Lucy Powell has been elected as the deputy leader of the Labour Party.

Lucy Powell has been elected as the deputy leader of the Labour Party.

Люси Пауъл бе избрана за заместник-лидер на Лейбъристката партия, след като победи Бриджит Филипсън. Пауъл заяви, че партията не може да печели, като се опитва да "надмине Реформ". Тя, която преди това бе лидер на Камарата на общините до свалянето ѝ при прегрупирането на Киър Стармър през септември, се смяташе за фаворит в надпреварата. Тя получи 87 407 гласа, или 54% от общия брой, докато Филипсън получи 73 536. Избирателната активност сред правоспособните членове бе 16,6%.

Резултатът, обявен в събота, бе широко възприет като референдум за посоката на лейбъристите под ръководството на Стармър. Филипсън, министърът на образованието, се смяташе за предпочитания кандидат на Даунинг Стрийт.

И двамата кандидати подкрепяха премахването на лимита върху помощите за трето дете – политика, която предизвика бунт в парламента скоро след като лейбъристите поеха властта и остава непопулярна сред членовете на партията.

В своята победна реч, на която присъстваха Стармър и министърката на вътрешните работи Шабана Махмуд, Пауъл намекна за недостатъците на правителството и твърдеше, че лейбъристите не са били достатъчно твърди в противопоставянето си на "Реформ ЮК" на Найджъл Фараж. Тя призова ръководството да се вслуша в мненията на членовете и депутатите, много от които загубиха партийни привилегии след бунта по въпроси като социалните помощи и лимита за трето дете.

"Нашите членове и избрани представители не са слабост, те са нашето основно предимство в осъществяването на промяната на терен", заяви Пауъл. "Единството и лоялността идват от споделена цел, а не от командуване и контрол. Дебатът, слушането и разбирането не са разкол – те са наша сила."

Тя подчерта необходимостта от предлагане на надежда и значима промяна, като заяви: "Трябва ясно да предадем нашата цел, на чия страна сме и нашите лейбъристки ценности. Това съм чула ясно в последните седмици по цялата страна."

Пауъл добави, че макар правителството да върши много добри неща, хората смятат, че то не е достатъчно смело в осъществяването на обещаните промени. Тя обеща да защитава лейбъристките ценности и смели действия във всички начинания, като начало ще бъде възвръщането на политическия нарратив и поставянето на по-силна дневен ред.

"Да сме честни, позволихме на Фараж и неговите съюзници да доминират в разговора", отбеляза тя.

Тя подчерта нарастващото разделение, широкото недоволство и осезаемото желание за промяна, призовавайки лейбъристите да се представят като партия на управлението. "Имаме един шанс да докажем, че прогресивната, мейнстрийм политика може наистина да подобри живота", заяви твърдо Пауъл.

Стармър поздрави Пауъл с победата и призна предизвикателствата пред лейбъристите, след като партията загуби място в уелския парламент от Плейд Къмри. Той спомена коментарите на консервативния депутат Кейти Лам, която предложи да се отнеме правото на пребиваване на много законно пребиваващи във Великобритания, за да се създаде по- "културно кохерентно" общество. Стармър предупреди, че консерваторите и "Реформ" целят да отведат Великобритания на "много тъмно място".

"Нашият дълг е да обединим всички, които се противопоставят на такава политика, и да я победим решително", обяви Стармър. "Ският резултат в Уелс е напомняне, че хората трябва да видят осезаема промяна в общностите си, възможности за децата си, възстановени публични услуги и действия за разрешаване на кризата с цената на живот."

Изборният резултат бе по-натъжен от очакваното; проучване на Survation бе предсказало, че Пауъл ще получи 58% от гласовете. Активността от 16,6% бе значително ниска – много по-ниска от 58,8% при последните избори за заместник-лидер през 2020 г. Общо 970 642 членове и синдикални афилиирани лица имаха право да гласуват.

Надпреварата стана все по-спорна през последните шест седмици. Миналия уикенд Пауъл бе наречена "кандидатът на Моментъм", докато Филипсън твърдеше в интервю, че нейната опонентка ще доведе до загуба на изборите.

Гласуването бе провокирано, след като Анджела Рейнър подаде оставка миналия месец, когато се установи, че не е платила пълния данък при покупка на къща в Брайтън. Говорейки в Камарата на общините тази седмица за първи път след оставката си след доклад на етичния съветник на премиера Лори Магнус, Рейнър каза на депутатите, че ще плати "всички дължими данъци".

За разлика от Рейнър, Пауъл няма да стане вицепремиер, тъй като тази роля вече е дадена на Дейвид Лами. Пауъл се смята за тясно свързана с Анди Бърнъм, кметът на Голям Манчестър, който бе обвинен, че по същество започна кампания за лидерство преди партийната конференция миналия месец.

През кампанията Пауъл често споменаваше "грешки", допуснати от партията по въпроси като зимните помощи за отопление.

Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за избора на Люси Пауъл за заместник-лидер на Лейбъристката партия, предназначен да бъде ясен, кратък и полезен.

**Общи въпроси за начинаещи**

1. **Кой е Люси Пауъл?**
Люси Пауъл е британски политик от Лейбъристката партия, която е член на парламента за Манчестър Сентръл от 2012 г.

2. **Какво представлява заместник-лидерът на Лейбъристката партия?**
Заместник-лидерът е вторият най-висш избран представител в партията. Те подкрепят лидера, често го заместват и помагат за определянето на стратегията и посоката на партията.

3. **Кога бе избрана Люси Пауъл за заместник-лидер?**
Люси Пауъл бе избрана за заместник-лидер от колегите си лейбъристки депутати на 5 юли 2024 г., след като партията спечели общите избори.

4. **Кого замести тя?**
Тя замести Анджела Рейнър, която заемаше поста от 2020 г., докато стана вицепремиер.

5. **Как се избира заместник-лидерът?**
В този конкретен случай заместник-лидерът бе избран чрез гласуване на всички лейбъристки депутати, тъй като правилата на партията позволяват този метод, когато се появи вакантна позиция между общопартийни избори.

**Роля и отговорности**

6. **Какво всъщност ще прави Люси Пауъл като заместник-лидер?**
Нейните ключови роли ще включват подкрепа на премиера и лидера на партията Киър Стармър, представяне на партията в медиите и на събития, помощ в управлението на вътрешните операции на партията и заместване на лидера, когато е необходимо.

7. **Има ли заместник-лидерът конкретна длъжност в правителството?**
Не автоматично. Ролята на заместник-лидер на партията е отделна от правителствена министерска позиция. Въпреки това, Люси Пауъл също бе назначена за канцлер на Херцогство Ланкастър, висша длъжност в Кабинета, която включва надзор над правителствената политика и нейното прилагане.

8. **Какви са нейните основни приоритети в тази нова роля?**
Докато нейната пълна програма ще бъде представена от нея, първоначалният ѝ фокус вероятно ще бъде върху единството на партията, подкрепа за изпълнението на законодателната програма на правителството и действане като ключова връзка между премиера и парламентарната партия.

**Контекст и значение**

9. **Защо изборът ѝ е значим?**
Той е значим, защото тя е старши и опитна фигура от центристкото крило на партията, което показва фокус върху стабилността и опита, докато лейбъристите започват мандата си във властта. Нейните близки работни взаимоотношения с Киър Стармър също се възприемат като