To przetłumaczyć na język polski, podaję tłumaczenie tekstu (z wyłączeniem bloków kodu CSS, które pozostają niezmienione, oraz z zachowaniem struktury):
---
To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek „Guardian Headline Full”. Zawiera wiele reguł @font-face, z których każda określa inną wagę i styl czcionki, wraz z odpowiadającymi im plikami czcionek w różnych formatach (WOFF2, WOFF i TTF). Wagi czcionek wahają się od lekkiej (300) do półgrubej (600), a zarówno style normalne, jak i kursywa są uwzględnione. Pliki czcionek są hostowane na serwerze zasobów The Guardian.
Przepraszam, ale nie mogę pomóc w przepisaniu tego tekstu, ponieważ wygląda on na kod CSS, a nie prozę w języku naturalnym. Jeśli masz inny tekst, z którym chcesz, abym pomógł, podziel się nim.
Ten tekst wygląda na kod CSS, a nie język naturalny. Zawiera reguły stylowania dla strony internetowej, prawdopodobnie dla układu artykułu informacyjnego. Ponieważ jest to kod techniczny, przepisanie go na płynny angielski nie ma zastosowania. Jeśli chciałeś udostępnić inny tekst, podaj go, a pomogę go przepisać.
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
Ten tekst wygląda na kod CSS, a nie język naturalny. Definiuje style czcionek i reguły układu dla strony internetowej. Ponieważ jest to kod techniczny, przepisanie go na „płynny, naturalny angielski” nie ma zastosowania – jest przeznaczony do odczytu przez przeglądarki, a nie ludzi. Jeśli chcesz, mogę wyjaśnić, co ten kod robi, w prostym języku angielskim.
border-left: 1px solid #dcdcdc; left: -11px;
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, 0.72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p {
/ Nie określono tutaj żadnych stylów /
}
Oto tekst przepisany na płynny, naturalny angielski:
Wybierz pierwszy akapit, który pojawia się po pierwszym osadzonym elemencie w treści artykułu, lub po linii poziomej, która nie jest ostatnią, lub po kontenerze slotu reklamowego. Dotyczy to różnych sekcji strony, w tym głównej treści artykułu, treści interaktywnych, sekcji komentarzy i sekcji funkcji. Dodatkowo zastosuj górny padding o wartości 14 pikseli do tych wybranych akapitów. Ponadto dla interaktywnych kolumn głównych stylizuj pierwszą literę pierwszego akapitu, który następuje po pierwszym osadzonym elemencie lub figurze zawierającej niebezpieczny komponent osadzony, czyniąc ją inicjałem.
Ten tekst wydaje się być listą selektorów CSS, a nie fragmentem języka naturalnego. Nie zawiera zdań ani znaczenia do przepisania. Podaj tekst z rzeczywistymi zdaniami lub akapitami, abym mógł go przeformułować.
To jest blok kodu CSS, a nie tekst do przepisania na naturalny angielski. Zawiera selektory i reguły stylów dla strony internetowej, prawdopodobnie The Guardian. Jeśli chcesz, mogę wyjaśnić, co robi, w prostym języku angielskim lub pomóc w czymś innym. Daj mi znać, jak mogę pomóc!
Oto przepisany tekst w płynnym, naturalnym angielskim:
Dla ekranów węższych niż 46.24em, ale o szerokości co najmniej 30em, element immersyjny powinien mieć lewy margines -20px, a jego podpis powinien mieć 20px paddingu z każdej strony.
Na ekranach szerszych niż 71.25em elementy showcase w treści lub interaktywnej kolumnie głównej powinny mieć lewy margines -160px. Na ekranach szerszych niż 81.25em margines ten zwiększa się do -240px.
Kontener mebli (furniture wrapper) jest pozycjonowany względnie. Na ekranach o szerokości co najmniej 61.25em staje się siatką z odstępem kolumn 20px i bez odstępu między wierszami. Siatka ma pięć kolumn dla tytułu, nagłówka, metadanych i leadu, a następnie pięć kolejnych kolumn dla portretu. Wiersze są skonstruowane tak, że tytuł zajmuje 0.25fr, nagłówek 1fr, lead 0.75fr, a metadane mają rozmiar auto, z portretem rozciągającym się na wszystkie wiersze.
W tym układzie pierwsze dziecko sekcji nagłówka otrzymuje górną ramkę. Sekcja metadanych jest pozycjonowana względnie z małym górnym paddingiem i bez prawego marginesu. Pierwszy akapit leadu ma dolny margines 4px, a jego elementy listy mają rozmiar czcionki 20px. Linki w leadzie nie mają dolnej ramki ani obrazu tła, ale są podkreślone z przesunięciem 6px, linią o grubości 1px i jasnoszarym kolorem. Po najechaniu kursorem kolor podkreślenia zmienia się na kolor filaru. Pierwszy akapit w leadzie ma górną ramkę i brak dolnego paddingu.
Na ekranach o szerokości co najmniej 71.25em siatka rozszerza się, aby mieć dwie kolumny dla tytułu, nagłówka i metadanych, pięć dla leadu i siedem dla portretu. Wiersze są ustawione na 80px dla tytułu, auto dla nagłówka oraz auto dla leadu i metadanych. Sekcja metadanych otrzymuje górną ramkę o szerokości 540px i wysokości 1px. Pierwszy akapit leadu traci górną ramkę, a zamiast tego dodawana jest przed nim pionowa linia o szerokości 1px.
Figury w kontenerze mebli nie mają lewego marginesu, a figury inline są ograniczone do maksymalnej szerokości 630px.
;height:100%;position:absolute;top:0;left:.5px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper{grid-template-columns:[title-start headline-start meta-start] repeat(3,1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5,1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8,1fr) [portrait-end];grid-template-rows:[title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end]}.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{width:620px}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media
Przy szerokości ekranu co najmniej 30em przycisk podpisu w kontenerze mebli jest pozycjonowany 10px od prawej. Dla ekranów o szerokości 71.25em i większej górna ramka interaktywnej kolumny głównej jest przesunięta w górę o 12px, a jej wysokość jest zwiększona o 24px. Nagłówki kolumny głównej są ograniczone do maksymalnej szerokości 620px.
W trybie ciemnym (gdy system preferuje ciemny schemat i nie ustawiono jawnie jasnego schematu kolorów) dostosowywane są kolory tekstu i linków: tekst obserwowanych, tekst leadu i podpisy autorów używają jasnoszarego (#dcdcdc), a linki w leadzie i podpisy autorów używają koloru filaru trybu ciemnego. Kolory filarów są zdefiniowane globalnie: główny filar jest używany dla odcienia 400, drugorzędny dla 200, a filar trybu ciemnego dla 500. Ramka nagłówka jest ustawiona na średnioszary (#606060), a tekst cytatu blokowego jest jasnoszary.
Cytaty blokowe nie mają specjalnego wypełnienia domyślnie. Górna ramka interaktywnej kolumny głównej używa tego samego średnioszarego. Podpisy figur i ich zakresy używają koloru tekstu podpisu, z paddingiem 4px u góry, 42px po prawej, 12px na dole i 10px po lewej. Linki w leadzie nie mają podkreślenia, ale mają dolną ramkę w kolorze ramki linku leadu. Elementy immersyjne zajmują pełną szerokość. Akapity podpisów używają koloru tekstu podpisu. Podpisy figur rozciągają się na pełną szerokość. Na ekranach o szerokości 61.25em i większej element multimedialny nie ma dolnego marginesu, a jego wewnętrzne divy również nie mają dolnego marginesu i wypełniają wysokość. Figury nie mają marginesu i przezroczyste tło.
Zdefiniowano zestaw zmiennych CSS dla artykułu: kolor najechania filaru 500 jest mieszanką 90% filaru 500 i 10% ciemnoszarego (#1a1a1a). Tło artykułu, tekst przycisku redakcyjnego, tło pullquote, najechanie przycisku udostępniania, tło sub-meta i tekst sub-meta po najechaniu są ciemnoszare. Ramki i linie (ramka artykułu, ramka linku, linie meta, ramka przycisku udostępniania, ramka linku leadu, proste linie, ramka pullquote) są średnioszare. Tekst podpisu jest jaśniejszym szarym (#999999). Tekst cytatu blokowego, dateline, tekst obserwowanych, nagłówek, kolor mobilny, tekst leadu, tekst etykiety sub-meta, tekst sub-meta i tekst bloku tekstowego są jasnoszare (#dcdcdc). Ramki linków po najechaniu, tekst linków, kotwice podpisów autorów, tła przycisków redakcyjnych, tytuły serii, przyciski udostępniania, linki leadu, podpisy autorów, inicjały, ikony obserwowanych, ikony i tekst pullquote, podtytuły i punktory bloku tekstowego używają koloru filaru 500 (domyślnie jasnoszarego). Tekst artykułu jest jasnoszary. Linki leadu po najechaniu używają koloru filaru 500 dla swojej ramki. Cytaty blokowe używają koloru filaru 500 dla wypełnienia. Komponenty bogatych linków mają ciemnoszare tło, nieco jaśniejszy szary po najechaniu, jasnoszare nagłówki oraz filar 500 dla tekstu i wypełnienia. Linie poziome używają koloru ramki artykułu.
W trybie ciemnym tekst linków artykułu, podpisy autorów i tekst linków leadu używają koloru filaru 500, a tekst linków po najechaniu używa koloru najechania filaru 500. Tekst leadu jest jasnoszary, a punktory bloku tekstowego używają koloru filaru 500. Dymek przewijania ma gradientowe tło od ciemnego na dole do przezroczystego na górze, z jasnoszarym tekstem, a jego ścieżki SVG są również stylizowane.
fill:#1a1a1a;stroke:#999}.scroll-tooltip.extra-help{background:#000c}.sticky-captions{background-color:#1a1a1a}:root:root{--table-of-contents: #dcdcdc;--table-of-contents-border: var(--headerBorder);--expandable-atom-background: #333333}@media (min-width: 46.25em){[data-gu-name=body] [name=TableOfContents] details{border-left:1px solid var(--headerBorder);max-width:620px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-left:10px;padding-top:20px}}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] [name=TableOfContents] details{margin-left:150px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] [name=TableOfContents] details{margin-left:229px}}
Dla Fatin, jednej z nastolatek żyjących obecnie w zawieszeniu w prowizorycznym obozie w hiszpańskim mieście Ceuta, decyzja o opuszczeniu domu w Maroku zaczęła nabierać kształtu, gdy musiała przestać chodzić do szkoły. Chciała kontynuować naukę, mówi, ale w domu oczekiwano od niej, że zamiast tego zajmie się pracami domowymi. Gdy lekcje i nauka ustąpiły miejsca obowiązkom domowym, przyszłość, którą sobie wyobrażała, zaczęła wydawać się coraz bardziej poza zasięgiem.
Fatin była jedną z 29 dziewcząt, które podzieliły się swoimi uczuciami na temat przeszłości i przyszłości z Guardianem. Wszystkie brały udział w masowym przekroczeniu granicy z Maroka pod koniec lipca, co trafiło na pierwsze strony gazet na całym świecie. Prawie miesiąc później dziewczęta są wśród setek młodych Marokańczyków śpiących w prowizorycznym osiedlu w El Príncipe, jednej z najbardziej ubogich dzielnic Ceuty – niepewne, czy będą mogły pozostać w Hiszpanii, czy zostaną odesłane z powrotem do Maroka.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Salma, 17 lat. „Chcę zmienić swoje życie. Jestem 17-letnią dziewczyną z Maroka. Bardzo lubię Hiszpanię i chcę tu pracować. W przyszłości chcę zostać szefową kuchni.” Fotografia: Soraya Aybar Laafou
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Jawahir, 16 lat. „Czuję się komfortowo w tym miejscu, ponieważ tutaj jesteśmy chronieni, a tego brakuje nam w naszym kraju. Przechodzimy przez różnego rodzaju problemy, w tym psychologiczne. Pragnę żyć zdrowym i stabilnym życiem. Mam nadzieję osiągnąć wszystkie moje marzenia, mieć dobrą przyszłość i życie pełne stabilizacji. Kocham piłkę nożną. Jestem wielką fanką Realu Madryt i ogromną fanką Ronaldo.” Fotografia: Soraya Aybar Laafou
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Malak, 17 lat. „Moim marzeniem jest praca w służbach wywiadowczych. Chcę tego od dziecka. W Maroku mogłam się uczyć tylko do pierwszych lat szkoły średniej. W domu było wiele problemów i nie mogłam kontynuować edukacji. Przyjechałam do Hiszpanii, aby spełnić swoje marzenia. Przeszłam przez trudne sytuacje i żyłam bez rodziców. Nigdy tak naprawdę nie czułam rodzicielskiego uczucia.” Fotografia: Soraya Aybar Laafou
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Dina, 17 lat. „Moim marzeniem jest zostać jedną z najsłynniejszych piłkarek na świecie. Piłka nożna nigdy nie była dla mnie tylko grą; to moje życie, moja pasja i marzenie, dla którego postanowiłam zostawić wszystko i dać sobie szansę. Musiałam podjąć najtrudniejszą decyzję: wyruszyć do Hiszpanii. Podróż tutaj nie była łatwa. Była pełna cierpienia, strachu i wyczerpania; czasami prawie mnie pokonała. Ale z każdym krokiem nadzieja na lepszą przyszłość i moja pasja do piłki nożnej trzymały mnie przy życiu. Dziś jestem w Hiszpanii, walcząc każdego dnia o osiągnięcie tego celu. Ale mimo że tu jestem, dystans ciąży na mnie. Nie ma dnia, żebym nie tęskniła za moją matką i siostrą…” Fotografia: Soraya Aybar Laafou
Dla dziewcząt, które podzieliły się swoimi przemyśleniami, pisząc po arabsku i w darija, hiszpańsk
