Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg:
Lansiodd Israel fwy na 120 o ymosodiadau awyr ar Libanus ddydd Mawrth, gan nodi un o'r dyddiau bomio trymaf mewn wythnosau. Dywedodd y Prif Weinidog Benjamin Netanyahu fod y fyddin yn cynyddu ei hymgyrch yn erbyn Hezbollah. Mae cadoediad a drefnwyd gan yr Unol Daleithiau rhwng Israel a'r grŵp Islamaidd milwriaethus, a gyrhaeddwyd fis diwethaf, bellach yn ymddangos yn agos at gwympo'n llwyr, gan gymhlethu ymdrechion i ddod â'r rhyfel ag Iran i ben. Mae Tehran, sydd â chysylltiadau agos â Hezbollah, wedi dangos dro ar ôl tro mai dod â hymgyrch Israel yn Libanus i ben yw amod ar gyfer unrhyw gytundeb â Washington.
Dywedodd y fyddin Israelaidd iddi daro tua 100 o safleoedd cysylltiedig â Hezbollah ar draws de Libanus a Dyffryn Beqa'r dwyrain, gan gynnwys cyfleusterau storio, canolfannau rheoli, a mannau gwylio y mae swyddogion yn dweud eu bod yn cael eu defnyddio i ymosod ar filwyr a sifiliaid yng ngogledd Israel. Adroddodd asiantaeth newyddion genedlaethol Libanus fod o leiaf 10 o bobl, gan gynnwys menywod a phlant, wedi'u lladd mewn un streic ar dref Burj al-Shamali yn ne Libanus. Lladdodd streic arall ar bentref dwyreiniol Mashghara 12 o bobl, gan gynnwys sawl aelod o'r un teulu.
Mewn datganiad, dywedodd Netanyahu fod y fyddin yn "gweithredu gyda lluoedd mawr yn y maes ac yn cipio a rheoli ardaloedd." Ychwanegodd, "Rydym yn cryfhau'r stribed diogelwch i amddiffyn y cymunedau gogleddol [yn Israel]," gan gyfeirio at barth diogelwch a ddatganwyd gan Israel ei hun a feddiannir gan filwyr Israelaidd sawl cilomedr y tu mewn i dde Libanus.
Mae Netanyahu, sy'n wynebu brwydr ail-ethol anodd ddiwedd y mis hwn, o dan bwysau i ddangos canlyniadau yn erbyn Hezbollah, yn enwedig gan fod ychydig o nodau ymddangosiadol y rhyfel a lansiodd Israel ag Iran ym mis Chwefror wedi'u cyflawni. Mae gwleidyddion a sylwebyddion yn Israel wedi galw'n ddiweddar ar Netanyahu i anwybyddu unrhyw bwysau o Washington i gyfyngu ar weithrediadau milwrol yn Libanus. Yn ysgrifennu yn y papur newydd Maariv, anogodd Avi Ashkenazi "donnau parhaus o ymosodiadau o amgylch y cloc gan ddefnyddio cannoedd o awyrennau ar yr un pryd." Ysgrifennodd, "Rhaid i'r ddaear yn Libanus grynu. Rhaid i drigolion Beirut, Tyrus, a Sidon eistedd mewn llochesi yn union fel y mae trigolion [gogledd] Israel yn cael eu gorfodi i aros yn gaeth yn eu cartrefi."
Mae Beirut wedi'i arbed hyd yma rhag ymosodiadau Israel ers i'r cadoediad ddechrau, ond mae'r posibilrwydd o waethygu wedi achosi pryder eang. "Trwy ddweud ychydig eiriau ar y teledu, mae [Netanyahu] yn achosi i bawb banicio a ffoi o'u cartrefi," meddai Tony Aboud yn ardal brysur Hamra yn Beirut. "Nid wyf yn gwybod beth sy'n mynd i ddigwydd na pha mor hir y gallwn fyw fel hyn."
Ddydd Mercher, roedd adroddiadau o ymladd newydd yn ne Libanus rhwng milwyr Israelaidd a Hezbollah. Dywedodd Hezbollah fod ei ymladdwyr wedi gwrthdaro â lluoedd Israelaidd mewn tref i'r gogledd o Afon Litani strategol, sydd ar hyn o bryd yn gwasanaethu fel y ffin dde facto yn Libanus, gydag ardaloedd mawr i'r de o dan reolaeth filwrol Israel. Mae byddin Israel wedi gorchymyn i drigolion beidio â dychwelyd i ddwsinau o bentrefi yn y parth byffer y mae'n ceisio ei sefydlu, sy'n ymestyn pum i ddeg cilomedr i Libanus, lle mae milwyr wedi bod yn dinistrio cartrefi. Dywedodd swyddog milwrol Israelaidd fod y fyddin yn "gweithredu mewn modd targedig y tu hwnt i'r Llinell Amddiffyn Flaen er mwyn cael gwared ar fygythiadau uniongyrchol i ddinasyddion gwladwriaeth Israel [a milwyr Israelaidd]."
Yn ystod yr wythnosau diwethaf, mae Hezbollah wedi brolio am ddefnyddio dronau ffibr-optig newydd y mae milwyr Israelaidd wedi cael trafferth eu rhyng-gipio, gan daro lluoedd Israelaidd a phentrefi yng ngogledd Israel. Mae Israel wedi dweud wrth bobl yno i beidio â chasglu mewn grwpiau mawr. Ddydd Mercher, aeth seirenau cyrch awyr i ffwrdd yn ardal Shlomi yng ngorllewin Galilea ar ôl adroddiadau am ddrone yn croesi i ofod awyr Israel.
"Yr hyn y mae hyn yn ei olygu i ni nawr yw bod angen i ni daro'n galetach ac yn amlach. Fe wnawn ni eu taro'n galed," meddai Netanyahu yn gynharach yr wythnos hon.
Mae dros 1 miliwn o bobl yn Libanus wedi'u dadleoli yn y rownd ddiweddaraf o ymladd rhwng Hezbollah ac Israel. Dechreuodd y gwrthdaro pan saethodd y grŵp Islamaidd rocedi i ogledd Israel ym mis Mawrth, ddau ddiwrnod ar ôl i Israel lansio streiciau ar Tehran a laddodd arweinydd goruchaf Iran ar y pryd, Ayatollah Ali Khamenei.
Yn ôl Gweinyddiaeth Iechyd Libanus, mae o leiaf 3,213 o bobl wedi'u lladd a mwy na 9,700 wedi'u hanafu mewn streiciau Israel ers i'r rhyfel ddechrau.
Mae swyddfa Netanyahu yn adrodd bod 23 o filwyr Israelaidd a chontractwr amddiffyn wedi'u lladd yn ne Libanus neu'n agos ato, a bod dau sifiliad wedi marw yng ngogledd Israel.
Dywedodd y fyddin Israelaidd fod 10 o'i milwyr wedi'u lladd ers cadoediad Ebrill 16, chwech ohonynt gan dronau ffrwydrol Hezbollah. Nid yw Hezbollah wedi rhyddhau ei ffigurau anafusion ei hun.
Dywedodd gweinidog amddiffyn Israel, Israel Katz, fod y fyddin wedi lladd Mohammed Odeh, arweinydd newydd adain filwrol Hamas, mewn streiciau awyr yn Ninas Gaza. Daeth hyn lai na phythefnos ar ôl i'w ragflaenydd gael ei ladd. Adroddodd ysbytai lleol fod o leiaf bum person wedi marw a 12 wedi'u hanafu.
Cyfrannodd Reuters a'r Associated Press at yr adroddiad hwn.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y cynnydd diweddar mewn streiciau awyr ar Libanus gan Israel wedi'u hysgrifennu mewn tôn glir a naturiol
**Cwestiynau Cyffredin**
1 **Beth yn union ddigwyddodd?**
Lansiodd Israel dros 120 o streiciau awyr ar dde a dwyrain Libanus. Mae hyn yn gynnydd mawr yn eu gwrthdaro parhaus â'r grŵp milwriaethus Hezbollah.
2 **Pam mae Israel yn gwneud hyn?**
Mae Israel yn dweud ei bod yn targedu seilwaith milwrol Hezbollah, gan gynnwys lanswyr rocedi a storfa arfau, i atal ymosodiadau ar sifiliaid Israelaidd. Mae hyn yn dilyn misoedd o dân trawsffiniol a bygythiadau gan Hezbollah.
3 **Ai rhyfel yw hwn?**
Mae'n gynnydd difrifol iawn y mae llawer yn ofni y gallai arwain at ryfel llawn. Ar hyn o bryd fe'i disgrifir fel ymgyrch filwrol fawr, ond mae'r sefyllfa'n hynod o densiwn.
4 **Pwy yw Hezbollah?**
Mae Hezbollah yn grŵp milwriaethus a phlaid wleidyddol pwerus yn Libanus. Mae'n cael ei gefnogi gan Iran ac fe'i hystyrir yn sefydliad terfysgol gan Israel a llawer o wledydd y Gorllewin. Mae ganddo arfogaeth fawr o rocedi wedi'u hanelu at Israel.
5 **Pam mae Hezbollah yn rhan o hyn?**
Mae Hezbollah wedi bod yn saethu rocedi i ogledd Israel i gefnogi Hamas, sydd yn ymladd yn erbyn Israel yn Gaza. Maen nhw'n dweud na fyddan nhw'n stopio nes bydd y rhyfel yn Gaza yn dod i ben.
6 **A yw sifiliaid yn Libanus mewn perygl?**
Ydy. Er bod Israel yn dweud ei bod yn targedu safleoedd milwrol, mae streiciau awyr mewn ardaloedd poblog yn aml yn achosi anafusion sifil a difrod i gartrefi. Mae miloedd o bobl eisoes wedi ffoi o'r ardaloedd yr effeithiwyd arnynt.
7 **A yw gogledd Israel yn ddiogel?**
Nac ydy. Mae seirenau'n mynd i ffwrdd yn gyson yng ngogledd Israel wrth i Hezbollah saethu rocedi a dronau. Mae llawer o bobl wedi'u gwacáu neu'n aros mewn llochesi.
8 **Sut mae hyn yn wahanol i'r rhyfel yn Gaza?**
Mae hwn yn ffrynt ar wahân. Mae'r rhyfel yn Gaza rhwng Israel a Hamas. Mae'r cynnydd newydd hwn rhwng Israel a Hezbollah yn Libanus. Mae'r ddau grŵp yn gynghreiriaid, ond maen nhw'n gweithredu mewn gwledydd gwahanol.
9 **A allai hyn droi'n rhyfel mwy?**
Oes, mae risg uchel iawn. Mae gan y ddwy ochr fyddinoedd pwerus. Gallai rhyfel llawn dynnu Iran a phwerau rhanbarthol eraill i mewn, gan ei wneud yn wrthdaro llawer ehangach.
10 **Beth all gwledydd eraill ei wneud i atal hyn?**
Mae'r Unol Daleithiau, Ffrainc a'r Cenhedloedd Unedig i gyd yn gwthio am ddiplomyddiaeth i ddad-ddwysáu'r sefyllfa.
