιμη και απαραίτητη περικοπή 30%.
Ωστόσο, η Κίνα έχει το ιστορικό του να ξεπερνά τους κλιματικούς της στόχους. Ο Li Shuo του Asia Society Policy Institute βλέπει τους νέους στόχους ως μια βασική γραμμή και όχι ως ανώτατο όριο.
Ενώ η Κίνα φαίνεται να είναι σε καλό δρόμο για πρόωρη κορύφωση των εκπομπών, ο Myllyvirta σημείωσε ότι ορισμένοι τομείς κινούνται αντίθετα από την τάση αποκαρβονικοποίησης. Οι εκπομπές του τομέα των μεταφορών μειώθηκαν κατά 5% το τρίτο τρίμηνο, αλλά οι εκπομπές από την παραγωγή πλαστικών και χημικών αυξήθηκαν κατά 10%.
Επίσης, είναι πιθανό η Κίνα να χάσει τον στόχο της για ένταση άνθρακα (εκπομπές CO2 ανά μονάδα ΑΕΠ) για την περίοδο 2020-2025. Αυτό σημαίνει ότι θα απαιτηθούν πιο απότομες μειώσεις για την επίτευξη του στόχου της για το 2030, που είναι η μείωση της έντασης άνθρακα κατά 65% σε σχέση με τα επίπεδα του 2005.
Η προσοχή στην Κίνα στρέφεται τώρα στην 15η... Το πενταετές σχέδιο της κυβέρνησης για το 2026-2030 διαγράφει τις προτεραιότητες και τις πολιτικές της. Αν και το πλήρες κείμενο δεν θα δημοσιευθεί μέχρι του χρόνου, οι κινεζικοί αξιωματούχοι έχουν δηλώσει ότι τα συστήματα ενέργειας χαμηλών εκπομπών άνθρακα θα είναι βασική προτεραιότητα. Όπως σημειώνει ένα άρθρο, «Υπάρχει μόνο ένας παίκτης» όσον αφορά το γιατί η Κίνα αναδεικνύεται ως παγκόσμιος ηγέτης στην πράσινη ενέργεια.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τη σταθεροποίηση και μείωση των εκπομπών CO2 της Κίνας, σχεδιασμένες να είναι σαφείς, συνοπτικές και χρήσιμες για ένα ευρύ κοινό.
Ερωτήσεις Επιπέδου Αρχάριου
1. Τι σημαίνει ότι οι εκπομπές CO2 της Κίνας έχουν σταθεροποιηθεί ή μειωθεί;
Σημαίνει ότι η συνολική ποσότητα αερίου διοξειδίου του άνθρακα που απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα από δραστηριότητες στην Κίνα έχει σταματήσει να αυξάνεται και τα τελευταία ενάμισι χρόνια είτε παρέμεινε η ίδια είτε μειώθηκε ελαφρά.
2. Γιατί αυτό είναι σημαντικό;
Η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος εκπομπός CO2 στον κόσμο, επομένως οποιαδήποτε αλλαγή στις εκπομπές της έχει σημαντικό παγκόσμιο αντίκτυπο. Μια μείωση ή διακοπή της αύξησης είναι ένα σημαντικό και θετικό βήμα στον παγκόσμιο αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής.
3. Τι προκαλεί αυτή τη μείωση;
Οι κύριοι λόγοι είναι: μια μεγάλη ώθηση προς τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μια επιβράδυνση στον κατασκευαστικό τομέα και στη βαριά βιομηχανία, και κυβερνητικές πολιτικές που στοχεύουν στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και στην εκπλήρωση των κλιματικών στόχων.
4. Είναι αυτό απλώς προσωρινό λόγω της οικονομίας;
Είναι πιθανόν ένας συνδυασμός παραγόντων. Μια πιο αργή οικονομία παίζει ρόλο, αλλά η σταθερή μακροπρόθεσμη επένδυση στην καθαρή ενέργεια υποδηλώνει ότι αυτό είναι επίσης μέρος μιας εσκεμμένης και συνεχιζόμενης μετάβασης.
5. Αυτό σημαίνει ότι η κλιματική κρίση έχει λυθεί;
Όχι, καθόλου. Ενώ αυτή είναι εξαιρετική είδηση, τα παγκόσμια επίπεδα CO2 παραμένουν πολύ υψηλά. Αυτό είναι ένα βήμα στη σωστή κατεύθυνση, αλλά απαιτείται πολύ ταχύτερη και ευρύτερη δράση παγκοσμίως για να αποφευχθούν οι χειρότερες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
Ερωτήσεις Προχωρημένου / Πρακτικού Επιπέδου
6. Ποιες συγκεκριμένες πολιτικές έχει εφαρμόσει η Κίνα για να το επιτύχει αυτό;
Κύριες πολιτικές περιλαμβάνουν:
Εθνικό Σύστημα Εμπορίας Εκπομπών (ETS): Ένα σύστημα ορίου και εμπορίας που τιμολογεί τον άνθρακα για τον ενεργειακό τομέα.
Διπλοί Στόχοι Ελέγχου: Περιορισμοί τόσο στην ένταση κατανάλωσης ενέργειας όσο και στη συνολική χρήση ενέργειας.
Μαζική Επένδυση σε Ανανεώσιμες Πηγές: Η Κίνα είναι ο κορυφαίος εγκαταστάτης ηλιακών πάνελ και ανεμογεννητριών στον κόσμο.
7. Πόσο αξιόπιστα είναι τα δεδομένα για τις εκπομπές της Κίνας;
Αυτή είναι μια κοινή ερώτηση. Τα δεδομένα προέρχονται από ένα συνδυασμό πηγών: κινεζικά κυβερνητικά στατιστικά στοιχεία, διεθνείς οργανισμοί όπως ο Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, και ανεξάρτητες επιστημονικές αναλύσεις που χρησιμοποιούν δορυφορικά δεδομένα για την παρακολούθηση της ρύπανσης και της δραστηριότητας των εργοστασίων παραγωγής ενέργειας, κάτι που βοηθά στην επαλήθευση των αναφορών.
