İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
**Ana Metin:**
Bir zamanlar sıradan olan Bristol sokak aralığını süsleyen canlı bitkilere daha yakından bakın, onların böceklerle canlandığını göreceksiniz. Bombus arıları, sinek kuşları ve uğur böcekleri; kedinanesi, civanperçemi, sardunyalar ve anemonların arasında toplanıyor. Flora Beverley, "Artık tozlaştırıcı böceklerle vızıldıyor" diyor.
Sadece bir yıldan biraz fazla bir süre önce bu ara sokak, donuk ve çöp dolu bir atık alanıydı. Şimdiyse, tozlaştırıcı yollar projesi sayesinde nektar bakımından zengin bitkiler ve arı otelleriyle dolu. Duvarlar renkli duvar resimleriyle süslü. Bir komşu ve oğlu, Beverley'e durup dün bitkileri suladıklarını söylüyor. Yolların dönüşümüne yardım eden yerel sakinler, onları korumaya devam ediyor.
Bir doğa koşucusu ve fitness içerik üreticisi olan Beverley, kronik bir hastalığının kırsalda koşma zamanını kısıtlamasının ardından bu projeyi başlattı. Topluluğuna daha fazla doğa getirmek ve Bristol'daki parklar ile Northern Slopes doğa koruma alanı gibi önemli yakın habitatları, böcek dostu koridorlarla bağlamaya yardım etmek istedi.
Proje beklenmedik şekilde iyi bir çıkış yakaladı. Sadece bir yılda, yerel gruplar şehrin güneyindeki yedi ara sokağı canlandırdı. Çoğu dönüşüm, gönüllüler ve duvar ressamlarının katkılarıyla bir hafta sonunda gerçekleşiyor. Finansman, Beverley'in boş zamanlarında başvurduğu -kendisine ödenmeyen- küçük hibelerin yanı sıra sokak bağış toplama etkinlikleri ve yerel işletmelerin bağışlarından geliyor.
"Doğa için iyi olan şey, genellikle insanlar için de iyidir," diyor. "Bristol'de bu kadar çok yeşil alana sahip olduğumuz için şanslıyız, ancak bunlar iyi bağlantılı değil. Habitat parçalanması büyük bir sorun."
Bilim insanları, dünya çapında böcek sayılarında felaket boyutunda düşüşler bildiriyor. Uluslararası incelemeler, toplam böcek biyokütlesinde yıllık %1 ila %2.5 kayıp olduğunu tahmin ediyor. Nedenler değişiklik gösteriyor ancak habitat kaybı, pestisit maruziyeti ve iklim krizi de buna dahil. Birleşik Krallık'ta, Buglife tarafından arabalardaki böcek lekelerini izleyen bir vatandaş bilimi araştırması, 2021 ile 2024 yılları arasında uçan böceklerde %63'lük bir düşüş tespit etti.
Böcekleri korumaya yardım etmenin birçok yolu var; bazıları basit, diğerleri daha zorlu. Sussex Üniversitesi'nden Prof. Dave Goulson, şehirlerde daha fazla tozlaştırıcı dostu habitat yaratmanın "oldukça kolay bir kazanım" olduğunu söylüyor.
"Şehir alanlarının, modern, yoğun tarım arazilerine kıyasla tozlaştırıcılar için şaşırtıcı derecede iyi olabildiğini zaten biliyoruz," diyor. "Bahçeleri, parkları, yol kenarlarını, kavşak adalarını, mezarlıkları ve Bristol'daki küçük ara sokakları yeşillendirirsek, hepsi toplanıp önemli hale gelir. Şehirlerimizde yabani çiçekler olmasının hiçbir dezavantajı yok. Biyoçeşitliliğe yardım etmenin yanı sıra, insanları doğayla buluşturuyor. Çocuklar bombus arıları, kelebekler ve kuş sesleriyle çevrili büyüyebilir."
Bristol ara sokakları projesi yerel bir çaba, ancak büyüyen küresel bir hareketin parçası. "Tozlaştırıcı yolu" terimi, 2007'de ABD'li sanatçı Sarah Bergmann tarafından, Seattle Üniversitesi kampüsünü Nora's Woods'a yerli bitkilerden oluşan bir koridorla bağlayan projesi için türetildi.
O zamandan beri, ABD'nin 24 eyaletindeki 300 kasaba ve Kanada, Ontario'da topluluk temelli tozlaştırıcı yollarından oluşan devasa bir ağ ortaya çıktı. Bu, 2017'de, korumacı Donna Merrill'in memleketi Wilton yakınlarındaki insanlara bedava yerli ağaçlar teklif ederek, Connecticut-New York eyalet sınırını aşan bir tozlaştırıcı habitatı yaratmasıyla başladı. Merrill, şehrin dört bir yanına uzanan yeşil çatılar, arı kovanları ve böcek dostu bitkiler ağı olan Oslo'nun "arı otoyolu"ndan ilham aldı.
Birleşik Krallık'ta Buglife, tozlaştırıcı habitat kaybını ulusal ölçekte ele alıyor... B-Lines ağı aracılığıyla Buglife, Birleşik Krallık'ı birbirine bağlayan ve en iyi kalan yabani çiçek zengini alanları birleştiren, 3 km genişliğinde bir dizi böcek süper otoyolunu haritalandırıyor. Yardım kuruluşu, on yılı aşkın süredir çiftçiler, toprak sahipleri, yaban hayatı örgütleri, işletmeler, yerel yönetimler ve halkla iş birliği yaparak her rotanın en az %10'unun böcek dostu çiçeklerle ekilmesini sağlıyor.
B-Lines, Shropshire'daki yaban mersini bombus arısı ve İngiltere'nin güneybatısındaki küçük scabious maden arısı gibi türlerin popülasyonlarını genişletmesine çoktan yardım etti. Buglife, tozlaştırıcı projeleri çabalarını bu böcek otoyollarının çevrimiçi haritasında işaretlemeye teşvik ediyor ve şimdiden 3.800'den fazla girişim işaretlendi.
Kuruluşun B-Lines görevlisi Rachel Richards, kuzey-güney rotalarının özellikle göç eden türler ve iklim değişikliği nedeniyle kuzeye doğru hareket edenler için hayati önem taşıdığını belirtiyor. "Parçalanmış manzaraları yeniden bağlamak direnç oluşturur," diye açıklıyor. "Daha fazla yangın ve sel ile birlikte, önemli alanlar bile zarar görebilir. Ancak yabani çiçek habitatından oluşan basamak taşlarımız olursa, böcekler yakındaki alanlardan yeniden yayılabilir."
Bristol'de Beverley, tozlaştırıcı yolları projesini büyütmeyi ve sürdürülebilir kılmayı hedefliyor. Daha sıcak ve kurak yazlar bekleyerek, ara sokaklara dayanıklı, kuraklığa dirençli bitkiler dahil etti. Erişimi engelleyebilecek yabani otlar, belediyenin herbisit kullanımını önlemek için elle temizleniyor.
Dönüştürülmüş ara sokakların sosyal medya videoları yüz binlerce görüntülendikten sonra, Bristol dışındakilerin taklit edebilmesi için bir şablon oluşturmayı planlıyor. Bu arada, yerel sakinler bu alanları korumaya hevesli. "Herhangi bir çöp hızla temizleniyor çünkü insanlar korumak istediğimiz özel bir yer olduğunu fark ediyor," diyor Beverley. "Bu bir arı büfesi ve şimdi tozlaştırıcılar büyük sayılarla geliyor."
Sıkça Sorulan Sorular
Arı Büfeleri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Arı büfesi nedir?
Arı büfesi, arılar, kelebekler ve diğer böcekler gibi tozlaştırıcılar için yiyecek ve habitat sağlayan bitkilerle dolu bir bahçe veya yeşil alandır.
Tozlaştırıcı yollar nedir?
Tozlaştırıcı yollar, genellikle ara sokaklar gibi kentsel veya ihmal edilmiş alanlarda, böceklerin güvenle hareket etmesine ve kaynak bulmasına yardım etmek için oluşturulan, birbirine bağlı tozlaştırıcı dostu habitat koridorlarıdır.
Arı büfeleri ve tozlaştırıcı yollar neden önemlidir?
Azalan tozlaştırıcı popülasyonlarını desteklerler, yerel biyoçeşitliliği artırırlar, bahçeler ve ürünler için tozlaşmayı iyileştirirler ve kentsel alanları daha yeşil ve güzel hale getirirler.
Balkon gibi küçük bir alanda arı büfesi oluşturabilir miyim?
Evet. Lavanta, kadife çiçeği veya adaçayı gibi tozlaştırıcı dostu çiçeklerle dolu birkaç saksı bile arılar ve diğer böcekler için değerli yiyecek sağlayabilir.
Arı büfesi için en iyi bitkiler nelerdir?
Ayçiçeği, koni çiçeği, arı otu, yonca gibi yerli çiçekli bitkileri veya kekik, nane gibi otları seçin. Pestisitlerden kaçının.
Arı büfeleri istenmeyen böcek veya haşereleri çeker mi?
Esas olarak faydalı olan tozlaştırıcıları çekerler. Doğru bitki seçimi ve bakımı, istenmeyen haşereleri en aza indirebilir.
Arı büfeleri çevreye nasıl yardım eder?
Tozlaşmayı teşvik ederek, bitki çeşitliliğini artırarak, karbonu tutarak ve kentsel ısıyı azaltarak ekosistem sağlığını desteklerler.
Arı büfeleri çocuklar veya evcil hayvanlar etrafında güvenli midir?
Evet, zehirsiz bitkiler kullanılırsa ve alerjiye neden olabilecek bitkilerden kaçınılırsa güvenlidir. Rahatsız edilmedikleri sürece çoğu tozlaştırıcı saldırgan değildir.
Mahallemde tozlaştırıcı yolu oluşturabilir miyim?
Kesinlikle. Bahçenize veya topluluk alanınıza tozlaştırıcı dostu bitkiler dikerek başlayın ve bağlantılı habitatlar yaratmak için komşularınızı da aynısını yapmaya teşvik edin.
Arı büfesine başlarken karşılaşılan yaygın zorluklar nelerdir?
Alan eksikliği, kötü toprak, sınırlı güneş ışığı veya yerli olmayan bitkiler seçmek. Küçük başlayın, gerekirse saksı kullanın ve dayanıklı yerli türler seçin.
Arı büfesini nasıl korurum?
Bitkileri düzenli sulayın, pestisitlerden kaçının, çiçek açmayı teşvik etmek için solmuş çiçek başlarını koparın ve yalnız arılar için biraz çıplak toprak veya yuva malzemesi bırakın.
Arı büfeleri çok su gerektirir mi?
Gerekmez - birçok tozlaştırıcı dostu bitki kuraklığa toleranslıdır. Malç kullanmak ve yerli türler seçmek su ihtiyacını azaltabilir.
