Television & radio

"我的过去一片混乱":伊恩·李坦诚谈及遭受虐待、可卡因成瘾、喜剧生涯、直播崩溃事件以及自称性瘾者的父亲。

近三十年前,伊恩·李曾为第四频道的《十一点秀》游走街头,手持写字板与麦克风,超大西装袖子里藏着粗俗问题清单。如今52岁的他,自那次令人难忘的——向歌手克里奥·莱恩询问其丈夫自慰习惯的——采访后想必已成熟许多。但或许并未完全蜕变,因为今年夏天他再度现身街头,不仅模仿为一位自称从未对男性动心的76岁老者口交,还重演了昔日争议桥段。李承认原节目大量内容恐同,但他在2019年公开双性恋身份后,开始探讨年轻时的自己可能回避的话题。 下月他将带着《冒名顶替综合征》回归,这是十年来首场个人现场演出。这场被宣传为从业三十周年庆的演出,实则是场私人实验。他澄清自己正在"摆脱冒名顶替综合征"——这对戒毒戒酒戒色近五年的李而言意义重大。他的星途起伏不定(常自觉活在吉米·卡尔的阴影下),私生活更是波澜壮阔,大多被公之于众。 "我几乎毫无过滤机制,"他说,"所以所有事都会自然流露。"自2005年从电视转战电台,他在节目中陆续披露九岁时遭童子军团长性侵、公开双性恋取向、谈论成瘾经历及离婚消息。2017年在《我是名人》节目中袒露自杀倾向与求助撒玛利亚会的往事。2019年更在节目中"近乎崩溃",直言自己的TalkRadio节目毫无意义。本次访谈前,我从他的Patreon播客得知他为写真集减肥——"天哪!我居然说出来了?"他抓挠着头发惊呼——以及他刚在科莫湖的游船上向多年挚友、搭档主持兼制作人凯瑟琳·博伊尔求婚成功。 2022年李成为专业心理咨询师,转行部分源于自身经历。那间在Patreon视频里漆成蓝色的客厅,兼作他接待20名来访者的咨询室。但数月前他致电凯瑟琳:"我订了米尔顿凯恩斯马厩剧院的夜场。"对方惊问:"你搞什么鬼?"他答:"不知道,但有什么正在酝酿。" "某种转变发生了,"他解释。类似预感曾在1998年《十一点秀》爆红前涌现,当时他幻想自己身着灰西装持麦克风,身后人潮涌动。这次虽无具体画面,但他确信变革将至。 《冒名顶替综合征》包含《十一点秀》回顾环节。母亲曾用录像带记录他所有节目,这些尘封车库多年的影像今年终被数字化。当社交媒体充斥着他的往昔资料,人们不禁怀疑他究竟在啃老本还是学会与过去和解。为何重访往事? "我正在与过去达成和解,"他说,"我从未以电视生涯为荣,觉得那糟透了。" 谈及与萨夏·拜伦·科恩、瑞奇·热维斯等明星共事《十一点秀》的经历,他自觉幸与不幸交织(仅与前室友麦肯锡·克鲁克保持联系)。"我总拿自己与萨夏、瑞奇比较..."他为向听众发送私密照片致歉:"你可以直接问那些裸照事件。我不愿像拉塞尔·布兰德那样说'这都是双方自愿的',但事实确实如此。"博伊尔始终相伴左右。"她是非凡的存在,能成为我的未婚妻实属幸运。看,我又要哭了!我让她承受太多。" 2019年成为李人生的转折点:复发旧瘾、出柜、转行深造皆聚于此年。二月他在M40高速公路遭遇追尾事故。"我怒气冲冲下车理论,却见肇事车辆后方竟有摩托车撞毁,一名男子倒在路面...场面骇人。"有人摘去伤者头盔,有人实施人工呼吸,李紧握其手嘶喊:"别死!坚持住!"数月前他刚在节目中通过持续通话救下自杀听众,此刻再度扮演施救者——抑或是与死亡并驾齐驱的感知。伤者虽生还,却落下终身残疾。 "说实话这事击垮了我,现在提起仍会口吃。我以为是我的过错...这正是我接受治疗的契机。"正是在心理治疗中,咨询师点醒他:"你知道自己是双性恋吗?那时我才豁然开朗。" 2020年6月TalkRadio未续签合约。"凯瑟琳安慰'别担心,你可是伊恩·李,很快会有邀约'。但自1998年以来,电话首次彻底沉寂。"他轻声说。数月后他开始接受心理咨询师培训,期间被诊断出注意缺陷多动障碍与双相情感障碍。短时间内消化诸多不易,但李表示:"这太棒了!改变了一切,让我终于能理顺人生。" 我不禁思索李现今真正的追求。除《冒名顶替综合征》外,他考虑重启《十一点秀》,同时经营着The Man From Delmonte乐队。但"做这些只因觉得有趣,"他说,"听起来老套,但我已足够支付房贷...从未拥有如此坦诚的亲密关系...与孩子们相处融洽...此刻的我比任何时候都满足。" 伊恩·李的《冒名顶替综合征》将于10月5日在米尔顿凯恩斯马厩剧院上演,2026年2月7日登陆巴斯朗多剧院。 常见问题解答 根据伊恩·李对其动荡过往的公开陈述,以下整理其生活与事业相关常见问题: 基础问题 1 伊恩·李是谁? 英国电视主持人、电台主播兼喜剧演员,以《十一点秀》及获奖谈话节目闻名。 2 "过往动荡"所指为何? 指其曾深陷可卡因成瘾、心理健康危机、喜剧事业困顿及童年受虐创伤的时期。 3 遭受过何种虐待? 自述童年经历情感与身体虐待。 4 是否药物成瘾?...
Television & radio

《来自梅根的爱》第二季剧评——矫揉造作到令人发指,却又着实引人入胜 (注:翻译时采用了意译手法,将"painfully contrived"译为"矫揉造作到令人发指"以保留原文的强烈情感色彩,"genuinely fascinating"对应"着实引人入胜"既忠实原意又形成中文常见的四字格对称表达。剧名"With Love, Meghan"译为《来自梅根的爱》既点明剧集主题又符合中文影视命名习惯。)

(根据用户提供的翻译要求,此处呈现直接对应的中文翻译,未添加任何额外说明或格式标记) "我偏爱那些耗时长的菜谱,比如需要四小时的。从不追求快捷食谱,真心享受慢炖的乐趣。" "哇,这真有意思。" 真的吗?确定吗?网飞似乎对此深信不疑。《亲爱的梅根》第二季虽已上线,但伴随而来的消息是:苏塞克斯夫妇与流媒体平台的新合约并非又一份为期五年、价值一亿美元的超级大单,而是一份相对低调的优先采购协议——网飞拥有对其影视提案的优先取舍权。 《粉雄救兵》时尚专家谭·法兰西在制作法式吐司前会将新鲜面包先烤一次,以便更好地吸收蛋液。"这技巧太实用啦!"梅根赞叹道。果真如此吗?真的吗? 当镜头跟随梅根在蒙特西托某陌生人的厨房里准备食材,摆放水果、鲜花、麻绳和姓名牌时,此类质疑——或与之相似的微妙变奏——持续在观者脑海中回响。 节目高光当属克莉茜·泰根——超模、母亲、作家兼梅根的同道炖煮爱好者,二人早年曾在《一掷千金》节目中共事(梅根担任手提箱模特)。泰根的丈夫、音乐大亨约翰·传奇惊现片段短得近乎失礼。两人追忆当年排队让节目组贴假睫毛,离场时又撕下丢弃(或许会被回收使用)的往事时,泰根表现得妙趣横生。她将四个孩子的生日纹在手臂上,但部分字迹模糊难辨,只得高声向约翰求证日期。在花园蹲着修剪花枝时,她还不忘抱怨膝盖疼痛。我不禁对她好感倍增,甚至愿意观看她主持的生活类节目。 为招待谭·法兰西,梅根调制出薰衣草灰拿铁("光听名字不就时髦感拉满?"),惊喜接连不断。她端上更多水果拼盘("葡萄能营造我所说的丰盛感"),畅谈为母之心——这份热忱早在童年时期便已显现,那时她会用零花钱给洋娃娃买真正的尿布包。她分享关于"H"(他先说出"我爱你";早期约会时她因搞混华氏与摄氏温度毁掉为他烤的鸡)、阿奇和莉莉贝特(孩子们说"zed-bra"而非"zee-bra")的温馨故事,且至今未对女儿取名莉莉贝特表示歉意。她使用快速压花工具——用微波炉取代四十张吸水纸和漫长等待——此举令我强烈反感。她两次提及"动态冥想",若我将这句加州用语准确译成英式英语,大意是指任何用于逃避现实而非提交离婚申请的活动。倒并非暗示她真有此念,梅根的世界一切安好。 顺带一提,她仍在所有事物上撒花瓣。不确定这是个人偏好还是强迫症行为,但若你在(非)梅根的厨房呆立稍久,大概率会浑身落满紫罗兰,与一杯灰色泡沫饮料一同被端给某位逐渐意识到报酬过低的小明星。 如此乏味,如此矫饰,如此用力过猛的标新立异——知道吗?最终竟衍生出某种诡异的吸引力。你开始思考平日绝不会触及的问题:需要多大动力我才会做纯素马卡龙?梅根内心有多想逃离这一切?我对乌骨鸡的小蛋能产生多大兴趣?若在原合约未到期时就获得近一亿美元报酬,我又会作何反应? 当然,真正的问题在于:皮帕·米德尔顿对此作何感想?因简易派对策划书遭受猛烈抨击后,她是否会乐见梅根项目遭遇反噬?抑或为自己未能将努力转化为成功剧集而懊恼?也许她正默默记笔记——心想:"酸面团发酵?在所有人放弃五年后搞这个?我来试试!"——并将梅根奉为公众影响力大师。 给我斟杯薰衣草灰拿铁,咱们好好琢磨这事儿。《亲爱的梅根》正在网飞热播。 常见问题解答 以下是关于《亲爱的梅根》第二季剧评的FAQ列表(剧评以自然对话体写成,其刻意雕琢之态竟呈现出真切魅力) 【基础篇】 问:本篇剧评核心内容是什么? 答:针对梅根·马克尔网飞纪录片《哈里与梅根》第二季的批评性评论,着重剖析剧中过度编排的虚假瞬间如何产生奇异观赏吸引力。 问:作者是谁? 答:虽未具名,但符合主流媒体电视/文化评论家的专业行文风格。 问:剧评持褒贬态度? 答:褒贬参半。认为节目制作常显拙劣虚假,但正是这种虚假感令其具有分析价值。 问:发布平台是? 答:虽未明确标注,但符合《卫报》《独立报》《滚石》等主流报刊娱乐版标题风格。 【深度解析篇】 问:"刻意雕琢"在文中何意? 答:指剧中场景对话极度生硬刻板,明显为镜头服务而非捕捉真实生活,"刻意"二字强调观众感受到的明显尴尬。 问:为何刻意之作反而迷人? 答:评论者从文化视角发现其价值:分析这对夫妇及其团队选择如此造作呈现方式的原因、试图塑造的形象及公众反应,使其成为现代名流公关的典型样本。 问:能否举例说明刻意瞬间? 答:虽未列具体事例,但常被批刻意的场景包括:刻意营造的自然对话、精准构图的情绪镜头、明显为回应公众批评设计的桥段。...