改变我的那一刻：我正朝着希腊版《舞动奇迹》的灾难前进。然后本能接管了。
这是一个我在一时疯狂中接受的邀请——而在接下来的三个月里，我每天都会多次后悔。我力不从心，常常 literally 头朝下脚朝上：我报名参加了希腊版的《 Strictly Come Dancing 》。 在希腊，它被称为《与星共舞》，遵循与英国版本相同的格式，拥有相同的演播室、相配的光亮地板，甚至许多相同的服装，这些服装被出租并在 BBC 节目的 70 多个国际版本中共享。当然，这一切都是希腊语——而在我参加的那个赛季，新冠疫情限制已经实施，这让一切变得更加奇怪。 我是英国人，但当我出现在《与星共舞》上时，我已经成为希腊的畅销书作家。2010 年，我的第一部小说《岛》被改编成 26 集电视剧，创下了该国电视剧有史以来的最高收视率。2020 年，我被希腊总理授予荣誉公民身份。所有这些都让我成了一个小名人。 我从未想过这场比赛会轻松。在十几位参赛者中，唯一比我年长的女性是贝西·阿吉拉基，她在 1977 年参加欧洲歌唱大赛时，我还在上学。第一周，当我们在女厕所里发现彼此都在哭泣时，我们成了最好的朋友。其他所有女性都能劈叉，而我们还在努力记住基本舞步。 有六周的训练和准备时间，我们每天都在排练室——只有一天例外，那天我在家用手机录制的视频练习。我精疲力竭，浑身淤青，靠止痛药撑着，忍受着剧烈的酸痛——这些不仅是我的新舞蹈训练方案的副作用，也是我六个月前癌症治疗后所服药物的副作用。如果我想寻求挑战，来庆祝幸存，我找到了。而且不止如此。 对第一场“直播”节目的恐惧超出了我的想象。节目前两天我吃不下东西，排练期间我几乎忘记了每一个动作。导演不为所动，编舞师很失望，我的舞伴怒不可遏。带妆彩排更糟。与此同时，其他参赛者——柔韧的奥运选手、光彩照人的电视主持人、模特和媒体巨星——轻松自如地滑过他们的舞蹈。 我知道我所有的希腊朋友都会看。周日晚间档很受欢迎，而 Star Channel 是收视率最高的商业电视台之一。 我在侧幕观看一对又一对选手几乎拿到最高分，然后我去做头发，这涉及用一罐工业级喷雾把头发定型成坚固的头盔。我的一只假睫毛还得重新粘到眼皮上。 我回到化妆间，吞了些止痛药，一遍又一遍地看我的舞蹈视频，仍然试图把它记进脑子里。然后有人急促地敲我的门。我把长着拇趾囊肿的脚塞进尖头舞厅鞋，跟着制片助理走向那个感觉像绞刑架的地方。我们舞蹈的道具（一个机场到达场景）正被推到位。突然，我听到了我们曲子的开头几小节。就是这一刻了。 “祝你好运，”我低声对舞伴说。“Skata，”我想我听到他回了一句，这是希腊语中相当于“祝你好运”的说法，字面意思是“屎”。是的，我想，大概会是这样。 几乎窒息在我那件紧身的泡沫薄纱服装里，我飘然穿过舞台。响起了一阵温暖的掌声，我的思绪被抛在了后面——连同我一直背负的所有焦虑。肌肉记忆启动了，我的身体不需要指令；它遵循自己的本能，自己的路径，带我完成了一套我甚至不确定自己记住的舞步。...
