**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**
Οι Ελβετοί ψηφοφόροι ενέκριναν οριακά τις ηλεκτρονικές ταυτότητες σε δεύτερο εθνικό δημοψήφισμα για το θέμα. Στην κυριακάτικη ψηφοφορία, το 50,4% τάχθηκε υπέρ της e-ID, ενώ το 49,6% ψήφισε κατά, προκαλώντας έκπληξη στα ινστιτούτα δημοσκοπήσεων που είχαν προβλέψει μεγαλύτερη υποστήριξη για το μέτρο. Η συμμετοχή έφτασε το 49,55%, υπερβαίνοντας τις προσδοκίες.
Το στενό αποτέλεσμα αποτελεί ανακούφιση για τα μεγάλα πολιτικά κόμματα της Ελβετίας, τα οποία είχαν ευρέως υποστηρίξει το σχέδιο της e-ID. Και οι δύο βουλές είχαν εγκρίνει προηγουμένως το μέτρο με μεγάλες πλειοψηφίες, και η κυβέρνηση είχε καλέσει τους πολίτες να ψηφίσουν υπέρ.
Αυτό σηματοδοτεί μια ανατροπή σε σχέση με το 2021, όταν οι ψηφοφόροι απέρριψαν μια προηγούμενη πρόταση για e-ID κυρίως λόγω ανησυχιών σχετικά με τη συμμετοχή ιδιωτικών εταιρειών. Για να αντιμετωπίσει αυτές τις αντιρρήσεις, η ελβετική κυβέρνηση θα εκδίδει πλέον τις προαιρετικές ψηφιακές ταυτότητες δωρεάν.
Η ελβετική ψηφοφορία ακολούθησε την ανακοίνωση της βρετανικής κυβέρνησης για το δικό της σχέδιο ψηφιακής ταυτότητας, το οποίο θα αποθηκεύει την ταυτότητα σε ψηφιακά πορτοφόλια smartphone χρησιμοποιώντας προηγμένη κρυπτογράφηση. Πάνω από 1,6 εκατομμύριο άνθρωποι έχουν υπογράψει μια αναφορά κατά των προτεινόμενων υποχρεωτικών e-ID για τους εργαζόμενους στο Ηνωμένο Βασίλειο έως το 2029.
Οι ελβετικές αρχές δηλώνουν ότι η e-ID θα βοηθήσει τους ανθρώπους να επαληθεύουν την ταυτότητά τους στο διαδίκτυο, απλοποιώντας την πρόσβαση σε κυβερνητικές υπηρεσίες ή την επαλήθευση της ηλικίας για δραστηριότητες όπως η αγορά αλκοολούχων ποτών. Η ταυτότητα που συνδέεται με το smartphone μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε φυσικό περιβάλλον, όπως για το άνοιγμα τραπεζικών λογαριασμών ή την είσοδο σε μπαρ. Για λόγους ασφαλείας, κάθε e-ID είναι συνδεδεμένη με μια συγκεκριμένη συσκευή, απαιτώντας αντικατάσταση εάν οι χρήστες αλλάξουν τηλέφωνο.
Οι Ελβετοί πολίτες διατηρούν την επιλογή να χρησιμοποιούν τις παραδοσιακές φυσικές κάρτες ταυτότητας, οι οποίες είναι διαθέσιμες για δεκαετίες. Μια βιομετρική κάρτα ταυτότητας που περιέχει δακτυλικά αποτυπώματα θα εισαχθεί μέχρι το τέλος του επόμενου έτους.
Οι αντιφρονούντες εξέφρασαν ανησυχίες για την προστασία δεδομένων, προειδοποιώντας ότι το σύστημα θα μπορούσε να επιτρέψει τη μαζική παρακολούθηση και ενδεχομένως να γίνει υποχρεωτικό, désavantagant όσους δεν διαθέτουν smartphone. Το δημοψήφισμα πραγματοποιήθηκε αφού μια συμμαχία δεξιών και κομμάτων που εστιάζουν στο απόρρητο συγκέντρωσε πάνω από 50.000 υπογραφές κατά της e-ID.
Ο πολιτικός επιστήμονας Lukas Golder σημείωσε στην ελβετική τηλεόραση ότι η δυσπιστία απέναντι σε κυβερνητικές λύσεις έχει αυξηθεί από την πανδημία, ιδιαίτερα σε συντηρητικές περιοχές.
Η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι οι ψηφιακές ταυτότητες θα ενισχύσουν την οικονομία της Ελβετίας ευθυγραμμίζοντας τη μη-μέλος της ΕΕ χώρα με τις γειτονικές χώρες. Μέχρι το 2026, όλοι οι πολίτες της ΕΕ θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε εθελοντικά ψηφιακά πορτοφόλια που αποθηκεύουν ταυτότητες, άδειες και δίπλωματα για ευκολότερη πρόσβαση σε δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες. Αυτό το σύστημα ανοιχτού κώδικα δοκιμάζεται επί του παρόντος από 550 οργανισμούς σε όλη την ΕΕ, τη Νορβηγία, την Ισλανδία και την Ουκρανία.
Ορισμένα έθνη έχουν ήδη καθιερωμένα συστήματα. Οι Εσθονοί χρησιμοποιούν e-ID για πάνω από είκοσι χρόνια για ψηφοφορία, υπογραφή εγγράφων και πρόσβαση σε υπηρεσίες. Στην Ουκρανία, περίπου 14 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν την εφαρμογή Diia για να αποθηκεύουν ψηφιακά έγγραφα και να πραγματοποιούν κυβερνητικές συναλλαγές, όπως η πληρωμή προστίμων ή η ανανέωση αδειών.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με την ελβετική ψηφοφορία για τις ηλεκτρονικές ταυτότητες, σχεδιασμένη να είναι σαφής, συνοπτική και χρήσιμη για ένα ευρύ κοινό.
Ερωτήσεις Ορισμού για Αρχάριους
1. Τι ακριβώς είναι μια ηλεκτρονική κάρτα ταυτότητας;
Μια eID είναι μια ασφαλής ψηφιακή απόδειξη της ταυτότητάς σας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο διαδίκτυο. Είναι σαν μια ψηφιακή έκδοση της φυσικής σας κάρτας ταυτότητας ή του διαβατηρίου σας, αλλά για το διαδίκτυο.
2. Σχετικά με τι ακριβώς ήταν η πρόσφατη ψηφοφορία στην Ελβετία;
Οι Ελβετοί ψηφοφόροι ενέκριναν οριακά έναν νέο νόμο που επιτρέπει στην κυβέρνηση να συνεργάζεται με ιδιωτικές εταιρείες για την έκδοση και τη διαχείριση αυτών των επίσημων ηλεκτρονικών καρτών ταυτότητας.
3. Είναι αυτή μια υποχρεωτική ψηφιακή ταυτότητα για όλους;
Όχι, θα είναι προαιρετική. Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε ή όχι να αποκτήσετε μια.
4. Πώς διαφέρει αυτή από το SwissID login μου;
Το SwissID είναι μια ιδιωτική σύνδεση για πολλούς ιστότοπους. Η νέα, αναγνωρισμένη από το κράτος eID προορίζεται να είναι μια επίσημη, κυβερνητικά υποστηριζόμενη ψηφιακή ταυτότητα για πιο σοβαρές συναλλαγές, όπως η υποβολή φορολογικών δηλώσεων ή η πρόσβαση στα επίσημα ιατρικά σας αρχεία.
Οφέλη & Χρήσεις
5. Για τι μπορώ να χρησιμοποιήσω μια eID;
Θα μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για πράγματα όπως:
- Υποβολή φορολογικών δηλώσεων online γρήγορα
- Εγγραφή οχήματος
- Αίτηση για επίσημα έγγραφα
- Ασφαλής πρόσβαση στα ασθενειακά σας δεδομένα από έναν γιατρό
- Άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού online
6. Ποια είναι τα κύρια οφέλη από την κατοχή μιας;
Τα κύρια οφέλη είναι η ευκολία και η ασφάλεια.
7. Θα κάνει αυτό τις διαδικτυακές υπηρεσίες πιο ασφαλείς;
Ναι, θεωρητικά. Έχοντας μια ενιαία, ιδιαίτερα ασφαλή μέθοδο για να αποδείξετε ποιος είστε, μπορεί να είναι πιο ασφαλές από τη χρήση πολλαπλών αδύναμων κωδικών πρόσβασης ή την αποστολή σαρωμένων αντιγράφων του διαβατηρίου σας μέσω email.
Κοινές Ανησυχίες & Προβλήματα
8. Γιατί η ψηφοφορία ήταν τόσο οριακή; Δεν ήταν οι άνθρωποι υπέρ της;
Η ψηφοφορία ήταν οριακή λόγω σημαντικών ανησυχιών για το απόρρητο. Πολλοί άνθρωποι ανησυχούσαν που θα δίνονταν σε ιδιωτικές εταιρείες ο έλεγχος ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων και για τη δυνατότητα κυβερνητικής παρακολούθησης.
9. Ποιοι είναι οι μεγαλύτεροι κίνδυνοι ή ανησυχίες;
Οι κύριες ανησυχίες είναι:
- Προστασία Δεδομένων: Ποιος έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας και τι μπορεί να κάνει με αυτά;
