Middle East and north Africa

Η Ευρώπη έχει χάσει κάθε αξιοπιστία στη Μέση Ανατολή. Για να την ανακτήσει, ο δρόμος προς τα εμπρός βρίσκεται στη Συρία, το Ιράκ και τον Λίβανο.

Ένα χρόνο μετά την πτώση του Μπασάρ αλ-Ασαντ της Συρίας, ο νέος πρόεδρος της χώρας, ο πρώην τζιχαντιστής μαχητής Αχμέντ αλ-Σαράα, μίλησε στο Φόρουμ του Ντόχα αυτόν τον μήνα. Χειρίστηκε...

December 19, 2025

«Απάνθρωπο»: Η Μέση Ανατολή αντιμετωπίζει ρεκόρ νυχτερινών υψηλών θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια του καύσωνα (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek idiomatic expressions. "Brutal" is rendered as "Απάνθρωπο" (inhumane), which conveys the severity more naturally in Greek. The phrase "record-breaking nighttime heat" is translated as "ρεκόρ νυχτερινών υψηλών θερμοκρασιών" to preserve accuracy. The structure follows Greek journalistic style.)

Η Ιορδανία και το Ισραήλ έχουν βιώσει τις πιο ζεστές νύχτες που έχουν καταγραφεί ποτέ, με τις νυχτερινές θερμοκρασίες στην περιοχή να ξεπερνούν κατά πολύ αυτό που οι επιστήμονες περιγράφουν...