特朗普已不再能取悦于人，但遗憾的是，他依然懂得如何冒犯他人。
唐纳德·特朗普有一种独特的天赋，能够揭示许多长期存在的传统已经变得多么过时。在总统选举年，他在台上喧哗浮夸的演讲，让候选人同台辩论的做法显得毫无意义。当政时，他无视事实制定政策，转而依赖神话和利己图谋，使得整个专业领域变得无关紧要且无能为力。 当他在公众面前撒谎，并坚持认为他的幻想和歪曲应该指导政府行动时，这让我们这些从事新闻工作的人质疑，收集和报道真相是否还有任何意义。 同样，周二晚上观看国情咨文演讲的许多美国人可能也在想，这些演讲还有什么意义。宪法要求总统定期向国会通报国家状况，但并未要求进行那种面对面的电视演讲，而这在大众传媒时代已成为一年一度的传统。当然，开国元勋们绝对无法想象特朗普周二晚上发表的演讲：一场漫无边际、近两个小时的讲话，充满了谎言、即兴发挥和离题内容，常常像是为了消磨时间——而且明显缺乏实质性的政策。 在整个演讲过程中，特朗普显得疲惫不堪。他艰难地读着提词器，双手紧紧抓住讲台，几乎带着绝望的力度，到最后，他的声音明显嘶哑了。他显出了自己的年龄。撰稿人也似乎精疲力尽。 演讲触及了特朗普一贯的主题：移民所谓的犯罪性和低劣性、对手的不诚实，以及他自己的美德和不满。但总统几乎没有提出新的政策构想，在关键问题上自相矛盾，歪曲相关事实，并且几乎没有涉及民调显示的国家最紧迫的问题。 他频频停顿，向在场的退伍军人致敬，授予他们奖章，作为电视转播的噱头。他离题万里，奇怪地大谈美国男子冰球队最近在奥运会上赢得金牌的事，许多队员佩戴奖章列队进入众议院会议厅。十年前，特朗普体现了美国政治的一种趋势，公开将治理与娱乐融合。但周二冗长乏味的表演表明，他甚至已经失去了娱乐大众的能力。 当然，他并没有失去冒犯他人的能力。特朗普谎称降低了医疗成本，尽管他对《平价医疗法案》补贴的攻击在过去短短两个月内已显著提高了许多美国人的保费。他莫名其妙地离题攻击跨性别儿童的权利。他以粗俗的胆量声称，他绑架委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗及其政府随后对委内瑞拉的经济勒索正在为委内瑞拉人民创造新的机会。 他错误地声称，民主党因滥用移民执法而扣留国土安全部的资金，阻碍了本周东海岸暴风雪后的除雪工作，尽管国土安全部并不负责此类任务。甚至他的填充台词也充满了虚伪。“我们正在建设一个国家，”他说，“让每个孩子都有机会建得更高、走得更远。”这种情绪让人想起利亚姆·拉莫斯和所有其他被关押在ICE拘留营的儿童，他们的教育、希望、梦想和自由都因政府的种族主义而牺牲。 以典型的风格，特朗普在演讲中花了大量时间攻击移民，使用的语言让人想起他花费大量时间的算法驱动的社交媒体。他将鲁莽驾驶归咎于看不懂英文路标的移民。他指控他们犯罪，详细描述无证移民造成的伤亡悲剧——他的政府迅速利用这些悲剧谋取政治利益。也许最令人反感的是他声称移民，尤其是明尼苏达州的索马里裔美国人，正在将腐败带入美国。“世界上许多地方，贿赂、欺诈和腐败是常态，而非例外，”特朗普说，呼应了他的副总统JD·万斯此前提出的种族主义论点，即腐败是移民带到美国的内在文化特征。 然而，正是特朗普，而不是任何索马里移民，一再编造牵强的借口，接受来自富人和在其政府面前有利益关系的公司的大笔资金。如果唐纳德·特朗普想找到美国腐败的根源，他只需照照镜子。 值得注意的是，特朗普只能在如此平淡无奇、缺乏说服力的表演中提供如此乏力的内容——他的民调数字正在暴跌。他的支持率已跌至新低：CNN汇编的近期民调显示，支持率低至惊人的38%。经济机会稀缺，通胀并未如他承诺的那样下降，关税加重了消费者的负担。特朗普似乎打算继续推进这些关税，即使最高法院上周驳回了这些关税，让普通美国人再次承担成本。 特朗普及其盟友经常吹嘘股市繁荣，但美国经济增长的很大一部分似乎与人工智能行业的投机有关——如果技术失败，这些投资可能消失；如果成功，则可能削弱消费者购买力。无论哪种情况，美国工人都感到压力重重、苦苦挣扎。与此同时，特朗普的演讲轻描淡写地坚称一切安好，没有给他们任何实质内容。 在这个原本平淡无奇的夜晚，最令人难忘的时刻是特朗普攻击民主党人时。他在众议院会议厅指着他们说他们“疯了”，并说：“我们很幸运还有这样一个国家，有这样的人。民主党人正在摧毁我们的国家，但我们阻止了它，就在关键时刻。”共和党人起立鼓掌，而民主党人则保持坐姿，礼貌地忍受着侮辱。他们为什么只是坐在那里忍受？为什么要参加？特朗普又揭示了一件似乎过时的事情：礼貌。 莫伊拉·多尼根是《卫报》美国专栏作家。 **常见问题解答** 当然，以下是关于“特朗普不再能娱乐大众，但不幸的是，他仍然知道如何冒犯他人”这一说法的常见问题列表。 **一般理解** 问：“特朗普不再能娱乐大众”是什么意思？ 答：这表明对许多人来说，他非传统政治风格的新鲜感已经消失。其冲击价值、戏剧性的集会和不断的媒体风暴不再被视为有趣或令人惊讶，而是令人疲惫或可预测的。 问：“他仍然知道如何冒犯他人”指的是什么？ 答：这指的是他继续使用挑衅性语言、人身侮辱、给对手起贬损性绰号，以及对敏感话题发表评论，许多人认为这些言论极具伤害性、分裂性或煽动性。 问：这是否意味着他的行为发生了变化？ 答：并非如此。这更多是关于公众对他行为的反应。对许多人来说，娱乐因素已经消退，但他用言语冒犯他人的能力依然强劲。 **深入分析与背景** 问：为什么人们最初觉得他有趣？ 答：在2016年大选和总统任期初期，他打破政治常规、未经修饰的演讲以及不断制造新闻周期的做法，被一些人视为一种令人耳目一新、戏剧性的真人秀风格政治，不可预测且引人入胜。 问：如果他不再有趣，为什么他仍然如此突出？ 答：因为他吸引注意力、设定新闻议程以及引发强烈反应（无论是正面还是负面）的能力并未减弱。冒犯他人或引发两极分化仍然是团结忠实支持者和主导媒体报道的有力工具。 问：从“有趣”到“只是冒犯”的转变例子是什么？ 答：早期，“撒谎的泰德”这样的绰号可能被一些人视为鲁莽的政治攻击。现在，重复使用此类策略，加上更严重的个人攻击或被视作嘲笑边缘化群体的言论，往往不被视为娱乐，而是具有腐蚀性的言辞。...