Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk:
Israel gennemførte tirsdag mere end 120 luftangreb på Libanon, hvilket markerer en af de kraftigste bombedage i ugevis. Premierminister Benjamin Netanyahu sagde, at militæret optrapper sin offensiv mod Hizbollah. En USA-mæglet våbenhvile mellem Israel og den militante islamistiske gruppe, indgået i sidste måned, ser nu ud til at være tæt på at kollapse helt, hvilket komplicerer bestræbelserne på at afslutte krigen med Iran. Teheran, som har tætte bånd til Hizbollah, har gentagne gange signaleret, at en afslutning af Israels offensiv i Libanon er en betingelse for enhver aftale med Washington.
Det israelske militær oplyste, at det ramte omkring 100 Hizbollah-relaterede mål i det sydlige Libanon og den østlige Bekaa-dal, herunder lagerfaciliteter, kommandocentre og observationsposter, som embedsmænd siger, bruges til at angribe tropper og civile i det nordlige Israel. Libanons nationale nyhedsbureau rapporterede, at mindst 10 mennesker, herunder kvinder og børn, blev dræbt i et angreb på byen Burj al-Shamali i det sydlige Libanon. Et andet angreb på den østlige landsby Mashghara dræbte 12 mennesker, herunder flere medlemmer af samme familie.
I en erklæring sagde Netanyahu, at militæret "opererer med store styrker i felten og erobrer og kontrollerer områder." Han tilføjede: "Vi styrker sikkerhedszonen for at beskytte de nordlige samfund [i Israel]," med henvisning til en selverklæret sikkerhedszone besat af israelske tropper flere kilometer inde i det sydlige Libanon.
Netanyahu, som står over for en hård genvalgskamp senere på måneden, er under pres for at vise resultater mod Hizbollah, især da få af de tilsyneladende mål for krigen, Israel indledte med Iran i februar, er blevet opnået. Politikere og kommentatorer i Israel har for nylig opfordret Netanyahu til at ignorere ethvert pres fra Washington om at begrænse militære operationer i Libanon. I en artikel i avisen Maariv opfordrede Avi Ashkenazi til "vedvarende døgnåbne angrebsbølger med hundredvis af fly samtidigt." Han skrev: "Jorden i Libanon må skælve. Beboere i Beirut, Tyrus og Sidon må sidde i beskyttelsesrum, ligesom beboere i [Israels] nord er tvunget til at forblive indespærret i deres hjem."
Beirut er hidtil blevet skånet for israelske angreb siden våbenhvilen begyndte, men udsigten til en eskalering har vakt udbredt bekymring. "Ved bare at sige et par ord i fjernsynet får [Netanyahu] alle til at gå i panik og flygte fra deres hjem," sagde Tony Aboud i Beiruts travle Hamra-distrikt. "Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske, og hvor længe vi kan leve sådan."
Onsdag var der rapporter om nye kampe i det sydlige Libanon mellem israelske tropper og Hizbollah. Hizbollah sagde, at deres krigere stødte sammen med israelske styrker i en by nord for den strategiske Litani-flod, som i øjeblikket fungerer som den de facto grænse i Libanon, med store områder mod syd under israelsk militær kontrol. Israels militær har beordret beboere til ikke at vende tilbage til snesevis af landsbyer i bufferen, den forsøger at etablere, som strækker sig fem til ti kilometer ind i Libanon, hvor tropper har ødelagt hjem. En israelsk militærembedsmand sagde, at militæret "opererer målrettet ud over den forreste forsvarslinje for at fjerne direkte trusler mod borgerne i staten Israel [og israelske soldater]."
I de seneste uger har Hizbollah pralet med at bruge nye fiberoptiske droner, som israelske tropper har haft svært ved at opsnappe, og ramt israelske styrker og landsbyer i det nordlige Israel. Israel har bedt folk der om ikke at samles i store grupper. Onsdag lød luftalarmsirener i Shlomi-området i det vestlige Galilæa efter rapporter om en drone, der krydsede ind i israelsk luftrum.
"Hvad dette betyder for os nu, er, at vi skal slå hårdere og oftere. Vi vil ramme dem hårdt," sagde Netanyahu tidligere på ugen.
Over 1 million mennesker i Libanon er blevet fordrevet i den seneste runde af kampe mellem Hizbollah og Israel. Konflikten begyndte, da den islamistiske gruppe affyrede raketter ind i det nordlige Israel i marts, to dage efter Israel indledte angreb på Teheran, der dræbte Irans daværende øverste leder, Ayatollah Ali Khamenei.
Ifølge det libanesiske sundhedsministerium er mindst 3.213 mennesker blevet dræbt og mere end 9.700 såret i israelske angreb, siden krigen begyndte.
Netanyahus kontor rapporterer, at 23 israelske soldater og en forsvarsentreprenør er blevet dræbt i eller nær det sydlige Libanon, og to civile er døde i det nordlige Israel.
Det israelske militær oplyste, at 10 af dets soldater er blevet dræbt siden våbenhvilen den 16. april, seks af dem af Hizbollahs eksplosive droner. Hizbollah har ikke offentliggjort sine egne tabstal.
Israels forsvarsminister, Israel Katz, sagde, at militæret havde dræbt Mohammed Odeh, den nye leder af Hamas' militære fløj, i luftangreb i Gaza City. Dette skete mindre end to uger efter, at hans forgænger blev dræbt. Lokale hospitaler rapporterede mindst fem døde og 12 sårede.
Reuters og Associated Press bidrog til denne rapport.
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om den seneste eskalering af luftangreb på Libanon fra Israel, skrevet i en klar og naturlig tone.
**Ofte stillede spørgsmål**
1. **Hvad skete der præcist?**
Israel gennemførte over 120 luftangreb på det sydlige og østlige Libanon. Dette er en stor eskalering i deres igangværende konflikt med den militante gruppe Hizbollah.
2. **Hvorfor gør Israel dette?**
Israel siger, at de målretter Hizbollahs militære infrastruktur, herunder raketkastere og våbenlagre, for at forhindre angreb på israelske civile. Det følger efter måneder med grænseoverskridende beskydning og trusler fra Hizbollah.
3. **Er dette en krig?**
Det er en meget alvorlig eskalering, som mange frygter kan føre til en fuldskala krig. For nu beskrives det som en større militær offensiv, men situationen er ekstremt anspændt.
4. **Hvem er Hizbollah?**
Hizbollah er en magtfuld libanesisk militant gruppe og et politisk parti. Det støttes af Iran og betragtes som en terrororganisation af Israel og mange vestlige lande. Det har et stort raketarsenal rettet mod Israel.
5. **Hvorfor er Hizbollah involveret?**
Hizbollah har affyret raketter ind i det nordlige Israel i støtte til Hamas, som kæmper mod Israel i Gaza. De siger, at de ikke stopper, før krigen i Gaza slutter.
6. **Er civile i Libanon i fare?**
Ja. Selvom Israel siger, at de målretter militære steder, forårsager luftangreb i befolkede områder ofte civile tab og skader på hjem. Tusindvis af mennesker er allerede flygtet fra de berørte områder.
7. **Er det nordlige Israel sikkert?**
Nej. Sirener lyder konstant i det nordlige Israel, mens Hizbollah affyrer raketter og droner. Mange mennesker er blevet evakueret eller opholder sig i beskyttelsesrum.
8. **Hvordan adskiller dette sig fra krigen i Gaza?**
Dette er en separat front. Krigen i Gaza er mellem Israel og Hamas. Denne nye eskalering er mellem Israel og Hizbollah i Libanon. Begge grupper er allierede, men de opererer i forskellige lande.
9. **Kan dette udvikle sig til en større krig?**
Ja, der er en meget høj risiko. Begge sider har magtfulde militærer. En fuldskala krig kunne trække Iran og andre regionale magter ind, hvilket gør det til en meget bredere konflikt.
10. **Hvad kan andre lande gøre for at stoppe dette?**
USA, Frankrig og FN presser alle på for diplomati for at nedtrappe situationen.
