仔细察看布里斯托一条曾经不起眼的小巷，如今这里生机勃勃的植物周围昆虫纷飞。熊蜂、食蚜蝇和瓢虫聚集在荆芥、蓍草、天竺葵和银莲花丛中。"这里现在满是传粉昆虫，"弗洛拉·贝弗利说道。
就在一年前，这条小巷还是个脏乱差的垃圾场。如今，得益于"传粉昆虫通道"项目，这里种满了富含花蜜的植物，设置了蜜蜂旅馆，墙壁装饰着彩色壁画。一位邻居带着儿子停下脚步告诉贝弗利，他们昨天刚给植物浇过水。参与改造通道的当地居民至今仍在持续维护这些空间。
作为越野跑爱好者和健身博主，贝弗利因慢性疾病无法像从前那样去乡间跑步，由此萌生了这个项目。她希望为社区增添更多自然气息，通过建造昆虫友好型走廊，将布里斯托的重要栖息地（如公园和北坡自然保护区）串联起来。
项目出乎意料地顺利推进。仅一年时间，当地团体已让七条小巷重焕生机。多数改造在一个周末内完成，志愿者和壁画艺术家纷纷伸出援手。资金来自贝弗利用业余时间申请的小额补助（她本人不领薪酬）、街头募捐以及当地企业捐赠。
"对自然有益的事往往对人类也有益，"她说，"布里斯托拥有众多绿地实属幸运，但它们之间缺乏有机连接。栖息地碎片化是个严重问题。"
科学家报告全球昆虫数量正灾难性下降。国际研究估计每年昆虫生物总量减少1%至2.5%。原因包括栖息地丧失、农药暴露和气候危机等。英国公益组织Buglife通过监测汽车撞击昆虫开展的公民科学调查发现，2021至2024年间飞行昆虫数量减少63%。
保护昆虫的方法多样，有些简单易行。萨塞克斯大学的戴夫·古尔森教授指出，在城市创建更多传粉昆虫友好型栖息地是"相对容易实现的突破"。
"与现代集约化农田相比，城市区域对传粉昆虫的友好程度出人意料。如果我们绿化布里斯托的花园、公园、路缘、环岛、墓园和小巷，积少成多将产生巨大效益。城市种植野花有百利而无一害——既能保护生物多样性，又能让人与自然联结，让孩子们在熊蜂飞舞、蝴蝶翩跹与鸟鸣啁啾中成长。"
布里斯托的小巷改造虽属地方性举措，却是全球日益壮大的运动的一部分。"传粉昆虫通道"一词由美国艺术家莎拉·伯格曼于2007年首创，她用本土植物构建走廊将西雅图大学校园与诺拉森林相连。
此后美国24个州300个城镇及加拿大安大略省涌现出大量社区传粉通道网络。2017年环保主义者唐娜·梅里尔在家乡威尔顿附近免费发放本土树种，创建了跨越康涅狄格州与纽约州界的传粉昆虫栖息地。其灵感来自奥斯陆的"蜜蜂高速公路"——遍布全市的绿色屋顶、蜂箱和昆虫友好型植物网络。
在英国，Buglife正通过"B线网络"在全国范围绘制宽3公里的昆虫超级通道网，串联起现存最优质的野花繁茂区域。十余年来该机构与农民、土地所有者、野生动物组织、企业、地方政府及公众合作，确保每条路线至少10%区域种植昆虫友好型花卉。
B线网络已帮助什罗普郡的越橘熊蜂和英格兰西南的小矢车菊地蜂等物种扩大种群。Buglife鼓励各地传粉项目在昆虫通道在线地图上标注成果，目前已标记3800多个项目。
该机构B线项目官员雷切尔·理查兹指出，南北向路线对迁徙物种及因气候变化北移的物种尤为重要。"重建碎片化景观能增强生态韧性。随着火灾洪水频发，重要栖息地也可能遭破坏。但若有野花栖息地作为踏脚石，昆虫就能从邻近区域重新迁入。"
在布里斯托，贝弗利计划扩大传粉通道项目并实现可持续运营。为应对日益炎热干燥的夏季，小巷中种植了耐旱植物。志愿者手工清除可能阻碍通道的杂草，避免市政使用除草剂。
改造小巷的社交媒体视频获得数十万次观看后，她计划制作可复制模板推广至其他地区。当地居民则积极维护这些空间。"垃圾很快会被清理，因为人们意识到这是需要守护的特殊场所，"贝弗利说，"这里是蜜蜂的自助餐厅，如今传粉昆虫正成群结队而来。"
常见问题解答
关于蜜蜂自助餐厅的常见问题
什么是蜜蜂自助餐厅？
蜜蜂自助餐厅是指种植能为蜜蜂、蝴蝶等传粉昆虫提供食物和栖息地的植物的花园或绿地空间
什么是传粉昆虫通道？
传粉昆虫通道是由传粉昆虫友好型栖息地连接而成的走廊带，通常建于城市或被忽视区域（如小巷），帮助昆虫安全迁徙并获取资源
为何蜜蜂自助餐厅和传粉通道很重要？
它们能支持日渐减少的传粉昆虫种群，提升本地生物多样性，促进花园和作物授粉，并使城市空间更绿意盎然
小型空间（如阳台）能建造蜜蜂自助餐厅吗？
可以。即使只有几盆薰衣草、万寿菊或鼠尾草等招蜂植物，也能为昆虫提供宝贵食源
最适合蜜蜂自助餐厅的植物有哪些？
宜选择本土开花植物（如向日葵、松果菊、香蜂草、三叶草）及草本植物（如百里香、薄荷），避免使用农药
会招引有害昆虫吗？
主要吸引有益传粉昆虫。通过合理选种和日常维护可减少有害生物
对环境有何益处？
通过促进授粉、增加植物多样性、固碳降温和缓解城市热岛效应来维护生态系统健康
对儿童宠物是否安全？
若选用无毒植物并避开致敏品种则安全。多数传粉昆虫在不被惊扰时不会主动攻击
能在社区建设传粉通道吗？
完全可以。从自家庭院/社区空间种植招蜂植物开始，鼓励邻居参与以形成连通栖息地
常见挑战有哪些？
包括空间不足、土质贫瘠、光照有限或误选外来物种。建议从小处着手，容器种植，选择强健本土品种
如何维护？
定期浇水、避免农药、摘除残花促进新花萌发，并为独居蜂保留裸露地面或筑巢材料
需大量浇水吗？
不一定——许多招蜂植物耐旱。覆盖 mulch 并选用本土品种可减少用水需求
