Iată traducerea textului din engleză în română:
La jumătatea primei nopți a turneului său mondial, Harry Styles întreabă publicul de la Johan Cruijff Arena de unde provin. Pe baza răspunsurilor, localnicii din Amsterdam sunt mult depășiți numeric de fanii care au călătorit distanțe lungi pentru a fi acolo. Cântărețul investighează mai departe și găsește membri ai publicului din Elveția și Irlanda.
Aceasta arată cât de important este cu adevărat turneul Together, Together – ca să folosim un termen modern, este o demonstrație uriașă de forță. Probabil există motive întemeiate pentru a susține serii lungi de concerte într-o singură locație, în loc să te deplasezi în întreaga lume. Cele 10 spectacole ale lui Styles la Amsterdam sunt singurele sale concerte în Europa continentală, urmate de șederi similare prelungite la Londra, São Paulo, Mexico City, New York City, Melbourne și Sydney. Dar aceasta subliniază și cât de masiv a devenit succesul solo al fostei vedete One Direction. Să susții 12 nopți consecutive la Wembley este ceva ce nici măcar turneul Eras al lui Taylor Swift nu a reușit să realizeze. Sugerează că avem de-a face cu un tip care nu numai că a reușit una dintre cele mai dificile manevre ale popului – trecerea de la un membru al unei formații fabricate la un artist solo respectat este notoriu de complicată – dar a făcut-o cu un stil aproape de neegalat. Ar trebui să ne uităm înapoi la cariera lui George Michael după Wham! pentru a găsi ceva similar.
„[Biletele au devenit simboluri de statut’: de la Harry Styles la Taylor Swift, de ce muzica live este mai mare și mai scumpă ca niciodată?](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever)
Dar dominația lui Styles a părut ceva mai șubredă de la lansarea celui de-al patrulea album al său, cu titlul prost ales Kiss All The Time. Disco, Occasionally. A primit recenzii foarte călduțe din partea criticilor, nemulțumiți de muzica sa discretă și versurile atât de vagi încât păreau aproape lipsite de sens. Asta nu contează cu adevărat – dacă publicului i-ar păsa ce cred criticii, Ed Sheeran ar cânta încă pe străzi – dar răspunsul comercial la fel de slab este o altă poveste. În Marea Britanie, single-urile Aperture și American Girls au petrecut fiecare doar o săptămână pe primul loc. În contrast, marele hit de pe albumul său anterior Harry's House, As It Was, a rămas pe primul loc timp de 10 săptămâni.
Acestea fiind spuse, nu ai ști acest lucru din primirea pe care o primește Styles la Amsterdam. Publicul este atât de devotat încât chiar și a-l vedea sorbit apă între cântece primește o reacție care ar părea exagerată dacă ar fi săvârșit un miracol cu pâini și pești. Întâmpină cântecele de pe Kiss All The Time. Disco, Occasionally cu la fel de mult entuziasm ca și cele mai mari hituri ale sale.
Cel puțin într-un cadru live, poți vedea de ce. Melodiile de pe acel album care sunau plat pe înregistrare par mult mai puternice pe scenă. Uneori au fost clar condimentate – Taste Back include acum un sample mare din Born Slippy de la Underworld – iar alteori par pur și simplu mai puternice atunci când sunt interpretate live. Ready, Steady Go! pare mai vibrant și mai viu atunci când Styles îl interpretează în mijlocul publicului, înconjurat de dansatori care se aruncă într-un mod care pare lipsit de griji, chiar dacă probabil este coregrafiat până la ultimul detaliu.
Vezi imaginea pe ecran complet
„[Melodiile care sunau plat pe înregistrare par vizibil mai puternice pe scenă.'](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever) Fotografie: Anthony Pham/Getty Images pentru HS
Aceasta sugerează tensiunea stranie din centrul carierei solo a lui Harry Styles: un amestec de mișcări pop directe – precum alamurile irezistibile de pe Music For A Sushi Restaurant, cârligele captivante ale pieselor Watermelon Sugar și As It Was – și salturi către ceva mai neconvențional. La un moment dat, publicul are parte de imaginea neașteptată a unui om care a cunoscut prima dată faima fermecându-l pe Simon Cowell la The X Factor, strigând într-un microfon distorsionat, nu spre deosebire de regretatul solist al trupei Fall, Mark E Smith. Versiunea live a piesei Treat People With Kindness din 2019 datorează mult... Acest lucru este valabil mai ales pentru „This Must Be The Place” de la Talking Heads. Nu funcționează întotdeauna – nici măcar reacția zgomotoasă a mulțimii nu poate împiedica piesa „Season 2 Weight Loss” să sune banală și fără direcție – dar adesea funcționează, ajutată de faptul că Styles, pe lângă aspectul său binecunoscut, este un interpret cu adevărat carismatic. Într-o lume în care vedetele pop sunt încurajate să nu-și asume niciun risc, există ceva atrăgător în a urmări o vedetă pop care este dispusă să depășească limitele, măcar puțin.
Turneul Together, Together al lui Harry Styles se desfășoară până pe 13 decembrie.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre Harry Styles și schimbarea unică a carierei sale, scrise într-un ton natural de conversație
Întrebări pentru începători
1 Ce înțelegi prin cea mai dificilă mișcare din muzica pop
Înseamnă să părăsești cu succes o formație de băieți extrem de faimoasă și să devii o vedetă solo și mai mare, în propriile tale condiții, fără să dispari
2 Cum a reușit Harry Styles să facă asta
Și-a asumat riscuri. În loc să facă muzică pop sigură, a îmbrățișat un sunet rock clasic, a purtat modă genderfluid îndrăzneață și și-a construit o reputație de interpret cu adevărat bun și carismatic
3 De ce este considerat un interpret atât de carismatic
Are o prezență scenică incredibilă. Se conectează cu publicul făcând contact vizual, dansând liber, spunând povești amuzante și făcând fiecare fan să simtă că face parte dintr-o petrecere privată și veselă
4 Care este diferența dintre Harry din One Direction și Harry solo
Harry din One Direction era băiatul fermecător și obraznic de alături. Harry solo este o vedetă rock artistică și încrezătoare care scrie cântece profund personale și nu se teme să fie vulnerabil sau extravagant
Întrebări avansate
5 Ce riscuri specifice și-a asumat pe care alți membri ai formațiilor de băieți nu le-au asumat
A abandonat complet formula pop. Albumul său de debut a fost puternic influențat de rock-ul anilor 70 și glam, nu de pop-ul prietenos cu radioul. De asemenea, s-a orientat către androginia de înaltă modă, ceea ce a fost o mișcare îndrăzneață pentru o vedetă pop masculină cu o bază masivă de fane tinere
6 Cum l-au ajutat alegerile sale vestimentare în schimbarea carierei
Au semnalat că este un artist, nu doar un produs. Purtând volane, perle și costume colorate, a contestat masculinitatea tradițională și a creat o identitate vizuală unică care l-a făcut să iasă în evidență față de orice altă vedetă pop
7 Care este efectul Harry Styles asupra publicului său
Este sentimentul de acceptare radicală și bucurie la concertele sale. Fanii descriu adesea un spațiu sigur, fără judecată, unde pot fi ei înșiși – fie că plâng, dansează sau se îmbracă. Carisma lui face posibilă acea atmosferă
8 Cum a consolidat albumul său Fine Line succesul acolo unde alții au eșuat
A dovedit că nu a fost o minune de-o singură dată
