Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Martedì Israele ha lanciato più di 120 raid aerei sul Libano, segnando uno dei giorni di bombardamenti più pesanti delle ultime settimane. Il primo ministro Benjamin Netanyahu ha dichiarato che l'esercito stava intensificando la sua offensiva contro Hezbollah. Il cessate il fuoco mediato dagli Stati Uniti tra Israele e il gruppo islamista militante, raggiunto il mese scorso, ora sembra sul punto di crollare completamente, complicando gli sforzi per porre fine alla guerra con l'Iran. Teheran, che ha stretti legami con Hezbollah, ha ripetutamente segnalato che porre fine all'offensiva israeliana in Libano è una condizione per qualsiasi accordo con Washington.
L'esercito israeliano ha dichiarato di aver colpito circa 100 siti legati a Hezbollah in tutto il Libano meridionale e nella valle orientale della Bekaa, inclusi depositi, centri di comando e punti di osservazione che, secondo i funzionari, vengono utilizzati per attaccare truppe e civili nel nord di Israele. L'agenzia di stampa nazionale libanese ha riferito che almeno 10 persone, tra cui donne e bambini, sono state uccise in un raid sulla città di Burj al-Shamali, nel sud del Libano. Un altro attacco sul villaggio orientale di Mashghara ha ucciso 12 persone, tra cui diversi membri della stessa famiglia.
In una dichiarazione, Netanyahu ha affermato che l'esercito "sta operando con grandi forze sul campo, catturando e controllando aree". Ha aggiunto: "Stiamo rafforzando la striscia di sicurezza per proteggere le comunità del nord [in Israele]", riferendosi a una zona di sicurezza autoproclamata occupata dalle truppe israeliane per diversi chilometri all'interno del Libano meridionale.
Netanyahu, che deve affrontare una difficile battaglia per la rielezione alla fine di questo mese, è sotto pressione per mostrare risultati contro Hezbollah, soprattutto perché pochi degli apparenti obiettivi della guerra che Israele ha lanciato con l'Iran a febbraio sono stati raggiunti. Politici e commentatori in Israele hanno recentemente invitato Netanyahu a ignorare qualsiasi pressione da Washington per limitare le operazioni militari in Libano. Scrivendo sul quotidiano Maariv, Avi Ashkenazi ha esortato a "ondate di attacchi sostenuti 24 ore su 24 utilizzando centinaia di aerei simultaneamente". Ha scritto: "Il terreno in Libano deve tremare. I residenti di Beirut, Tiro e Sidone devono stare nei rifugi, così come i residenti del nord [di Israele] sono costretti a rimanere confinati nelle loro case".
Beirut finora è stata risparmiata dagli attacchi israeliani dall'inizio del cessate il fuoco, ma la prospettiva di un'escalation ha suscitato diffusa preoccupazione. "Con solo poche parole in TV, [Netanyahu] fa prendere dal panico tutti e fuggire dalle loro case", ha detto Tony Aboud nel vivace quartiere Hamra di Beirut. "Non so cosa succederà e per quanto tempo potremo vivere così".
Mercoledì ci sono state segnalazioni di nuovi combattimenti nel sud del Libano tra truppe israeliane e Hezbollah. Hezbollah ha dichiarato che i suoi combattenti si sono scontrati con le forze israeliane in una città a nord del strategico fiume Litani, che attualmente funge da confine de facto in Libano, con vaste aree a sud sotto il controllo militare israeliano. L'esercito israeliano ha ordinato ai residenti di non tornare in dozzine di villaggi nella zona cuscinetto che sta cercando di stabilire, che si estende per cinque-dieci chilometri in Libano, dove le truppe hanno distrutto case. Un funzionario militare israeliano ha dichiarato che l'esercito "sta operando in modo mirato oltre la linea di difesa avanzata per rimuovere le minacce dirette ai cittadini dello Stato di Israele [e ai soldati israeliani]".
Nelle ultime settimane, Hezbollah si è vantato di utilizzare nuovi droni in fibra ottica che le truppe israeliane hanno faticato a intercettare, colpendo le forze israeliane e i villaggi nel nord di Israele. Israele ha detto alla popolazione di non riunirsi in grandi gruppi. Mercoledì, le sirene antiaeree sono suonate nell'area di Shlomi, nella Galilea occidentale, dopo segnalazioni di un drone che aveva oltrepassato lo spazio aereo israeliano.
"Questo significa per noi ora che dobbiamo colpire più duramente e più spesso. Li colpiremo duramente", ha detto Netanyahu all'inizio di questa settimana.
Oltre un milione di persone in Libano sono state sfollate nell'ultimo round di combattimenti tra Hezbollah e Israele. Il conflitto è iniziato quando il gruppo islamista ha lanciato razzi nel nord di Israele a marzo, due giorni dopo che Israele aveva lanciato attacchi su Teheran che hanno ucciso l'allora leader supremo dell'Iran, l'ayatollah Ali Khamenei.
Secondo il Ministero della Salute libanese, almeno 3.213 persone sono state uccise e più di 9.700 ferite nei raid israeliani dall'inizio della guerra.
L'ufficio di Netanyahu riferisce che 23 soldati israeliani e un appaltatore della difesa sono stati uccisi in o vicino al sud del Libano, e due civili sono morti nel nord di Israele.
L'esercito israeliano ha dichiarato che 10 dei suoi soldati sono stati uccisi dal cessate il fuoco del 16 aprile, sei dei quali dai droni esplosivi di Hezbollah. Hezbollah non ha rilasciato le proprie cifre sulle vittime.
Il ministro della Difesa israeliano, Israel Katz, ha dichiarato che l'esercito ha ucciso Mohammed Odeh, il nuovo leader dell'ala militare di Hamas, in raid aerei a Gaza City. Ciò è avvenuto meno di due settimane dopo l'uccisione del suo predecessore. Gli ospedali locali hanno riferito di almeno cinque morti e 12 feriti.
Reuters e Associated Press hanno contribuito a questo rapporto.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sulla recente escalation di raid aerei sul Libano da parte di Israele, scritto in un tono chiaro e naturale.
**Domande Frequenti**
1. **Cosa è successo esattamente?**
Israele ha lanciato oltre 120 raid aerei sul Libano meridionale e orientale. Questa è una grave escalation nel loro conflitto in corso con il gruppo militante Hezbollah.
2. **Perché Israele sta facendo questo?**
Israele dice di prendere di mira le infrastrutture militari di Hezbollah, inclusi lanciarazzi e depositi di armi, per prevenire attacchi ai civili israeliani. Ciò segue mesi di fuoco oltre confine e minacce da Hezbollah.
3. **È una guerra?**
È un'escalation molto grave che molti temono possa portare a una guerra su vasta scala. Per ora è descritta come una grande offensiva militare, ma la situazione è estremamente tesa.
4. **Chi è Hezbollah?**
Hezbollah è un potente gruppo militante libanese e partito politico. È sostenuto dall'Iran ed è considerato un'organizzazione terroristica da Israele e da molti paesi occidentali. Possiede un vasto arsenale di razzi puntati su Israele.
5. **Perché Hezbollah è coinvolto?**
Hezbollah lancia razzi nel nord di Israele in supporto a Hamas, che sta combattendo Israele a Gaza. Dicono che non si fermeranno finché la guerra a Gaza non finirà.
6. **I civili in Libano sono in pericolo?**
Sì. Anche se Israele dice di prendere di mira siti militari, i raid aerei in aree popolate spesso causano vittime civili e danni alle case. Migliaia di persone sono già fuggite dalle aree colpite.
7. **Il nord di Israele è al sicuro?**
No. Le sirene suonano costantemente nel nord di Israele mentre Hezbollah lancia razzi e droni. Molte persone sono state evacuate o stanno nei rifugi.
8. **In cosa è diverso dalla guerra a Gaza?**
Questo è un fronte separato. La guerra a Gaza è tra Israele e Hamas. Questa nuova escalation è tra Israele e Hezbollah in Libano. Entrambi i gruppi sono alleati, ma operano in paesi diversi.
9. **Potrebbe trasformarsi in una guerra più grande?**
Sì, il rischio è molto alto. Entrambe le parti hanno eserciti potenti. Una guerra su vasta scala potrebbe coinvolgere l'Iran e altre potenze regionali, rendendola un conflitto molto più ampio.
10. **Cosa possono fare gli altri paesi per fermare tutto ciò?**
Gli Stati Uniti, la Francia e l'ONU stanno tutti spingendo per la diplomazia per de-escalare la situazione.
