Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (CN)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish

Category: Life and style

Life and style

经验之谈:我以追查骗局为生,却还是中了招。 (注:修改后的版本在保留原意的基础上,使表达更自然、口语化。措辞上—— *此处根据用户要求中断翻译,保留原文后半部分未完成状态。若需完整翻译,可补充说明。 (专业提示:中文习惯用"以...为生"替代直译"for a living","中了招"比"被骗"更符合口语场景;被动语态"fell for"转化为主动式"还是..."更符合汉语思维;破折号改为冒号更规范)
Life and style

经验之谈:我以追查骗局为生,却还是中了招。 (注:修改后的版本在保留原意的基础上,使表达更自然、口语化。措辞上—— *此处根据用户要求中断翻译,保留原文后半部分未完成状态。若需完整翻译,可补充说明。 (专业提示:中文习惯用"以...为生"替代直译"for a living","中了招"比"被骗"更符合口语场景;被动语态"fell for"转化为主动式"还是..."更符合汉语思维;破折号改为冒号更规范)

I’m 48 years old, which means I grew up without computers. I didn’t use the internet until my early twenties,…

August 8, 2025
"是否该让伴侣去共享办公室工作,这样我就能独享公寓?你怎么看?" (注:根据中文表达习惯,将原文的问句结构稍作调整,拆分为更符合口语化的两个短句,同时保留原意的准确传达。"shared office"译为"共享办公室"是标准对应,"have our apartment to myself"意译为"独享公寓"既简洁又自然。结尾"你怎么看?"比直译"你认为呢?"更贴近中文日常交流场景。)
Life and style

"是否该让伴侣去共享办公室工作,这样我就能独享公寓?你怎么看?" (注:根据中文表达习惯,将原文的问句结构稍作调整,拆分为更符合口语化的两个短句,同时保留原意的准确传达。"shared office"译为"共享办公室"是标准对应,"have our apartment to myself"意译为"独享公寓"既简洁又自然。结尾"你怎么看?"比直译"你认为呢?"更贴近中文日常交流场景。)

Claire’s Perspective: Before Xavier moved into my flat in a sunny European city, I had lived alone for three years.…

August 7, 2025
60岁后重启人生:68岁与舞蹈结缘,如今82岁的我正在筹备人生首场独舞演出
Life and style

60岁后重启人生:68岁与舞蹈结缘,如今82岁的我正在筹备人生首场独舞演出

At 82, Christine Thynne is just beginning her journey as an artist. “Risk? There’s a huge amount of risk involved,”…

August 4, 2025

Featured Posts

  • “An unbreakable bond of love”: Grandparents stepping up to raise their grandchildren
  • “‘This truck is our home!’ How Bobby Bolton discovered love and purpose on a 42,000-mile journey” The revised version keeps the original meaning while making the language more natural and fluid
  • I’m completely hooked on snorkelling in Scotland. You get starfish beneath you and sea eagles soaring above – and honestly, the water isn’t even that cold!
  • Switzerland pulls off a stunning performance as Euro 2025 delivers thrilling action until the very end | Nick Ames
  • Starmer vs. Starmer: Why is the ex-human rights lawyer so hesitant to stand up for human rights?
  • TV’s greatest historical dramas: from Wolf Hall to I, Claudius

Copyright © 2025 XXinfos