यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद प्रस्तुत है:
कीर स्टार्मर चाहते हैं कि बच्चे सोमवार सुबह स्कूल के लिए तैयार और उपस्थित रहें, भले ही इंग्लैंड का मैच यूके समयानुसार रात 1 बजे शुरू हो।
बुधवार शाम को इंग्लैंड ने कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य को हराकर विश्व कप के अगले दौर में प्रवेश कर लिया। इसके बाद मुख्य कोच थॉमस टुशेल ने माता-पिता से आग्रह किया कि वे अपने बच्चों को स्कूल से छुट्टी लेने दें ताकि वे जागकर मैक्सिको के खिलाफ मैच देख सकें। यह मैच कम से कम सुबह 3 बजे तक चल सकता है।
टुशेल ने कहा: "स्कूल के लिए एक बहाना लिखें और उन्हें फुटबॉल देखने दें। उनके आगे स्कूल के कई साल हैं, लेकिन विश्व कप हर चार साल में एक बार आता है। उन्हें देखने दें। चार दिनों में एक बड़ा मैच है, और हमें सभी के समर्थन की ज़रूरत है, खासकर बच्चों के समर्थन की।"
लेकिन स्टार्मर इससे असहमत हैं। जब पूछा गया कि क्या बच्चों को मैच देखने के लिए जागना चाहिए, तो उनके प्रवक्ता ने कहा: "यह माता-पिता पर निर्भर है कि वे फैसला करें। हम चाहते हैं कि हर कोई मैच का आनंद ले, लेकिन बच्चों को सोमवार को स्कूल में होना चाहिए।"
प्रवक्ता ने आगे कहा: "शिक्षा मंत्री जैकी स्मिथ ने इसे अच्छी तरह से कहा। वह रविवार को एक डिस्को झपकी लेने की योजना बना रही हैं और फिर अगले दिन काम पर वापस लौटेंगी। प्रधानमंत्री भी वही दुविधा का सामना कर रहे हैं जो बाकी सभी कर रहे हैं कि जागना है या नहीं।"
इंग्लैंड मेक्सिको सिटी के अज़्टेका स्टेडियम में खेलेगा, जहां 40 साल पहले 1986 विश्व कप में डिएगो माराडोना ने इंग्लैंड के खिलाफ अपना "हैंड ऑफ गॉड" गोल किया था।
जैकी स्मिथ ने कहा कि वह मज़ा खराब नहीं करना चाहतीं, लेकिन सीखना महत्वपूर्ण है। बेबीसिटिंग ऐप बबल ने सोमवार सुबह की बुकिंग में 50% की वृद्धि दर्ज की, क्योंकि माता-पिता स्कूल की ड्यूटी के बजाय देर रात के फुटबॉल को चुन रहे हैं।
स्मिथ ने सुझाव दिया कि यदि युवा टुशेल की सलाह मानते हैं और स्कूलों में बहाने लिखते हैं, तो वे महत्वपूर्ण सीखने से वंचित रह जाएंगे। उन्होंने एलबीसी के निक फेरारी से कहा: "मैं मज़ा खराब नहीं करना चाहती, लेकिन सबसे बड़ा मज़ा खराब करने वाली चीज़ यह है कि युवाओं के पास जीवन में सफल होने के लिए आवश्यक सीख नहीं है। मैं समझती हूँ अगर लोग मैच देखना चाहते हैं, जिसमें युवा भी शामिल हैं। मैं देखूंगी। मैं दोपहर में थोड़ी डिस्को झपकी लूंगी और अगली सुबह जब मैं काम पर जाऊंगी, तो ताज़ा और खिली-खिली दिखते हुए अपनी जीत का जश्न मनाऊंगी।"
इंग्लैंड के प्रशंसक सोमवार को एक आपातकालीन सार्वजनिक अवकाश की मांग कर रहे हैं ताकि लोग बिना काम की चिंता किए मैच देख सकें। लेकिन आवास, समुदाय और स्थानीय सरकार मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि जबकि वे "इंग्लैंड टीम का पूरा समर्थन करते हैं, बैंक और सार्वजनिक छुट्टियों का मौजूदा पैटर्न अच्छी तरह से स्थापित है।"
हालांकि, अगर इंग्लैंड विश्व कप जीतता है तो सार्वजनिक अवकाश हो सकता है। स्टार्मर ने पहले संकेत दिया था कि 20 जुलाई को एक अतिरिक्त सार्वजनिक अवकाश हो सकता है, लेकिन कहा कि वे इसे जल्दी घोषित करके टूर्नामेंट को "बदनसीब" नहीं करना चाहते। यदि एंडी बर्नहैम, जैसा कि व्यापक रूप से उम्मीद है, अगले लेबर नेता बनते हैं, तो वे संभवतः 20 जुलाई को पदभार ग्रहण करेंगे।
**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**
यहाँ आपके द्वारा वर्णित परिदृश्य पर आधारित FAQ की एक सूची दी गई है, जो एक स्वाभाविक लहजे में स्पष्ट सीधे उत्तरों के साथ लिखी गई है।
**सामान्य पृष्ठभूमि प्रश्न**
**प्रश्न:** क्या कीर स्टार्मर ने वास्तव में थॉमस टुशेल से कहा था कि बच्चे रात 1 बजे के मैच के लिए स्कूल नहीं छोड़ सकते?
**उत्तर:** हाँ, रिपोर्ट्स के अनुसार, प्रधानमंत्री ने इंग्लैंड के प्रबंधक थॉमस टुशेल के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, जिसमें उन्होंने मैक्सिको के खिलाफ देर रात के मैच के बाद बच्चों को अगले दिन स्कूल से छुट्टी लेने की अनुमति देने के लिए कहा था, जो रात 1 बजे के आसपास समाप्त हुआ।
**प्रश्न:** टुशेल बच्चों को स्कूल छोड़ने की अनुमति क्यों चाहते थे?
**उत्तर:** वे परिवारों को प्रोत्साहित करना चाहते थे कि वे अगली सुबह स्कूल की चिंता किए बिना जागकर पूरा मैच लाइव देखें। इसका विचार टीम के साथ राष्ट्रीय जुड़ाव को बढ़ावा देना था।
**प्रश्न:** स्टार्मर के 'न' कहने का मुख्य कारण क्या था?
**उत्तर:** आधिकारिक कारण यह है कि सरकार का मानना है कि बच्चों को हर दिन स्कूल में होना चाहिए जब तक कि वे वास्तव में बीमार न हों। वे यह मिसाल कायम नहीं करना चाहते थे कि देर रात के फुटबॉल मैच के लिए स्कूल छोड़ना स्वीकार्य है।
**व्यावहारिक प्रभाव प्रश्न**
**प्रश्न:** तो क्या माता-पिता मुसीबत में पड़ेंगे यदि वे अपने बच्चों को जागने दें और स्कूल छूट जाए?
**उत्तर:** सरकार ने यह नहीं कहा है कि वे माता-पिता पर जुर्माना लगाएंगे, लेकिन आधिकारिक सलाह यह है कि इसकी अनुमति नहीं है। यदि कोई बच्चा बिना किसी वैध कारण के स्कूल से अनुपस्थित रहता है, तो इसे अनधिकृत अनुपस्थिति के रूप में दर्ज किया जा सकता है, जिसके कारण कुछ क्षेत्रों में जुर्माना लग सकता है।
**प्रश्न:** यदि मैच रात 1 बजे शुरू होता है तो वह कितने बजे समाप्त होगा?
**उत्तर:** रात 1 बजे की शुरुआत का मतलब है कि मैच यूके समयानुसार लगभग 3 बजे समाप्त होगा। अनुरोध केवल देर रात तक जागने का नहीं, बल्कि बच्चों को अगले स्कूल के दिन की छुट्टी देने का था।
**प्रश्न:** क्या यह एक सामान्य बात है? क्या प्रधानमंत्री आमतौर पर फुटबॉल मैच शेड्यूलिंग में शामिल होते हैं?
**उत्तर:** नहीं, यह बहुत असामान्य है। आम तौर पर एफए और प्रसारक किकऑफ़ समय तय करते हैं। यह कहानी इसलिए उल्लेखनीय है क्योंकि यह एक दुर्लभ उदाहरण है जहां एक प्रधानमंत्री ने किसी राष्ट्रीय टीम प्रबंधक के विशिष्ट अनुरोध को सार्वजनिक रूप से अस्वीकार कर दिया।
**प्रश्न:** विश्व कप या ओलंपिक जैसे अन्य देर रात के आयोजनों के बारे में क्या? क्या तब बच्चों को छुट्टी मिलती है?
