Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:
```css
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
```
Ecco la versione riscritta in un inglese fluente e naturale:
```css
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype');
font-weight: 900;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Titlepiece';
src: url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'),
url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'),
url('https://interactive.guim.co.uk/fonts/garnett/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype');
font-weight: 700;
font-style: normal;
}
@media (min-width: 71.25em) {
.content__main-column--interactive {
margin-left: 160px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive {
margin-left: 240px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
max-width: 620px;
}
@media (max-width: 46.24em) {
.content__main-column--interactive .element-atom {
max-width: 100%;
}
}
.content__main-column--interactive .element-showcase {
margin-left: 0;
}
@media (min-width: 46.25em) {
.content__main-column--interactive .element-showcase {
max-width: 620px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.content__main-column--interactive .element-showcase {
max-width: 860px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-immersive {
max-width: 1100px;
}
@media (max-width: 46.24em) {
.content__main-column--interactive .element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
position: relative;
left: 50%;
right: 50%;
margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important;
margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
.content__main-column--interactive .element-immersive {
transform: translate(-20px);
width: calc(100% + 60px);
}
}
@media (max-width: 71.24em) {
.content__main-column--interactive .element-immersive {
margin-left: 0;
margin-right: 0;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.content__main-column--interactive .element-immersive {
transform: translate(0);
width: auto;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive .element-immersive {
max-width: 1260px;
}
}
.content__main-column--interactive p,
.content__main-column--interactive ul {
max-width: 620px;
}
.content__main-column--interactive::before {
position: absolute;
top: 0;
height: calc(100% + 15px);
min-height: 100px;
content: "";
}
@media (min-width: 71.25em) {
.content__main-column--interactive::before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive::before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -10px;
}
}
```
Ecco il testo riscritto in un inglese fluente e naturale:
- Sinistra: -11px
La colonna del contenuto principale per le pagine interattive nasconde i margini superiore e inferiore degli elementi incorporati e aggiunge invece 12px di padding sopra e sotto di essi. Se un paragrafo viene subito prima di un elemento incorporato, il padding viene rimosso e sostituito con margini di 12px su entrambi i lati. Gli elementi inline sono limitati a una larghezza massima di 620px.
Su schermi più larghi di 61.25em, anche le figure con il ruolo "inline" sono limitate a 620px di larghezza.
Per le sezioni multimediali che contengono un video in loop, la didascalia riceve un indice z più alto in modo da rimanere in primo piano. Il pulsante di loop è posizionato in basso a destra del video, con 40px di margine inferiore e 3px di margine destro. I pulsanti di muto e riattivazione audio sono posizionati a destra, con 10px di padding sinistro. Al pulsante della didascalia viene assegnato un indice z di 100 e, su schermi più larghi (61.25em e oltre), si trova a 20px dal fondo.
Su schermi larghi 46.25em e oltre, alle figure cinematografiche è consentita un'altezza massima illimitata.
Nella sezione del corpo, le isole video self-hosted occupano l'intera larghezza fino a 620px e vengono visualizzate come elementi a blocco con margini superiore e inferiore di 12px. Il video e il suo contenitore sono centrati, con il video che riempie la larghezza e mantiene le sue proporzioni. Se il video è impostato in modalità immersiva, si espande a tutta larghezza senza margini. Su schermi larghi 71.25em e oltre, i video immersivi si allungano fino a 1140px di larghezza e si spostano di 180px a sinistra. Alle loro didascalie viene assegnato un margine sinistro di 20px. Su schermi larghi 81.25em e oltre, la larghezza aumenta a 1300px e lo spostamento a sinistra diventa 260px.
Le proprietà personalizzate sono definite per i colori: dateline è un grigio medio, i bordi dell'intestazione sono grigio chiaro, il testo della didascalia è un grigio più chiaro e gli sfondi della didascalia sono un colore scuro semitrasparente. Il colore della funzione è un rosso intenso e un nuovo colore pilota viene impostato automaticamente sul pilota primario o sul colore della funzione.
I sottotitoli, il testo delle citazioni in evidenza e le icone delle citazioni in evidenza utilizzano tutte il colore del pilota secondario. Il testo delle citazioni in blocco utilizza il colore del testo dell'articolo e i riempimenti delle citazioni in blocco utilizzano il colore del pilota secondario.
In modalità scura (a meno che l'utente non abbia scelto la modalità chiara), i sottotitoli, il testo delle citazioni in evidenza e le icone delle citazioni in evidenza passano al colore del pilota in modalità scura. Anche i riempimenti delle citazioni in blocco passano al colore del pilota in modalità scura.
Gli elementi incorporati interattivi e regolari non hanno padding. Quando un elemento incorporato è il primo elemento in una sezione, il paragrafo o il cancello di accesso che lo segue non ha margine superiore. Allo stesso modo, le righe orizzontali che non sono l'ultima sono seguite da paragrafi o contenitori pubblicitari senza margine superiore. Questo si applica a vari contenitori all'interno del corpo dell'articolo e delle aree di contenuto interattivo.
Ecco la versione riscritta in un inglese fluente e naturale:
Per i paragrafi che vengono subito dopo certi elementi (come un atomo o una riga orizzontale che non è l'ultima), aggiungi 14 pixel di padding nella parte superiore. Questo si applica in diverse aree: sezioni di commento, corpi di funzione e blocchi di contenuto con nomi di classe specifici.
Per la prima lettera di quegli stessi paragrafi, formattala come un capolettera grande. Usa il carattere "Guardian Headline" (o caratteri di fallback simili), rendilo grassetto, 111 pixel di dimensione, con un'altezza di riga di 92 pixel. Fallo fluttuare a sinistra, trasformalo in maiuscolo, aggiungi 8 pixel di margine a destra e allinealo verticalmente alla parte superiore del testo. Il colore dovrebbe provenire da una proprietà personalizzata chiamata `--drop-cap`, o ricadere su `--new-pillar-colour`.
Ecco la versione riscritta in un inglese fluente e naturale:
- `ontainer+p`, `#comment-body hr+p`, `#comment-body hr+.ad-slot-container+p`, `[data-gu-name=body] hr+p`, `[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p`, `#feature-body hr+p` e `#feature-body hr+.ad-slot-container+p` non hanno padding superiore.
- Le citazioni in evidenza all'interno di `#article-body>div`, `.content--interactive>div`, `#comment-body`, `[data-gu-name=body]` e `#feature-body` sono limitate a una larghezza massima di 620px.
- Per le immagini in vetrina all'interno di `#maincontent`, `#feature-article-container`, `#standard-article-container` e `#comment-article-container`, la didascalia è posizionata staticamente e occupa l'intera larghezza, fino a 620px.
- Su schermi più larghi di 71.25em, quelle stesse didascalie sono posizionate in modo assoluto e limitate a 140px di larghezza.
- Su schermi più larghi di 81.25em, la larghezza della didascalia aumenta a 220px.
- Gli elementi immersivi occupano l'intera larghezza del viewport (meno la barra di scorrimento). Su schermi fino a 71.24em di larghezza, raggiungono un massimo di 978px e le loro didascalie hanno 10px di padding su ciascun lato. Su schermi tra 30em e 71.24em, quel padding aumenta a 20px.
- Su schermi tra 46.25em e 61.24em, gli elementi immersivi raggiungono un massimo di 738px.
- Su schermi fino a 46.24em, gli elementi immersivi vengono spostati di 10px a sinistra (senza margine destro). Su schermi tra 30em e 46.24em, lo spostamento a sinistra aumenta a 20px e le didascalie ottengono 20px di padding su ciascun lato.
- Su schermi più larghi di 71.25em, le immagini in vetrina all'interno di `[data-gu-name=body]` e della sua colonna interattiva vengono spostate di 160px a sinistra.
- Su schermi più larghi di 81.25em, quello spostamento a sinistra aumenta a 240px.
- Il `.furniture-wrapper` è posizionato in modo relativo. Su schermi più larghi di 61.25em, diventa una griglia con uno spazio di 20px tra le colonne e nessuno spazio tra le righe. La griglia ha 10 colonne: le prime cinque sono per il titolo, il titolo principale, i meta e il sommario, e le ultime cinque sono per il ritratto. Le righe sono disposte in modo che il titolo e il ritratto inizino insieme, seguiti dal titolo principale, poi dal sommario e infine dai meta.
- Nel wrapper dei mobili, il primo figlio di `#headline`, `[data-gu-name=headline]` o `.headline` ha un bordo superiore di 1px utilizzando il colore `--headerBorder`.
- Il `#meta` o `[data-gu-name=meta]` all'interno del wrapper è posizionato in modo relativo, ha 2px di padding superiore e nessun margine destro.
- Il sommario all'interno di `.standfirst`, `#standfirst` o `[data-gu-name=standfirst]` ha un margine inferiore di 4px.
- Gli elementi dell'elenco all'interno del sommario sono stilizzati di conseguenza.
Ecco il testo riscritto in un inglese fluente e naturale:
- Gli elementi dell'elenco nella sezione del sommario hanno una dimensione del carattere di 20px.
- I collegamenti nell'area del sommario non hanno bordo inferiore o immagine di sfondo. Sono sottolineati con un offset di 6px, utilizzando un colore grigio chiaro (#dcdcdc) e uno spessore di 1px.
- Quando passi il mouse su questi collegamenti, il colore della sottolineatura cambia nel colore del pilastro.
- Il primo paragrafo nel sommario ha un bordo superiore di 1px solido grigio chiaro e nessun padding inferiore.
- Su schermi più larghi di 61.25em (e anche più larghi di 71.25em), il primo paragrafo nel sommario non ha un bordo superiore.
- Su schermi più larghi di 61.25em, le figure nel wrapper dei mobili non hanno margine sinistro e un margine sinistro negativo di 10px. Le figure inline hanno una larghezza massima di 630px.
- Su schermi più larghi di 71.25em, il wrapper dei mobili utilizza un layout a griglia con definizioni specifiche di colonne e righe. La sezione meta ha una linea di bordo superiore larga 540px. I paragrafi del sommario non hanno bordo superiore e una linea verticale appare sul lato sinistro.
- Su schermi più larghi di 81.25em, il layout a griglia cambia leggermente. La linea di bordo superiore della sezione meta è larga 620px e la linea verticale nel sommario si sposta leggermente a sinistra.
- Le etichette all'interno dell'intestazione dell'articolo o della sezione del titolo hanno 2px di padding superiore.
- Il titolo principale (h1) è in grassetto (peso 600), ha una larghezza massima di 620px e una dimensione del carattere di 32px.
- Su schermi più larghi di 71.25em, la larghezza massima del titolo principale è 540px e la dimensione del carattere aumenta a 50px.
- Su schermi più larghi di 46.25em, l'elemento keyline-4 non ha margine destro.
- Su schermi più larghi di 61.25em, l'elemento keyline-4 è nascosto.
- L'SVG all'interno dell'elemento keyline-4 utilizza un colore del tratto grigio chiaro.
- Su schermi più larghi di 46.25em, la sezione meta non ha margine destro.
- Gli elementi social e di commento all'interno della sezione meta rimangono invariati.
Gli elementi dell'elenco dei social media e la sezione dei commenti nel wrapper dei mobili utilizzano il colore del bordo dell'intestazione per i loro bordi. Il contenitore meta e gli elementi di commento all'interno del wrapper dei mobili sono nascosti. La sezione del sommario è posizionata con un margine sinistro di -10px e un padding sinistro di 10px. Su schermi più larghi di 46.25em, ottiene un piccolo padding superiore. Il testo all'interno del sommario ha un peso del carattere normale, è di 20px di dimensione e ha un padding inferiore di 14px.
L'area multimediale principale è posizionata in modo relativo, non ha margine superiore, un margine inferiore di 2px ed è posizionata nell'area della griglia del ritratto. I suoi div interni occupano l'intera larghezza senza margini inline. Su schermi più larghi di 61.25em, il margine inferiore viene rimosso. Su schermi più piccoli (fino a 46.24em), l'area multimediale si estende per l'intera larghezza del viewport meno la barra di scorrimento, con un margine sinistro di -10px. Tra 30em e 46.24em, il margine sinistro diventa -20px.
La didascalia è posizionata nella parte inferiore del supporto, con padding e un colore di sfondo che corrisponde alla variabile dello sfondo della didascalia. Il colore del testo utilizza la variabile del testo della didascalia e la didascalia non ha larghezza massima, nessun margine inferiore e un'altezza minima di 46px. Gli elementi span della didascalia utilizzano il colore del bordo dell'intestazione e l'SVG al loro interno utilizza lo stesso riempimento. Il primo span è nascosto, mentre il secondo è mostrato e occupa fino al 90% della larghezza. Su schermi più larghi di 30em, il padding della didascalia aumenta. Se la didascalia ha la classe "hidden", diventa invisibile. Il pulsante della didascalia è posizionato in basso a destra, con uno sfondo circolare, nessun bordo e un po' di padding. Il suo SVG è leggermente ridimensionato. Su schermi più larghi, il pulsante si sposta leggermente a destra.
Per le colonne principali interattive su schermi più larghi di 71.25em, la posizione superiore viene regolata a -12px e l'altezza viene aumentata di 24px. Le intestazioni h2 all'interno di queste colonne hanno una larghezza massima di 620px. Le proprietà personalizzate impostano il nuovo colore del pilastro sul pilastro in modalità scura o sul colore della funzione, con un colore del bordo dell'intestazione di #606060 e un colore della funzione in modalità scura di #ff5943. Gli elementi di navigazione e aside che si susseguono sono nascosti, così come le sezioni che seguono gli aside.
Il wrapper dei mobili ha uno sfondo scuro, senza margini orizzontali e un po' di padding. Su schermi più larghi di 30em, i margini e il padding aumentano. Su schermi più larghi di 61.25em, il padding cambia. Su schermi molto larghi (oltre 81.25em), i pseudo-elementi creano strisce di sfondo a tutta altezza su entrambi i lati, utilizzando lo sfondo scuro e un bordo destro sulla striscia sinistra.
L'intestazione dell'articolo, i collegamenti del titolo e gli span del titolo utilizzano il nuovo colore del pilastro. Su schermi più larghi di 61.25em, il primo figlio della sezione del titolo principale ottiene un bordo superiore. Il titolo principale h1 è in grassetto e colorato #dcdcdc. Le figure del titolo principale non hanno margine superiore e un margine inferiore di 2px. Su schermi più larghi di 71.2em, si applica una stilizzazione aggiuntiva.
Ecco la versione riscritta in un inglese fluente e naturale:
Per il wrapper dei mobili, la sezione meta e i suoi pulsanti social utilizzano un colore del bordo definito dal bordo dell'intestazione. Il testo all'interno dei dettagli meta, dei riepiloghi e degli span è grigio chiaro (#dcdcdc). I collegamenti e i pulsanti dei social media hanno bordi che corrispondono al colore del bordo dell'intestazione e il loro colore è impostato dal colore del pilastro o dalla funzione in modalità scura. Anche le icone all'interno di questi pulsanti utilizzano quello stesso colore. Quando passi il mouse su un pulsante o collegamento social, il testo e l'icona diventano del colore dello sfondo scuro e lo sfondo del pulsante cambia nel colore del pilastro o della modalità scura.
Anche il testo del div della sezione meta è grigio chiaro e i collegamenti utilizzano il colore del pilastro o della modalità scura. Al passaggio del mouse, quei collegamenti mantengono lo stesso colore ma lo sottolineano con quel colore.
Per la sezione del sommario, i collegamenti (inclusi gli elementi dell'elenco) non hanno bordo inferiore, utilizzano il colore del pilastro o della modalità scura e sono sottolineati con un colore grigio chiaro o del bordo dell'intestazione. La sottolineatura è offset di 6 pixel ed è spessa 1 pixel. Al passaggio del mouse, il colore della sottolineatura cambia nel colore del pilastro o della modalità scura. Il testo del paragrafo del sommario è grigio chiaro. Su schermi più larghi di 61.25em, il primo paragrafo ottiene un bordo superiore nel colore del bordo dell'intestazione, ma su schermi più larghi di 71.25em, quel bordo superiore viene rimosso. Anche gli elementi dell'elenco nel sommario sono grigio chiaro. Su schermi più larghi di 71.25em, la sezione del sommario ha un bordo superiore nel colore del bordo dell'intestazione.
Su schermi più larghi di 46.25em, il wrapper dei mobili ha un pseudo-elemento prima di esso che crea uno sfondo a tutta altezza nel colore dello sfondo scuro, con un bordo destro nel colore del bordo dell'intestazione. È posizionato a sinistra, riempiendo lo spazio tra il bordo del viewport e l'area del contenuto (738px di larghezza). Un altro pseudo-elemento dopo di esso crea uno sfondo simile a tutta altezza sul lato destro, con un bordo sinistro.
Ecco il testo riscritto in un inglese fluente e naturale:
Il colore del bordo è impostato su `var(--headerBorderColor)`. Il lato destro è posizionato utilizzando la formula `calc((100vw - var(--scrollbar-width, 0px) - 738px) / -2)` e la larghezza è calcolata come `calc((100vw - var(--scrollbar-width, 0px) - 738px) / 2)`.
Per schermi più larghi di 61.25em (circa 980px), l'elemento `.furniture-wrapper:before` ha una larghezza di `calc((100vw - var(--scrollbar-width, 0px) - 978px) / 2)` ed è posizionato a sinistra usando `calc((100vw - var(--scrollbar-width, 0px) - 978px) / -2)`. Allo stesso modo, `.furniture-wrapper:after` ha la stessa larghezza ed è posizionato a destra usando lo stesso calcolo negativo.
Per schermi più larghi di 71.25em (circa 1140px), le larghezze e le posizioni vengono ricalcolate usando 1138px invece di 978px.
Per schermi più larghi di 81.25em (circa 1300px), i valori vengono ricalcolati usando 1298px.
Gli elementi `.furniture-wrapper .keyline-4 svg` e `.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg` usano `var(--headerBorderColor)` per il loro colore del tratto.
Le sezioni social e commenti all'interno di `#meta` e `[data-gu-name=meta]` hanno i loro bordi impostati su `var(--headerBorderColor)`.
Nel corpo dell'articolo, gli elementi `h2` hanno un peso del carattere di 200. Tuttavia, se un `h2` contiene un tag ``, il suo peso del carattere diventa 700.
Per gli elementi con `data-print-layout="hide"`, gli elementi `ul` non hanno immagine di sfondo.
Il carattere `Guardian Headline Full` viene caricato in diversi stili:
- Light (peso 300, stile normale)
- Light Italic (peso 300, stile corsivo)
- Regular (peso 400, stile normale)
- Regular Italic (peso 400, stile corsivo)
- Medium (peso 500, stile normale)
Ogni carattere proviene dal server delle risorse di Guardian nei formati WOFF2, WOFF e TTF.
Ecco il testo riscritto in un inglese fluente e naturale:
```css
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2') format('woff2'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff') format('woff'),
url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf') format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2') format('woff2'),
url('https
"Era quasi come una figura di Batman": la coraggiosa Madre Coraggio del Messico.
