Bosnia and Herzegovina

美国正威胁要重新考虑其在波斯尼亚和黑塞哥维那的角色,与此同时,美国与欧洲之间的紧张局势日益加剧。

美国和欧洲在波斯尼亚和黑塞哥维那未来问题上的分歧日益加深,现已公开化,起因是对一个高级行政职位的人选存在争议。美国如今威胁要“重新考虑”其在该国国际维和行动中的角色。 美国驻萨拉热窝大使馆发出这一警告,此前欧洲国家拒绝支持美国推举的新任高级代表候选人。高级代表是国际社会派驻波斯尼亚的最高特使。在本周于萨拉热窝举行的和平执行委员会会议上,美国支持意大利外交官安东尼奥·扎纳尔迪·兰迪。和平执行委员会是一个多国组织,负责监督1995年的《代顿和平协议》。与此同时,英国、法国、德国及大多数欧洲国家支持法国驻西巴尔干特使勒内·特罗卡兹。 特朗普政府还推动削弱高级代表执行《代顿协议》原则的权力。该协议结束了导致10万人死亡的战争,但未能弥合波斯尼亚的族群分裂。 美国驻萨拉热窝大使馆在X平台上发帖称:“美国注意到,欧洲未能就一位欧洲候选人达成共识,并对这些分歧阻止和平执行委员会选出新任高级代表感到失望。欧洲的优柔寡断,以及和平执行委员会未能对波斯尼亚和黑塞哥维那尽到职责,正迫使美国重新考虑我们在该国当前国际存在中的角色。” 美国在波斯尼亚已不再拥有大规模军事力量,当地仅留有一支小规模的欧盟维和部队。但美国通过和平执行委员会及双边关系继续发挥影响力。 和平执行委员会预计将在本月晚些时候再次尝试就高级代表一职达成共识,届时可能出现折中候选人。 一位欧洲官员暗示,如果美国减少介入,该地区或许会受益,因为人们对特朗普政府的动机日益怀疑。去年,美国取消了对莫斯科支持的塞族分离主义领导人米洛拉德·多迪克的制裁,此前据报道他在华盛顿进行了耗资数百万美元的游说活动。 美国还施压即将离任的高级代表克里斯蒂安·施密特辞职,此前他对破坏《代顿协议》的多迪克实施了惩罚性措施。 与此同时,特朗普的亲属和伙伴越来越多地在波斯尼亚寻求商业利益。今年4月,美国总统的儿子小唐纳德·特朗普作为多迪克之子的客人,访问了波斯尼亚塞族主要城镇巴尼亚卢卡。 巴尔干政治分析家、两本关于波斯尼亚的书籍作者贾斯明·穆亚诺维奇表示,特朗普政府似乎误判了其对和平执行委员会中欧洲国家的影响力。 “美国人似乎认为欧洲人的想法无关紧要,并假设他们会顺从。我认为这是对局势的误读,”穆亚诺维奇说。“美国在选择兰迪先生之前似乎没有与盟友广泛磋商。” “这让我想知道他们为何如此坚持支持他。我们不知道兰迪与美国之间存在何种默契,让他们如此热衷。” 本周三和周四在萨拉热窝举行的和平执行委员会会议报道显示,美国比意大利本身更强烈地推动兰迪。 总部位于柏林的民主化政策委员会智库联合创始人库尔特·巴苏纳表示:“这不仅仅是关于一个人。这是一个需要融入区域战略的战略决策。看来美国的立场不仅受意识形态驱动,还受商业利益影响。看起来优先事项是:获取让步、赢得合同,然后索取、索取、再索取。” 常见问题解答以下是与美国和欧洲紧张加剧之际威胁重新考虑其在波斯尼亚和黑塞哥维那角色相关的常见问题列表 初级问题 1 美国和波斯尼亚之间目前发生了什么? 美国对波斯尼亚塞族领导人近期似乎破坏国家和平协议的举动感到不满。如果情况没有改变,他们威胁要撤回美国的支持或军队。 2 美国为何威胁要离开? 美国感到沮丧,因为波斯尼亚塞族领导人正在推动更多独立,这可能导致冲突重启。华盛顿希望施压他们停止,而威胁离开是表明他们认真态度的一种方式。 3 “重新考虑其角色”实际意味着什么? 这意味着美国可能停止向波斯尼亚提供资金、军事顾问或维和人员。这也可能意味着他们将停止调解谈判或支持波斯尼亚政府。 4 波斯尼亚目前有战争发生吗? 没有,战争于1995年结束。但紧张局势加剧,一些领导人的举动可能导致暴力再次发生。美国对此感到担忧。 5 欧洲为何关心此事?...
Bosnia and Herzegovina

一家与唐纳德·特朗普有关联、鲜为人知的公司,正在巴尔干地区获得价值10亿美元的能源合同。

在萨拉热窝一条涂鸦遍布的后街上,一条小径穿过杂草丛生的花园,通向一扇白色大门。门后是一家即将获得价值超过10亿美元合同的公司注册办公室。AAFS基础设施与能源公司即将赢得一项在巴尔干地区建造并运营一条管道的协议,该管道将输送从美国进口的化石天然气,以取代俄罗斯的供应。"这可能是波斯尼亚和黑塞哥维那有史以来最重要的基础设施项目,"该国一位高级官员表示。与其他知情人士一样,他要求匿名讨论敏感谈判。 这家公司此前从未有过尝试如此规模项目的记录。但它拥有的是与唐纳德·特朗普的个人关系。AAFS的代表之一是一位华盛顿律师,曾为特朗普家族处理政治案件。另一位则是总统前国家安全顾问的兄弟。两人都参与了一场特朗普极为重视的运动:试图推翻他在2020年总统选举中的败选结果。 《卫报》的一项调查基于对波斯尼亚和美国现任及前任官员的采访、泄露的文件以及公司记录,深入调查了这家被卷入全球能源主导权争夺战的默默无闻的公司。它揭示了在国际关系如何在一个模糊政府政策与为统治家族及其亲信谋利界限的总统任期内发生变化的景象。 "在我们当前的世界里,让与政府有关联的人参与大型经济项目或投资是有其逻辑的,"一位曾在该地区任职的美国前高级官员表示。"这令人不悦,但如今我国政治的许多方面都令人不悦。" 在前南斯拉夫地区,利害关系远不止谁可能致富。美国的干预可能破坏其在1995年斡旋达成的和平协议,该协议结束了导致10万人死亡的战争,其中许多是遭塞尔维亚准军事部队屠杀的波斯尼亚穆斯林平民。一代人之后,波斯尼亚的各族裔领导人仍在争夺优势。美国官员已向波斯尼亚领导人明确传达了特朗普政府的要求:批准AAFS的管道项目。 当《卫报》记者敲响AAFS在萨拉热窝的办公室大门时,一名女子从楼上窗户喊话,称其当地代表很快会回来。几分钟后,阿梅尔·贝坎抵达。他是一名身材高大的中年男子,表示AAFS的办公室将迁至一栋拥有100名员工的大楼。贝坎的在线简历称他为"经验丰富的投资者和企业家"。他也曾尝试从政。在2016年竞选萨拉热窝市中心区市长时以116票垫底后,2020年的另一次竞选导致他被指控滥用选举谋取私利,但他否认了这些指控。 贝坎于2021年注册了一家名为AAFS的波斯尼亚公司。直到去年他引入美国合伙人后,公司才真正腾飞。他和他的合伙人均不愿透露他们是如何相识的。贝坎的AAFS现由一家同名的美国公司所有,该公司于去年11月注册。AAFS提供的华盛顿办公室地址位于波托马克河畔的一个旅游区,介于一家黎巴嫩餐厅和一家爱尔兰酒吧之间。一块标牌显示该处为宾纳尔法律集团的办公场所。 杰西·宾纳尔是一位为"让美国再次伟大"事业奋斗的顶尖律师。他曾是2016年助特朗普入主白宫的竞选团队的助手。2020年,他是质疑乔·拜登胜选的主要声音之一。他宣称:"在考虑到发生的欺诈和违规行为后,唐纳德·特朗普赢了。"他曾在暴徒冲击国会大厦试图推翻选举结果时,为特朗普及其长子小唐纳德·特朗普辩护,使其免于诉讼。 **联系我们** 关于此报道,请联系汤姆·伯吉斯 如果您有关于此报道的信息要分享,您可以通过以下方式之一联系汤姆: **《卫报》应用中的安全消息功能** 《卫报》应用有一个发送报道线索的工具。消息经过端到端加密,并隐藏在每部《卫报》移动应用执行的常规活动中。这可以防止任何监视者知道您正在与我们通信,更不用说您说了什么。 如果您尚未安装《卫报》应用,请下载(iOS/Android)并进入菜单。选择"安全消息"。要向汤姆·伯吉斯发送消息,请选择"英国调查"团队。 **SecureDrop** 如果您能在不被监视或监控的情况下安全使用Tor网络,您可以通过我们的SecureDrop平台向《卫报》发送消息和文件。 最后,我们在theguardian.com/tips上的指南列出了几种安全联系我们方式的优缺点。 **显示更多** **查看全屏图片** AAFS的代表之一、华盛顿律师杰西·宾纳尔曾为特朗普家族处理政治案件。摄影:Greg Nash/UPI/Shutterstock 自特朗普去年重新掌权以来,宾纳尔为迈克尔·弗林从司法部争取到了125万美元的和解金。弗林曾在总统第一任期短暂担任国家安全顾问。尽管他承认就与俄罗斯的秘密接触向联邦调查局撒谎,但弗林声称自己受到了错误起诉。 宾纳尔还结识了弗林的兄弟乔,一位医疗保健企业家。他们曾是质疑拜登胜选运动的同路人。弗林曾担任该运动资金最充裕的组织之一"美国项目"的主席。他还是特朗普2020年和2024年总统竞选的顾问。 白宫将问题转给了国务院,国务院表示:"南方互联天然气管道项目在过去三届政府中一直是(美国政府的)优先事项,它将扩大和多样化波斯尼亚和黑塞哥维那的能源部门。它将通过提供基于市场的天然气并减少对单一不可靠来源的依赖,使波黑对其能源供应拥有更大的控制权。" 弗林和宾纳尔是否具备巴尔干基础设施项目的资质尚不明确。但自从他们加入以来,该项目得到了特朗普政府的全力支持。 **查看全屏图片** AAFS提供的华盛顿办公室地址位于一家黎巴嫩餐厅和一家爱尔兰酒吧之间,一块标牌显示该处为宾纳尔法律集团的办公场所。摄影:Joseph Gedeon/The Guardian **无竞争性招标程序**...
Bosnia and Herzegovina

欧盟可能因巴尔干地区一项与特朗普相关的管道计划而与美国发生冲突。

《卫报》获得的文件显示,欧盟因试图推迟将一份利润丰厚的巴尔干半岛管道合同授予特朗普私人律师领导的公司,可能面临与唐纳德·特朗普的对抗。 布鲁塞尔已在贸易、乌克兰和军事开支问题上与特朗普发生冲突,但此次阻止涉及总统亲信的商业交易之举似乎尚属首次。 这条管道将穿越波斯尼亚和黑塞哥维那。波斯尼亚消息人士称,在美国官员数月施压下,该国领导人一直急于将合同授予一家总部位于怀俄明州、鲜为人知的公司。 AAFS基础设施与能源公司于去年11月成立,未公开其所有者。该公司由特朗普推翻2020年大选失利运动中的两位关键人物主导:曾为特朗普辩护、否认其煽动国会骚乱指控的律师杰西·宾纳尔,以及总统前国家安全顾问的兄弟乔·弗林。 据其当地代表称,尽管AAFS没有明确业绩记录,但计划投资15亿美元用于该管道及其他波斯尼亚基础设施项目。 今年3月,议员们通过立法,要求不经招标程序将合同授予AAFS。透明国际称此举将开创“危险先例”。 数日后,欧盟驻萨拉热窝代表私下警告波斯尼亚领导人,他们正危及该国加入欧盟的前景。 在4月13日发出的一封信函中(由波斯尼亚调查机构istraga.ba获取并经《卫报》查阅),欧盟官员路易吉·索雷卡写道,根据波斯尼亚与欧盟的能源协议,“与欧盟彻底协调法律草案至关重要”。 索雷卡表示,布鲁塞尔应在管道立法中拥有发言权。“这样,波斯尼亚和黑塞哥维那才能继续在欧洲一体化道路上取得进展,避免错失进一步融合及财政机遇。” 宾纳尔称该管道是“特朗普政府的优先事项”。当被问及欧盟的干预时,他表示:“AAFS绝不会忽视这个项目的真正要义:为波斯尼亚和黑塞哥维那人民提供能源安全并促进经济发展。我们致力于与所有相关当局密切合作,开发实现这一愿景所需的基础设施。” 通过将波斯尼亚与克罗地亚海岸的液化天然气终端连接,该管道将使美国天然气进入这个目前完全依赖俄罗斯供应的国家。 2022年弗拉基米尔·普京发动俄罗斯全面入侵乌克兰后,布鲁塞尔设定了最后期限,要求欧盟成员国及波斯尼亚等候选国在2028年前停止购买俄罗斯天然气。 尽管如此,布鲁塞尔如今面临欧洲能源战略关键部分落入一家美国公司——且与敌对总统有个人关联的公司——掌控的前景。 AAFS网站以一只象征美国力量的巨鹰为特色。网站未列出任何员工,但声称他们“在能源、基础设施、金融和国际项目开发领域拥有数十年综合经验”。AAFS似乎未执行过任何与巴尔干计划规模相当的基础设施项目。 宾纳尔和弗林并非特朗普圈子中唯一对波斯尼亚感兴趣的人。乔·弗林的兄弟迈克尔——前美国情报主管,因就与俄罗斯的交易向联邦调查局撒谎而被定罪,2020年因特朗普赦免而翻案——一直在为波斯尼亚塞族民族主义派别领导人游说。 该游说活动于10月成功促使美国解除对米洛拉德·多迪克的制裁。这位波斯尼亚塞族领导人一直破坏1995年结束三年战争(造成逾10万人死亡)的和平协议。今年4月,经营家族企业的唐纳德·特朗普二世访问了波斯尼亚和黑塞哥维那境内塞族共和国自治市巴尼亚卢卡。尽管他和迈克尔·弗林似乎未直接参与管道项目,但多迪克已表示支持。 **联系我们** 关于此报道,请联系汤姆·伯吉斯 若您有关于此报道的信息要分享,可通过以下方式联系汤姆: **《卫报》应用中的安全消息功能** 《卫报》应用包含发送报道线索的工具。消息经过端到端加密,并隐藏于每个《卫报》移动应用执行的常规活动中。这能防止任何人知晓您正与我们通信,更不用说通信内容。 若您尚未安装《卫报》应用,请下载(iOS/安卓)并进入菜单,选择“安全消息”。 要向汤姆·伯吉斯发送消息,请选择“英国调查”团队。 **SecureDrop** 若您能安全使用Tor网络而不被监视或监控,可通过我们的SecureDrop平台向《卫报》发送消息和文件。 最后,我们的指南theguardian.com/tips列出了多种安全联系我们方式,并讨论了每种方式的利弊。 **常见问题解答** 以下是关于欧盟可能因与特朗普相关的巴尔干管道计划与美国冲突的常见问题列表 **初级问题** 问:大家谈论的这条管道计划是什么?...