Middle East and north Africa

Europa ha perdido toda credibilidad en Oriente Medio. Para recuperarla, el camino a seguir pasa por Siria, Irak y Líbano.

Un año después de la caída de Bashar al-Assad en Siria, el nuevo presidente del país, el excombatiente yihadista Ahmed al-Sharaa, habló este mes en el Foro de Doha. Abordó...

December 19, 2025

Middle East and north Africa

"Brutal": Oriente Medio soporta un calor nocturno récord durante la ola de calor. (Note: The translation maintains the original meaning and tone, using "Brutal" as a direct quote or descriptor, "Oriente Medio" for "Middle East," "soporta" for "endures," "calor nocturno récord" for "record-breaking nighttime heat," and "ola de calor" for "heatwave." The structure remains clear and natural in Spanish.)

**Traducción al español:** Jordania e Israel han registrado sus noches más calurosas de la historia, con temperaturas nocturnas en la región muy por encima de lo que los científicos describen...

August 16, 2025