Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba, gun atharrachadh, gun mholadh eile:
1) An Fhraing (gun atharrachadh bhon rangachadh ro Chupa an t-Saoghail)
Cha tug e ach beagan a bharrachd air uair a thìde airson Kylian Mbappé a shlighe a lorg. Air a shàrachadh le droch cho-dhùnadh rèitire, fhuair e dà thadhail ann an geama fosglaidh na Frainge an aghaidh Senegal. Le sgioba drùidhteach air a chùlaibh, tha Mbappé mar-thà a' coimhead ris an tiotal. Tha Michael Olise air a chàileachd a nochdadh fad na h-ùine, fhad 's a bha Ousmane Dembélé a' toirt buaidh le hat-trick an aghaidh Nirribhidh. Chì sinn am bi duine sam bith comasach air stad a chur air sgioba Didier Deschamps.
2) Argentina (+1)
Thionndaidh Lionel Messi 39 bliadhna a dh'aois an t-seachdain seo, ach chan eil mòran comharra ann gu bheil e a' fàs nas slaodaiche. B' e peanas a chaill e an aghaidh na h-Ostair an aon locht anns a' chlàr aige ann am Buidheann J, agus gu cothromach, fhuair e dà thadhail anns a' gheama sin, a' cur ris an hat-trick aige an aghaidh Algeria nuair a thàinig e gu bhith na phrìomh sgòraiche a-riamh aig Cupa an t-Saoghail. Bidh soirbheachas Argentina an urra ris a' chaiptean aca, rud a dh'fhaodadh mìneachadh carson a fhuair e fois anns a' gheama buidhne mu dheireadh—ged a thàinig e fhathast far a' bheing gus an siathamh tadhal aige aig ìre na buidhne a sgòradh.
3) An Spàinn (-1)
Às dèidh tarraing 0-0 briseadh-dùil an aghaidh Cape Verde anns a' gheama fosglaidh aca, b' fheudar do La Roja a dhol an gnìomh. Chuir trì tadhail anns a' chiad 24 mionaid an aghaidh Saudi Arabia às do dhragh sam bith tràth. Bha Lamine Yamal fallain airson tòiseachadh, a' toirt a-steach am pearsantachd a bha air a bhith a dhìth air an Spàinn. Cha b' urrainn dhaibh an lùth sin ath-aithris an aghaidh Uruguaidh, ach dhèilig iad gu math ris na South Americans a bha ro ionnsaigheach, a' sealltainn taobh eile den gheama aca.
4) Na Tìrean Ìsle (+9)
Le bhith a' cur Brian Brobbey a-steach mar phrìomh neach-ionnsaigh thog e sgioba Ronald Koeman, leis an neach-ionnsaigh a' faighinn làmh an uachdair anns an treas fearann. Tha e air trì tadhail a sgòradh ann an dà thoiseach-tòiseachaidh, a' burraidheachd air luchd-dìon meadhan air an t-slighe. Chaidh an t-Suain agus Tunisia a bhualadh gu làidir fhad 's a bha an Oranje a' fàs nas eagalaiche. "Tha càileachd Brian cho làidir. Chunnaic sinn e fad na bliadhna anns a' Phrìomh Lìg. Ma chuireas e sìos thu, chan fhaigh thu am ball," thuirt an caiptean Virgil van Dijk.
5) Braisil (-1)
Bha strì aig Braisil an aghaidh Maroco, an urra ri Vinícius Júnior a dhearbhadh gur e aon den fheadhainn as fheàrr san t-saoghal a th' ann agus an sgioba aige a tharraing a-mach à trioblaid. Chrìochnaich an neach-ionnsaigh aig Real Madrid ìre na buidhne le ceithir tadhail, a' sealltainn cho mòr 's a tha an sgioba aige an urra ri a sgilean den t-saoghal eile. Tha na h-oidhirpean aige a' brosnachadh na sgioba, a tha a' leasachadh le gach geama.
6) Coloimbia (+15)
Bho thaobh a-muigh, tha e coltach gu bheil Coloimbia an urra ri Daniel Muñoz gus na buaidhean aca a lasadh. Fhuair e an aon tadhal an aghaidh DR Congo agus thòisich e air cùisean an aghaidh Uzbekistan. Còmhla ris an neach-dìon ionnsaigheach air an làimh dheis, tha Luis Díaz air pailteas de fhlùraichean a chur ris. Feumaidh crìochnachadh Coloimbia a bhith nas fheàrr san fharsaingeachd, ach tha na tadhail aca ag atharrachadh. "An latha eile thuirt mi gun robh iad gam fhastadh airson teisteanas fhaighinn, agus a-nis tha daoine ag iarraidh ort Cupa an t-Saoghail a bhuannachadh," thuirt an ceannard Néstor Lorenzo.
7) Meagsago (+9)
Rinn na co-aoighean cliù luath aig a' Chupa an t-Saoghail seo nuair a chuir Julián Quiñones a-steach a' chiad tadhal den fharpais taobh a-staigh 10 mionaidean. Chan eil iad air leigeil às bhon uair sin, a' buannachadh nan trì geamannan buidhne gun tadhal a leigeil a-steach. "A-nis thig an ìre cnag; chan eil staitistig agus dàta cudromach. Tha sinn a' coileanadh rudan, ach is e na tha romhainn a tha cudromach," thuirt ceannard El Tri, Javier Aguirre. "Chan eil an luchd-cluiche no mise a' fuireach air na rinn sinn dìreach; tha sinn a' smaoineachadh air na tha an ath rud."
8) Sasainn (+4)
Tha sgioba Thomas Tuchel air strì ri briseadh sìos sgiobaidhean a phàirceas am bus. Rinn Ghana agus Panama iad a' coimhead truagh airson amannan fada, ach bu chòir do Shasainn a bhith nas fheàrr airson a bhith air a dhol tro na geamannan sin. Tha uimhir de thàlant fhathast anns an sgioba seo, le Jude Bellingham agus Harry Kane a' ceumadh suas gus dà bhuaidh fhaighinn ann an geamannan teann air dhòigh eile. Tha draghan ann mun dìon, nach eil coltach gu bheil e a' freagairt ris an ionnsaigh.
9) Maroco (+1)
Mhol an ceannas tràth aca an aghaidh Braisil gu bheil an càileachd aig curaidhean Afraga a dhol fada. Ràinig iad na semifinals de Chupa an t-Saoghail airson an dàrna turas ann an sreath. Tha an ionnsaigh aca air a bhith beòthail, le Brahim Díaz agus Ismael Saibari a' ceangal gu math—tha Saibari mar-thà air trì tadhail a sgòradh. Bha dùil gum biodh Maroco a' cluich gu dìonach anns an fharpais seo, ach tha iad air a bhith dàna: bha a' mhòr-chuid den t-seilbh aca nuair a bhuannaich iad an aghaidh na h-Alba agus Haiti. Ach, anns a' chuairt 16, bidh iad an aghaidh nan Tìrean Ìsle, a bhios na dhùbhlan mòran nas cruaidhe.
10) Portagal (-5)
"Tha mi air ais," dh'èigh Cristiano Ronaldo a-steach don chamara an dèidh dha Portagal a chuideachadh gus sgioba làidir Uzbekistan a bhualadh. Bha an dà thadhal aige mar fhreagairt do luchd-càineadh a thuirt nach tug e dad anns an tarraing le DR Congo. Tha Portagal a-nis mòran nas motha na dìreach aon chluicheadair, agus bha faireachdainn ann gun robh an duine 41-bliadhna gan cumail air ais. Is dòcha gun do rinn Ronaldo an diofar an aghaidh sgioba lag, ach feumaidh e dearbhadh gu bheil e fhathast na stiùiriche nuair a tha e cudromach.
11) A' Ghearmailt (-2)
Fhuair a' Ghearmailt seachd tadhail anns a' gheama fosglaidh aca ach chan eil iad air a bhith cinnteach bhon uair sin, gu h-àraidh aig làn-chùl, far a bheil iad coltach ri bhith so-leònte. Dh'fhaodadh crìochnachadh nas fheàrr bho Côte d'Ivoire a bhith air dragh adhbhrachadh, agus bha aig Julian Nagelsmann ri a bhith an urra ri Deniz Undav a' tighinn far a' bheing gus dà thadhal a sgòradh. Cha robh Ecuador cho math, a' tionndadh a' gheama an aghaidh sgioba Gearmailteach slaodach a tha air a bhith gun fhiaclan bho bhuannaich iad an aghaidh Curaçao. "Chan urrainn dhuinn mearachdan mar a rinn sinn a phàigheadh, agus feumaidh sinn an ath gheama a bhuannachadh," thuirt Jamal Musiala.
12) Nirribhidh (+3)
Le taic bho thadhail Erling Haaland, rinn Nirribhidh tilleadh fàilteachail gu Cupa an t-Saoghail an dèidh 28 bliadhna air falbh. Bha dùil ri Iorac a bhualadh, ach cha robh e cinnteach gun cuireadh iad an aghaidh Senegal. Cha robh am ball-coise aca an-còmhnaidh rèidh, ach le Martin Ødegaard agus Haaland a' dèanamh an diofar aig amannan cudromach, tha cothrom aca an aghaidh duine sam bith. Fhuair am paidhir fois an aghaidh na Frainge agus bidh iad ùr airson a' chuairt 32.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Tillidh paidhir chudromach Nirribhidh, Erling Haaland agus Martin Ødegaard, an aghaidh Côte d'Ivoire anns na 32 mu dheireadh an dèidh fois fhaighinn an aghaidh na Frainge. Dealbh: Alexandre Martins/DPPI/Shutterstock
13) A' Bheilg (-6)
Thàinig tarraingean an aghaidh na h-Eiphit agus Iorain bho choileanaidhean neo-cheangailte, slaodach agus droch chrìochnachadh, fhad 's a chaidh cus aire gu Jérémy Doku a' fàs na athair. Thathas an dùil gur e seo an ginealach òir aig a' Bheilg, ach chan eil mòran cothrom aca air an podium a ruighinn, a dh'aindeoin buaidh 5-1 an aghaidh Sealan Nuadh. Chan eil Kevin De Bruyne agus na seann shaighdearan eile air an deagh chruth fhaighinn fhathast ann an rud a tha coltach ri 'last hurrah' a dh'fhaodadh a bhith air an àrd-ùrlar eadar-nàiseanta.
14) Iapan (-6)
Chrìochnaich Daizen Maeda gluasad sgioba math anns an tarraing an aghaidh na Suaine, a' sealltainn stoidhle agus sgil theicnigeach Iapan. Bha an dà tharraing an aghaidh sgiobaidhean Eòrpach air an cosnadh gu math, ach chan eil fios aig an ath luchd-dùbhlain aca, Braisil, fhathast dè a bu chòir a bhith an dùil. "A charaid, chan eil fios agam cò an cluicheadair as fheàrr aca," thuirt Rayan. "Dh'fheumainn am bhidio fhaicinn gus innse dhut." Tha e duilich aon a thaghadh, ach bidh Carlo Ancelotti a' coimhead gu dlùth air Daichi Kamada.
15) Côte d'Ivoire (-1)
Le buidheann de luchd-ionnsaigh tàlantach a chumas luchd-dìon làn-chùil suas air an oidhche—bha Nicolas Pépè cudromach anns a' gheama buidhne mu dheireadh aca—rinn Côte d'Ivoire eachdraidh le bhith a' ruighinn nan ìrean cnag airson a' chiad uair. Tha na coileanaidhean aca air a bhith neo-chothromach, ge-tà. B' e an geama as fheàrr aca is dòcha an aghaidh na Gearmailt, a chaill iad dìreach anmoch, an dèidh dhaibh a dhol seachad air Ecuador le buaidh aig a' mhionaid mu dheireadh.
16) Na Stàitean Aonaichte (+8)
Thàinig na SA a-mach làidir, gu mòr airson dearbhadh gur e sgioba Chupa an t-Saoghail airidh a th' annta agus chan e dìreach co-aoighean. Bhuannaich iad gu cinnteach an aghaidh Paraguay, le roghainnean ionnsaigh Mauricio Pochettino a' sealltainn am bagairt. Tha Folarin Balogun air a bhith drùidhteach mar phrìomh neach-ionnsaigh, agus tha Christian Pulisic a' tilleadh gu làn fhallain fhad 's a tha na SA a' bruadar mòr, a dh'aindeoin sgioba a chaidh atharrachadh gu mòr a' call an aghaidh na Tuirc anns a' gheama buidhne mu dheireadh aca. "Is e a bhith a' dèanamh eachdraidh a bhith a' buannachadh Cupa an t-Saoghail, chan e dìreach a' bhuidhinn a bhuannachadh," thuirt Pochettino. "Tha sin beagan beag-inntinneach, ma thogras tu. Tha thu a' smaoineachadh ro bheag."
17) An Eilbheis (+3)
Tha Johan Manzambi agus an Eilbheis a' gluasad air adhart còmhla. Thòisich an dithis gu slaodach mus do rinn iad an gluasad. Tha Freiburg ag iarraidh €60 millean airson an fhear 20-bliadhna, a thàinig mar chluicheadair nach robh mòran eòlach air agus an uair sin thàinig e gu bhith na fhìor fhear fhèin. Bu chòir dha na h-uile puingean a bhith aig an Eilbheis, ach cha b' urrainn dhaibh crìoch a chur air Qatar anns a' chiad gheama aca. Tha iad air dìoladh air a shon bhon uair sin le buaidhean rèidh an aghaidh Bosnia agus Herzegovina agus Canada.
18) Croatia (-7)
Bha frasan de chàileachd anns a' chall an aghaidh Shasainn, agus bha e nas duilghe Panama a bhualadh na bu chòir a bhith. Mu dheireadh sheall Croatia socair an aghaidh Ghana, a' cumail a' bhall gu math agus ga chleachdadh gu snasail. Le uimhir de eòlas air feadh na sgioba, cha robh e na iongnadh gun do chùm iad am fuarachd nuair a bha e cudromach. Ach is dòcha nach eil an lùth aca a dhol fada nas fhaide.
19) Cape Verde (+26)
"Tha sinn beag," thuirt Vozinha. "Ach tha cridheachan mòra againn agus tha sinn nar luchd-sabaid." Chuir sin suas an iongnadh as motha am measg nan 48 sgioba gu foirfe. Cha do bhuannaich iad geama, ach chrìochnaich iad san dàrna àite air dìreach an Spàinn anns a' bhuidheann aca, a' cosnadh trì tarraingean tro smachd, obair chruaidh, agus an neach-glèidhidh 40-bliadhna air leth aca. Bidh an dùthaich eileanach seo de 530,000 neach an aghaidh Lionel Messi an ath rud – fear le 510 millean neach-leantainn air Instagram – ach tha iad air iongnadh a dhèanamh air feadhainn eile roimhe.
20) An Eiphit (-1)
Fhuair na Pharaohs a' chiad bhuidheann aca a-riamh aig Cupa an t-Saoghail, 92 bliadhna an dèidh a' chiad turas aca san fharpais. A' dol troimhe san dàrna àite sa bhuidheann na choileanadh, ach rinn iad e gun a bhith cunbhalach. An aghaidh Shealan Nuadh, sheall Mohamed Salah gu bheil tòrr aige fhathast, a' brosnachadh a dhùthaich gu buaidh fhad 's a thionndaidh iad cùisean mun cuairt san dàrna leth. Bidh feum aca air barrachd den aon rud an aghaidh Astràilia anns na 32 mu dheireadh.
21) An t-Suain (+5)
Chan eil mòran sgiobaidhean a' buannachadh agus a' call 5-1 aig Cupa an t-Saoghail, ach tha sgioba Graham Potter air a bhith a' measgachadh an iongantaich leis an neònach. Tha Alexander Isak air a bhith sàmhach, ach tha a chompanach ionnsaigh, Viktor Gyokeres, air a bhith math le a dhruim ris an amas. Ma tha cothrom sam bith aca an aghaidh na Frainge, ge-tà, feumaidh an dà chluicheadair a bhith aig an ìre as fheàrr, fa leth agus còmhla.
22) Astràilia (+6)
Dà thadhal airson, dà an aghaidh, agus buaidh, call, agus tarraing: tha na Socceroos a' mìneachadh cuibheasachd. Rinn a' bhuaidh an aghaidh na Tuirc an diofar, le innleachdan cruaidh Tony Popovic gu leòr airson buaidh a shnaidheadh, le taic bho dheagh bhualadh Connor Metcalfe. Bha an tarraing le Paraguay cha mhòr do-fhaicsinneach, ach bha e gu leòr airson an sgioba as practaigeach seo.
23) Afraga a Deas (+6)
Bha iomagain agus dragh anns a h-uile àite anns a' gheama fosglaidh fhad 's a bha dà chluicheadair aig Bafana Bafana air an cur dheth ann an call eu-dòchasach làn de mhearachdan. Bha iad cha mhòr cinnteach a' fàgail na farpais gus an do shàbhail peanas 83mh mionaid bho Teboho Mokoena an aghaidh Czechia puing agus cliù Hugo Broos. Tha innleachdan snasail air an sgioba a chuideachadh gus fàs mar a chaidh an fharpais air adhart.
24) Canada (+7)
Bha cuideam air an fheadhainn as lugha dùil de na co-aoighean, ach chuir iad am bun-stèidh le tarraing chruaidh an toiseach, an uair sin phronn iad Qatar 6-0. Thàinig sin aig cosgais, oir dh'fhuiling Ismaël Konè briseadh dùbailte uabhasach air a chas, agus bha e air a chall anns a' chall an aghaidh na h-Eilbheis. Tha sin a' ciallachadh turas gu Los Angeles an aghaidh Afraga a Deas, gnìomh a chòrdas ri Jesse Marsch agus an sgioba. "Tha buannachd sònraichte ann cuideachd a bhith a' cur às do bheagan de na buaireadh agus an t-siorcas timcheall air an rud gu lèir, cho mòr 's a tha sinn air a bhith a' còrdadh ris an t-sluagh dachaigh," thuirt Marsch.
25) DR Congo (+5)
"Bha cuideam ar guailnean cruaidh ri ghiùlan," thuirt Yoane Wissa an dèidh dha a dhùbailte an aghaidh Uzbekistan an sgioba aige fhaighinn a-mach às a' bhuidheann. Chùm iad Portagal sàmhach, agus sheall an neach-ionnsaigh aig Newcastle cho cunnartach 's a dh'fhaodas e a bhith nuair a gheibh e cothrom. B' e Wissa a chùm Portagal air ais, agus tha dùilean àrda coltach ri bhith a' toirt a-mach an rud as fheàrr ann.
26) Ghana (+11)
Is iadsan rìghrean a' bhloca ìosal, ach chan eil mòran eile airidh air moladh mun sgioba seo. Tha fios aig Carlos Queiroz mar a chuireas e dìon air dòigh, ach cha phàigheadh mòran airson am faicinn a' cluich. Fhuair iad toradh an aghaidh Panama, ach cha do dh'fheuch iad ri Sasainn no Croatia a bhualadh, a' crìochnachadh san treas àite sa bhuidheann aca. Tha thu a' faireachdainn gu bheil iad an urra ri mòran de pheanaltachdan a bhuannachadh.
27) An Ostair (-10)
Bha iad a' coiseachd nan cadal a dh'ionnsaigh itealan tràth dhachaigh—gus an do dh'atharraich crìoch fiadhaich an aghaidh Algeria a h-uile càil. "Chan eil faclan agam an-dràsta airson na thachair anns na 90 diog mu dheireadh," thuirt an coidse Ralf Rangnick an dèidh sin. Ro cho-ionannachd Sasa Kalajdzic anns an 96mh mionaid, bha an Ostair air a dhol cha mhòr gun mhothachadh san fharpais, a' dèanamh na bha dùil: a' buannachadh Iordain agus a' call an aghaidh Argentina. Phàigh pacaidh na sgioba le eòlas mu dheireadh nuair a chruthaich iad beagan dràma clasaigeach.
28) Algeria (-6)
Chan eil seo a' faireachdainn mar sgioba Algeria den t-seann ghnè. Tha iad buailteach do bheàrnan ann an aire, agus tha e air cosg a dhèanamh orra. Ach chan eil a bhith a' gèilleadh nan nàdar, agus le Riyad Mahrez fhathast comasach air an iongantach, fhuair iad air adhartas a dhèanamh.
29) Bosnia agus Herzegovina (+7)
'S e sgioba chruaidh a tha seo ri mìneachadh, ach tha iad a' faighinn buannachd bho mheasgachadh òigridh is eòlais. Chan eil Edin Dzeko air tadhal fhathast, ach tha e air an loidhne a stiùireadh gu math, a' cosnadh a 150mh caip aige anns a' bhuaidh chudromach an aghaidh Qatar. Tha Bosnia nan sgioba chruaidh le beagan flùraichean, le taic bho luchd-ionnsaigh Kerim Alajbegovic agus Esmir Bajraktarevic, aig a bheil aois còmhla nas lugha na aois an caiptean. Sgòr Alajbegovic aon de na tadhail as fheàrr san fharpais an aghaidh Qatar, ach feumaidh Bosnia ceum suas ma tha iad ag iarraidh dùbhlan a thoirt do na SA anns an ath chuairt.
30) Ecuador (-12)
Nuair a bha dìreach aon phuing aig Ecuador agus bha iad tadhal air dheireadh an aghaidh na Gearmailt ann an geama a dh'fheumadh iad a bhuannachadh, bha a' mhòr-chuid de luchd-neodrach air an sgrìobhadh dheth. Ach cha robh na Ecuadorianaich—sheinn iad "Sí, se puede" ann an New Jersey, agus bha iad ceart. Dh'ainmich an Ceann-suidhe Daniel Noboa eadhon saor-làithean nàiseanta gus a' bhuaidh a chomharrachadh, cho mòr 's a bha e. Chaidh Moisés Caicedo suas leis an ìre obair gun stad a bha a dhìth ann am meadhan-pàirce, fhad 's a bha Alan Franco agus Nilson Angulo a' cruthachadh dithis chunnartach air na sgiathan.
31) Paraguay (+1)
A' beachdachadh gun deach am pronnadh leis na SA anns a' gheama fosglaidh aca agus gun deach an rionnag aca a chur dheth airson a bheul a chòmhdach anns an dàrna geama, tha adhartas Paraguay rudeigin de mhìorbhail. Chuidich am foirm ùr, nas maitheanaich, ach bha aca fhathast ri gaisgeachd agus diongmhaltas a nochdadh an aghaidh na Tuirc agus Astràilia. Bheir an cruadal sin deagh sheirbheis dhaibh a' dol air adhart, gu h-àraidh ma dh'fhaodas iad beagan flùraichean a chur ris.
32) Senegal (-26)
Cha robh call an aghaidh na Frainge na nàire, ach bha mearachdan cosgail an aghaidh Nirribhidh na fhìor dhuilgheadas. B' e an seann shaighdear Kalidou Koulibaly am prìomh chiontach, ag ràdh, "Chaidh a h-uile ball a bhean mi ceàrr, ach gu mì-fhortanach, tha sin mar phàirt de bhall-coise." Ach, b' e deagh chomharra a bh' ann gun do thill iad air ais le còig tadhail gun fhreagairt an aghaidh Iorac. Tha Ismaïla Sarr air a chruth cluba a thoirt chun àrd-ùrlar eadar-nàiseanta, a' dèanamh Leòmhainn Teranga nan sgioba nach gabh a ghabhail gu aotrom.
33) Iorain (+7)
Tha a' mhòr-chuid den chòmhradh mu Iorain air a bhith mu chùisean taobh a-muigh na pàirce, rud a dh'fhaodadh am diongmhaltas aca a mhìneachadh. Tha trì tarraingean ann an ìre na buidhne na choileanadh làidir, le taic bho dheagh ghleusadh an neach-glèidhidh Alireza Beiranvand, a dh'fhàg mòran de luchd-ionnsaigh ann an deòir. Dh'fhaodadh cùisean a bhith air a bhith eadhon nas fheàrr mura b' e VAR agus am fiodh anmoch sa gheama an aghaidh na h-Eiphit.
34) Alba (+5)
An dèidh do mhearachdan cosg a dhèanamh air an Tartan Army gu mòr anns a' gheama buidhne mu dheireadh aca an aghaidh Braisil, bha fios aig a h-uile duine gun robh an sgioba air tuiteam goirid. Cha robh dìth oidhirp no lùth ann thar nan trì geamannan, ach bha dìth càileachd orra. Thionndaidh an luchd-leantainn an turas gu pàrtaidh, ach cha do choinnich na toraidhean air a' phàirce ris na bha dùil, le dìreach tadhal John McGinn an aghaidh Haiti ri shealltainn.
35) Coirèa a Deas (+9)
B' e mearachd a bh' ann a bhith a' fàgail Son Heung-min air a' bheing anns a' chall an aghaidh Afraga a Deas, agus dh'fhàg sin an sgioba an sàs san treas àite. "Gu dearbh, nam biodh fios againn dè bhiodh an toradh, is dòcha gum bithinn air roghainnean eadar-dhealaichte a dhèanamh," dh'aidich an ceannard Hong Myung-bo le fìor shealladh air ais. Eadhon ron gheama buidhne deireannach cudromach, cha robh mòran air a dhol ceart airson Son, a chaidh a chur na àite anns an aon bhuaidh aca, an aghaidh Czechia. Cha do sgòr an sgioba anns an dà gheama eile aca.
36) Uruguaidh (-11)
Chuir dà phuing agus fàgail tràth iongnadh air a h-uile duine a bha an dùil barrachd bho sgioba Marcelo Bielsa. "Teanas a dh'fhàg gun dad air a chùlaibh," b' e am measadh fèin-lom aige.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Tha Uruguaidh a' dol dhachaigh an dèidh iomairt ìre buidhne a bha gu mòr na bhriseadh-dùil. Dealbh: Xinhua/Shutterstock
37) Qatar (-6)
B' urrainn a ràdh gun robh iad fortanach a bhith a' fàgail le eadhon aon phuing an dèidh buaidh iongantach an aghaidh na h-Eilbheis. Cha tug sgioba Julen Lopetegui mòran seachad san fharsaingeachd. Bha iad uaireannan a' bagairt air a' chunntair ach bha dìth càileachd orra airson adhartas a dhèanamh bhon bhuidheann.
38) Czechia (-3)
Fichead bliadhna bhon turas mu dheireadh aca
