Etelä-Korea ja Ukraina ovat ajautuneet kasvavaan diplomaattiseen kiistaan siitä, mitä sovittiin kahdesta sotavangista, jotka otettiin kiinni taistelussa Venäjän puolesta.
Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi kertoi YK:n yleiskokoukselle viime viikolla, että hänen maansa oli "lähettänyt kaksi pohjoiskorealaista sotavankia Korean tasavaltaan".
Soul oli pitkään sanonut ottavansa miehet vastaan. Mutta juhlimisen sijaan Etelä-Korea kutsui maanantaina luokseen Ukrainan korkeimman diplomaatin Soulissa ja vaati anteeksipyyntöä.
Tässä lyhyt opas siitä, mitä on tapahtunut ja miksi.
Keitä sotavangit ovat ja mitä heille on tapahtunut?
Ukrainan joukot ottivat kaksi miestä kiinni Venäjän Kurskin alueella tammikuussa 2025. He olivat osa tuhansia joukkoja, jotka Pjongjang lähetti taistelemaan Moskovan puolesta. Molemmat miehet sanoivat myöhemmin haluavansa Etelä-Koreaan, joka pitää pohjoiskorealaisia omina kansalaisinaan.
Heinäkuussa Zelenskyi ja Etelä-Korean presidentti Lee Jae Myung sopivat ratkaisevansa asian kunnioittaen sotilaiden "vapaata tahtoa". Kiinni otettujen parin kerrotaan saapuneen Etelä-Koreaan kolmannen maan kautta aiemmin tässä kuussa.
Etelään loikkareina saapuvat pohjoiskorealaiset kuulustellaan yleensä kansallisen tiedustelupalvelun toimesta ennen kuin heidät lähetetään valtion uudelleensijoituskeskukseen, vaikka arkaluonteiset tapaukset voivat raporttien mukaan ohittaa keskuksen.
Miksi Soul on niin vihainen?
Soul sanoo Kiovan pyytäneen salassapitoa siirrosta, peläten kotimaista kritiikkiä siitä, että se jätti käyttämättä tilaisuuden vaihtaa heidät "suureen määrään" ukrainalaisia sotavankeja. Etelä-Korea sanoo suostuneensa vedoten kahden miehen ja heidän perheidensä turvallisuuteen sekä diplomaattisiin ja turvallisuusnäkökohtiin.
Kun Zelenskyi paljasti siirron YK-puheessaan, Lee sanoi X:ssä, että Ukraina oli rikkonut "salassapitosopimuksen" ja että tämä oli valitettavaa. Zelenskyin neuvonantaja Dmytro Lytvyn vastasi Facebookissa, ettei tällaista sopimusta ollut ollut, mikä sai Leen kriitikot syyttämään, että presidentti, jonka hyväksymisprosentti on laskenut 37,9 prosentin alimmalle tasolle, oli valehdellut.
Leen toimisto kutsui Kiovan lausuntoa "vääräksi" ja sanoi sen toiminnan "vahingoittavan vakavasti luottamusta" kahden hallituksen välillä. Maanantaina ulkoministeriö kutsui luokseen Ukrainan asiainhoitajan ja vaati anteeksipyyntöä hallitustasolla.
Oliko sopimusta todella olemassa?
Etelä-Korean ulkoministeriö kertoi Ukrainan lähettiläälle, että oli ollut "selkeä sopimus". Kun Guardian kysyi samana päivänä, oliko mitään pantu kirjallisesti, ministeriö sanoi vain, että osapuolet "olivat päättäneet hoitaa sen luottamuksellisesti". Ukrainan Soulissa sijaitseva suurlähetystö ei vastannut kommenttipyyntöön.
Onko Pohjois-Korea sanonut mitään?
Ei. Etelä-Korean yhdistymisministeriö sanoi, ettei se ollut "toistaiseksi havainnut mitään aiheeseen liittyvää kehitystä" ja jatkaisi seurantaa.
Pohjois-Korea on ylistänyt sotilaita, jotka tappoivat itsensä sen sijaan, että heidät olisi otettu kiinni. Kahden eloonjääneen ja Etelän valinneen siirto on "kohtalokas asia" Pjongjangille, sanoo Korean kansallisen yhdistymisen instituutin Cho Han-bum. Koska hallinto on rakentanut "sankarillisen kertomuksen" joukkojensa ympärille, se ei todennäköisesti paljasta siirtoa kotimaassa, hän sanoo.
Kuinka suuri diplomaattinen välikohtaus tämä on?
Kun Venäjä käynnisti täysimittaisen hyökkäyksensä Ukrainaan helmikuussa 2022, Etelä-Korea tuomitsi Moskovan toimet, liittyi länsimaisiin pakotteisiin ja lupasi heinäkuussa 100 miljoonan dollarin tukipaketin. Mutta se on pitänyt sodan etäällä itsestään kieltäytymällä lähettämästä aseita suoraan Kiovaan, mikä on linjassa sen käytännön kanssa, ettei se toimita tappavia aseita sotaakäyviin maihin. Ennen sotaa Venäjä oli yksi Etelä-Korean suurimmista kauppakumppaneista. Leen hallitus on myös innokas parantamaan suhteita Pjongjangiin.
Riita on muuttanut tämän varovaisen tuen Kiovalle avoimeksi kritiikiksi, suurelta osin Leen omasta leiristä. Demokraattisen puolueen kansanedustaja Kim Byung-joo sanoi, ettei ollut "mitään syytä tai tarvetta" tukea Ukrainaa, ja on kehottanut hallitusta tarkistamaan tukensa "välittömästi".
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä koskien Etelä-Korean diplomaattista kitkaa Ukrainan kanssa kahdesta pohjoiskorealaisesta sotavangista
Aloittelijakysymykset
Mistä tässä tilanteessa on kyse
Etelä-Korea on järkyttynyt, koska Ukraina otti kiinni kaksi pohjoiskorealaista sotilasta, jotka taistelivat Venäjän puolesta, eikä ole luovuttanut heitä Etelä-Korealle, vaikka Etelä-Korea pitää heitä ominaan kansalaisinaan
Keitä kaksi pohjoiskorealaista vankia ovat
He ovat Pohjois-Korean sotilaita, jotka lähetettiin taistelemaan Venäjän joukkojen rinnalla Ukrainassa. Ukrainan joukot ottivat heidät kiinni taistelun aikana
Miksi Etelä-Korea välittää pohjoiskorealaisista vangeista
Etelä-Korean perustuslain mukaan Pohjois-Korea on osa Etelä-Koreaa, joten se pitää kaikkia pohjoiskorealaisia Etelä-Korean kansalaisina. Tämä tarkoittaa, että Etelä-Korea uskoo oikeudekseen suojella heitä
Mitä Etelä-Korea haluaa Ukrainan tekevän
Etelä-Korea haluaa Ukrainan siirtävän kaksi vankia Etelä-Koreaan joko uudelleensijoittamista tai Pohjois-Korean sotilaalliseen osallistumiseen liittyvää kuulustelua varten
Miksi Etelä-Korea on vihainen
Etelä-Korea on vihainen, koska Ukraina ei ole luovuttanut vankeja ja on raporttien mukaan kuulustellut heitä ilman Etelä-Korean osallistumista. Etelä-Korea tuntee itsensä sivuutetuksi ja loukatuksi
Keskitasoiset kysymykset
Miksi Pohjois-Korea lähetti sotilaita taistelemaan Venäjän puolesta
Pohjois-Korea ja Venäjä ovat lähentyneet. Pohjois-Korean kerrotaan lähettäneen joukkoja tukemaan Venäjää vastineeksi rahasta, ruoasta ja sotilasteknologiasta
Mikä on Etelä-Korean oikeudellinen peruste vankien ottamiselle
Etelä-Korea väittää, että vangit ovat sen kansalaisia perustuslakinsa nojalla, joka määrittelee Korean niemimaan yhdeksi maaksi. Se viittaa myös sotavankeja koskevaan kansainväliseen oikeuteen
Mitä Ukraina sanoo tästä
Ukraina ei ole selvästi suostunut luovuttamaan heitä. Se saattaa haluta käyttää vankeja neuvotteluvaltteina Venäjän kanssa tai todisteena Pohjois-Korean osallistumisesta sotaan
Miksi Ukraina saattaa epäröidä antaa heitä Etelä-Korealle
Ukraina saattaa haluta pitää heidät tiedustelukäyttöön, käyttää heitä neuvotteluissa Venäjän kanssa tai välttää suututtamasta Pohjois-Koreaa ja Venäjää entisestään
Onko Etelä-Korea pyytänyt Ukrainaa suoraan
Kyllä, Etelä-Korean viranomaiset ovat julkisesti ja yksityisesti pyytäneet Ukrainaa siirtämään vangit. Ukraina ei ole sanonut kyllä
Edistyneet kysymykset
Mitä kansainvälisiä lakeja tässä sovelletaan
Kolmas Geneven sopimus kattaa sotavangit. Siinä sanotaan, että vankeja on suojeltava ja heidät voidaan kotiuttaa konfliktin jälkeen. Mutta jos kotiuttaminen tarkoittaa heidän lähettämistään takaisin vaaraan, maat voivat tarjota turvapaikkaa sen sijaan
Voiko Etelä-Korea laillisesti vaatia heitä kansalaisikseen
Kyllä
Miksi Etelä-Korea on niin vihainen Ukrainalle kahden pohjoiskorealaisen sotavangin takia?
