Business

专家对英国向一家与俄罗斯军事行动有关联的公司出口产品表示担忧。

英国政府正面临要求审查一家英国公司向亚美尼亚出口高科技机械合同的呼声,此前《卫报》披露了该公司与支持俄罗斯战争供应链的关联。制裁专家和下议院商业委员会主席对批准Cygnet Texkimp公司出口许可证的决定提出质疑。该公司生产的设备用于制造碳纤维"预浸料",这种轻质耐用材料兼具民用和军用价值。 据报道,这批设备正在该公司位于柴郡诺斯维奇的仓库进行最后组装,可能在数周内运往亚美尼亚新成立的公司Rydena LLC。Rydena成立于俄罗斯入侵乌克兰两年后,由一家已成为克里姆林宫关键军事供应商企业的前高管创立。 Cygnet公司表示已进行必要的最终用户核查,并获得了政府全面出口批准。Rydena坚称不与俄罗斯客户开展业务。但专家指出,这笔交易对英国旨在防止企业无意间助长乌克兰战争的出口管制有效性提出了严重质疑。 军工"不可或缺"的材料 2023年2月,美国财政部对包括俄罗斯国家核能公司Rosatom关键部门Umatex在内的83家实体和22名个人实施重大制裁。英国于同年5月跟进制裁了Umatex。 Umatex被指认为俄罗斯最大的碳纤维生产商,美国称该材料对俄罗斯军方"至关重要",几乎用于所有国防平台,包括飞机、车辆、导弹和防护装备。乌克兰经济安全委员会的奥莱娜·尤尔琴科证实了该材料的重要性,称其为无人机等武器减轻重量、增强耐热性的"不可或缺"材料。 执掌克里姆林宫战争机器关键部门存在风险。Umatex首席执行官亚历山大·秋宁去年被发现死亡,俄当局称其为明显自杀,延续了战争爆发以来俄罗斯商界人士接连意外死亡的趋势。在秋宁2016年开始的大部分任期内,其副手为德米特里·科甘。科甘于俄罗斯入侵一年后的2023年1月离开Umatex,随后在亚美尼亚埃里温创立了Rydena。 位于土耳其、伊朗和俄罗斯之间的亚美尼亚,在政府报告中被确认为莫斯科绕过西方制裁间接获取关键军事装备的中转站。科甘并非Rydena唯一来自Umatex的前高管。该公司前业务发展总监亚历山大·施莱尼科夫现任首席财务官。次年5月,曾领导Umatex测试实验室的获奖航空航天复合材料科学家亚历山大·伊利切夫也加入该公司。 Rydena网站突出展示了其在航空航天、无人机和汽车领域的工作,甚至暗示涉足太空项目。"如果您想去火星,我们知道如何让您的飞船更轻,"该公司在网站上宣称。Rydena声称其设备用于"民用工业生产",并补充说既不生产军事装备,也不与俄罗斯或任何受制裁地区的公司开展业务。 然而,公司记录显示其领导层仍与俄罗斯保持联系。科甘和施莱尼科夫还是一家塞浦路斯公司Rydena Holding Ltd的董事。两人在今年8月提交给塞浦路斯公司注册机构的文件中均列出了莫斯科地址。 尤尔琴科对这两人曾在Umatex任职表示严重关切。"任何在那里工作过的人,尤其是担任高级职务者,都是俄罗斯战争机器的一部分,"她说。"制裁和西方技术封锁只会增加Umatex对复杂设备进口方案的需求——既要维持现有运营,又要扩大生产以满足军工复合体日益增长的需求。任何向其新公司出口设备或批准该出口许可证者,都必须绝对确保不存在任何残留关联。" "明显的转移风险" 2025年2月Cygnet接受价值超400万英镑合同时,关于Rydena领导层及其Umatex工作背景的信息已公开可查。Cygnet于当年晚些时候获得了出口许可证。 Cygnet和英国政府均拒绝回答《卫报》关于是否知晓Umatex关联的提问。Cygnet表示政府告知其官员对该合同"无特别担忧",且公司"进行了出口管制要求的详细最终用户核查,并获得了全面出口批准"。 该公司律师补充道:"Rydena签署了承诺书,保证货物不会用于任何与化学、生物、核武器或能运载此类武器的导弹相关的用途。"制裁专家安娜·布拉德肖警告,此类最终用户承诺可能无法切实保证设备或其技术信息不会被转移至俄罗斯。"存在明显的转移风险,如果回应说通过最终用户声明就能降低风险,这非常令人担忧。众所周知最终用户承诺的补救作用有限。一旦违约,木已成舟。" 作为设计和组装流程的一部分,Cygnet已向Rydena发送技术图纸,并同意提供俄语版手册——俄语是亚美尼亚工业常用语言。预计将于4月或5月初发货。 "多重危险信号" 2016年,Cygnet所有者马修·金普顿-史密斯在骑行时心脏骤停。据公司网站称,这位虔诚的基督徒"百分之百确信上帝救他必有缘由"。选举委员会记录显示,次年他通过当地议员埃丝特·麦克维的办公室向保守党捐赠了2500英镑。 尽管不直接参与日常运营,但金普顿-史密斯监管着父母于1974年创立的Cygnet的成功时期。该集团去年报告销售额1870万英镑,客户包括跑车制造商迈凯伦等知名企业。对于这种规模的公司而言不寻常的是,Cygnet在政府去年发布的产业战略的先进制造部分被提及。 贡献集团大部分收入的Cygnet Texkimp自称"出口导向型"企业,供应领域包括航空航天、工业和国防。 没有迹象表明Cygnet违反了英国出口许可规定。但Umatex关联凸显了监控货物和零部件流入俄罗斯及其可能作为中转站的亚美尼亚等国的挑战。获取出口许可证需经包括安全部门在内的多个政府部门审核。然而,政府发言人拒绝评论官员是否调查过Rydena与Umatex的关联。Cygnet也拒绝评论是否知晓这一关联。 监督商业部的特别委员会主席利亚姆·伯恩议员表示:"这里存在多重危险信号,政府必须解释其采取了哪些措施确保一切正常。我们深感担忧的是政府的执法立场存在问题。"伯恩预计将致函商业贸易部,询问其对Rydena与Umatex关联的了解情况。 Cygnet在声明中表示"就所有出口管制事宜与英国政府保持积极沟通。近年来,我们已多次与包括商业贸易部代表在内的内阁高级官员和影子部长讨论此议题。"公司强调"始终严格遵守英国政府出口规则。在与Rydena的合同案例中,如同所有其他案例一样,我们进行了出口管制要求的详细最终用户核查,并获得了全面出口批准。Rydena提供了最终用户承诺书并认证了其对我们技术的最终用途,英国政府已批准该认证。这确认了Rydena在欧洲市场汽车、船舶、体育、民用航空航天及模具领域使用我们技术的预期用途。我们悠久的传统建立在诚信基础上,这包括我们与客户、合作伙伴、同事和政府的合作。" Rydena声明设备"拟用于民用工业生产",不直接或间接参与防务相关项目。公司补充说与俄罗斯公司或政府实体无业务联系,其高管与受制裁公司无关,也未曾在受制裁机构工作。同时指出从亚美尼亚出口受管制产品(如碳纤维预浸料等两用物品)需要许可证和最终用途验证。 商业贸易部发言人表示:"英国运行着全球最严格的出口管制体系之一,所有出口许可决定均遵循严格标准。我们还禁止了数千种产品对俄出口,并与国际伙伴共同实施了有史以来对主要经济体最严厉的制裁方案。"...
Business

英国与欧盟达成新的脱欧后贸易安排,导致英国出口至法国的贝类产品遭到拒收。

英国一家主要贻贝出口商近期因三批货物被法国海关拒之门外,损失高达15万英镑。德文郡家族企业"离岸贝类"自英国脱欧后始终维持向欧洲客户出口蓝贻贝,尽管面临繁重的行政手续和复杂文件工作。但过去一个月里,布洛涅海关以该公司商务总监莎拉·霍姆亚德所称的"主观且反复无常"的理由,拦截了四辆货车中的三辆。 "脱欧后我们发过数百批货从未被拒收,"霍姆亚德向《卫报》表示,"以往虽有轻微文件问题,但贻贝从未遭拒。而最近一个月竟有三批被驳回。"这些贻贝养殖于德文郡海岸数英里外莱姆湾的绳索上,该公司将大部分产品运至荷兰加工,最终端上比利时餐厅或超市的餐桌,成为国民美食贻贝配薯条的主要原料。鲜少有比利时食客意识到,他们享用的部分贻贝来自英吉利海峡对岸。 三批被拒货物均需企业自费销毁。霍姆亚德指出这些被拒货物与以往并无二致,突如其来的财务打击令企业陷入困惑与挣扎。"这完全取决于主观判断且标准不一,根本无法预判。现在我们的货物能否通关全凭运气,这种不确定性让企业难以运营。" 脱欧后,英国与欧盟间交易的动植物产品需接受卫生与植物检疫管控,包括健康证明、兽医检查及严格边境检验。活贻贝、牡蛎、扇贝、鸟蛤等被列为"活双壳类软体动物",受欧盟特别严苛法规约束——唯有源自顶级水质且未经处理的此类产品方可入境。虽然英格兰与威尔士大部分水域未达标准,但离岸贝类公司的养殖区在多数月份属于"A类水域"。 正因如此,贝类出口商及其他食品生产商有望从五月英国基尔·斯塔默政府与欧盟宣布的"重置"协议中获益,该协议旨在取消SPS检查。英国消费者对本土贝类需求远低于欧洲人,因此英国水域捕捞的绝大多数贝类海产均销往欧洲。谈判将于本月启动,目标在2027年前落实协议——贝类行业普遍认为该时间线过于漫长。 与此同时,霍姆亚德与其他英国贝类出口商反映,自重置协议宣布以来,欧盟边境的检查甚至拒收情况有增无减。"其中两车被拒理由是贻贝未充分清洗,但它们明明来自洁净水域且经过清洗,"霍姆亚德强调,"我认为这存在政治因素——并非我一人持此观点。"法国海关部门对此不予置评。据《卫报》了解,英国政府尚未察觉英国动植物产品入欧遭拒情况显著增加。 政府发言人表示:"我们正着力协商SPS协议,通过降低英国生产商和零售商的成本与行政负担,每年可为经济贡献高达51亿英镑。在保障生物安全的同时,我们持续与行业及欧盟边境当局合作促进贸易。"离岸贝类等贻贝养殖商通常避开4月至8月的繁殖恢复期采收,而货物被扣恰逢出口季启动,正是企业期待恢复营收之时。 这家由拥有三十年养殖经验的约翰·霍姆亚德创立的企业,正与法国官员磋商解决出口问题。经霍姆亚德家族、荷兰合作伙伴及英国政府多方协商,布洛涅当局已同意对规则采取更灵活解读。但此安排尚未经过实践检验,公司期待尽快恢复出口。 "近几周失败货运造成重大财务损失,我们难以为继,"霍姆亚德坦言。企业还担忧屡次交货失败将损害声誉导致客户流失。她补充道:"在法英两国本应聚焦粮食安全之际,这却造成大量食品和活体动物浪费。" 常见问题解答 以下是关于英国贝类产品在法国遭拒收的常见问题清单,内容清晰简洁,语调自然 基础问题 1 英国贝类在法国遇到了什么情况? 法国当局因文件或贝类本身不符合脱欧后生效的欧盟新卫生标准,在边境拒收部分英国活贝类货物 2 为何现在出现这种情况? 脱欧后的新贸易规则于2021年1月1日全面生效。虽然某些贝类曾享有临时宽限期,但现已终止,意味着必须严格执行欧盟全部法规 3 哪些贝类品种受影响? 活双壳类软体动物(如牡蛎、贻贝、蛤蜊和扇贝)是主要拒收对象,特别是来自非A类洁净水体的产品 4 货物被拒的主要原因是什么? 两大主因:1. 健康证明和出口文件错误或缺失;2. 贝类源自B类水域——这类产品需经净化处理方能进入欧盟市场,但英国已无权对出口产品进行此类处理 进阶详解 5 什么是A类/B类水域分级? 这是欧盟食品安全体系:A类为最洁净水域,该水域贝类可直接供人类食用;B类水域洁净度较低,其贝类须经专用净化池处理。英国现无法对出口至欧盟的产品实施净化程序...
Business

视频游戏公司艺电(Electronic Arts)即将以550亿美元的巨额交易完成私有化,创下该行业规模之最。

以下是将提供的英文文本翻译成中文的结果: 电子艺界(Electronic Arts)——这家推出过《麦登橄榄球》《战地》和《模拟人生》等热门游戏的厂商,即将以550亿美元的价格被收购,这将成为史上规模最大的杠杆收购。根据周一公布的交易协议,私募股权公司银湖资本、沙特主权财富基金PIF,以及由唐纳德·特朗普女婿贾里德·库什纳领导的安菲尼蒂合伙公司,将以每股210美元的价格收购电子艺界全部股份,使其退市私有化。 此次交易超越了2007年德州公用事业公司TXU创下的320亿美元收购纪录。若交易完成,电子艺界长达36年的上市公司生涯将画上句号——其上市首日经拆股调整后的股价仅为0.52美元。公司由前苹果员工威廉·“特里普”·霍金斯创立,其灵感源自1960年代的斯特拉托-马蒂克棒球与橄榄球游戏。自2013年起,电子艺界由首席执行官安德鲁·威尔逊执掌。 这是银湖资本近期第二笔涉足拥有忠实用户群体的科技公司的重大交易。该机构还参与联合甲骨文公司监管TikTok在美业务,不过相关细节仍在披露中。银湖素有收购知名科技企业的传统,包括2009年以19亿美元收购Skype,2013年以249亿美元收购戴尔(后者于2018年重新上市)。 私有化将使电子艺界摆脱上市公司常见的短期业绩压力,得以进行业务重组。尽管拥有忠实玩家群体,但过去三年其年收入始终徘徊在74亿至76亿美元之间。而竞争对手动视暴雪于2023年被微软以近690亿美元收购,同时Epic Games等手游厂商也加剧了行业竞争。 虽然私有化公司常通过裁员降低成本,但电子艺界尚未显现明确迹象。2024年公司裁员5%,至3月末员工数减至1.45万人,5月又解雇了数百名员工。 常见问题解答以下关于电子艺界可能以550亿美元交易私有化的常见问题解答清单内容清晰且实用: 基础通用问题 1 公司私有化意味着什么? 指公司股票从公开证券交易所退市,不再由公众股东持有,转而由私募股权公司、投资财团或单一实体等私人团体拥有。 2 谁在收购电子艺界? 虽然本次问答属假设性场景,但在此类规模交易中,收购方通常为大型私募财团或资金雄厚的科技巨头。 3 电子艺界为何选择私有化? 主因包括摆脱向公众股东披露季度业绩的压力,以便制定长期战略。这使得公司能在脱离股市持续审视的情况下,对游戏开发流程或商业模式进行重大改革。 4 私有化后我的电子艺界股票如何处理? 若交易完成,您持有的每股股票将获得指定金额的现金补偿。收购方设定的股价将基于550亿美元的巨额估值。 5 这会影响我正在游玩的《Apex英雄》或《FC 24》吗? 短期不会有影响。您仍可正常进行游戏、使用在线服务及内购。长期影响取决于新东家的经营策略。 进阶战略问题 6 为何此交易被称为史上最大规模? 550亿美元的杠杆收购不仅是科技领域最大交易,亦跻身历史前列。这彰显了对游戏产业及电子艺界资产未来价值的重磅押注。...
Business

英伟达拟投资50亿美元入股英特尔,此前特朗普政府已收购该公司10%的股份。

全球头号芯片制造商英伟达宣布向英特尔投资50亿美元,并与这家陷入困境的半导体公司建立合作伙伴关系,共同开发新产品。 此前一个月,特朗普政府刚确认收购英特尔10%的股份——这是白宫对美国企业一系列不寻常干预中的最新举措。英伟达表示将与英特尔合作开发定制数据中心(人工智能基础设施的核心)以及个人电脑产品。 英特尔股价在纽约盘前交易中飙升29%,英伟达股价上涨近3%,市值突破4万亿美元大关。英伟达计划以每股23.28美元的价格认购英特尔普通股,投资总额50亿美元,此项交易尚待监管部门批准。 英伟达首席执行官黄仁勋将此次合作称为"历史性联姻",将英伟达的人工智能与加速计算能力同英特尔的CPU及庞大x86生态系统相结合。他表示:"我们将共同扩展生态系统,为下一个计算时代奠定基础。"两家公司旨在实现架构无缝集成:数据中心领域,英特尔将为英伟达AI基础设施平台生产定制芯片;个人电脑领域,英特尔将制造融合英伟达技术的芯片。 这笔交易为英特尔提供了关键的生命线。作为曾凭借推动个人电脑革命繁荣数十年的硅谷先驱,该公司自2007年iPhone问世后错失移动计算转型机遇而陷入困境。随着人工智能热潮推动英伟达成为全球最具价值企业,英特尔近年进一步落后。该公司去年报告亏损近190亿美元,今年上半年再亏37亿美元,还计划在2025年底前裁员四分之一。 相比之下,英伟达因其专精人工智能系统开发的图形处理器(GPU)需求激增而股价飙升。韦德布什证券公司科技分析师丹·艾夫斯表示:"随着AI基础设施投资预计将在本世纪末达到3至4万亿美元,芯片领域仍是英伟达的天下。当更多政府和企业排队求购最先进芯片时,其他参与者只是在支付场地费。" 本报道由美联社共同完成。 常见问题解答以下是为各层次读者精心设计的关于该主题的常见问题解答清单 基础篇 问:核心新闻是什么? 答:图形芯片公司英伟达计划向半导体巨头英特尔投资50亿美元。此前特朗普政府刚收购英特尔10%的股份。 问:英伟达为何投资竞争对手英特尔? 答:虽然存在竞争,但两家企业深度互联。英特尔制造芯片,英伟达设计芯片。增强英特尔(尤其是其制造部门)实力有利于英伟达供应链及美国科技整体领导地位。 问:美国政府为何入股英特尔? 答:主因是国家安全与经济战略。美国希望减少对国外先进计算机芯片制造的依赖,投资本土领军企业英特尔有助于强化国内生产能力。 进阶篇 问:这是对英特尔的纾困吗? 答:并非传统意义的纾困。英特尔面临制造延迟和竞争加剧,此项投资更偏向战略合作,来自行业关键参与者与美国政府的重大信心投票,旨在助其重获领导地位。 问:英伟达从50亿美元投资中获得什么? 答:英伟达可能为其未来芯片获得更稳定先进的制造伙伴,同时持有竞争对手的成功股份,并与可能有利于未来合同与监管的美国产业政策保持一致。 问:政府10%股权如何运作?属于接管吗? 答:不构成接管。10%股权使美国政府成为重要少数股东,可参与影响战略决策(尤其是扩建美国制造设施相关决策),但不接管日常运营。 问:这会影响全球半导体市场吗? 答:绝对会。此举显著增强美国在对抗东亚和欧洲等地区的全球芯片竞争中的地位。