आइसलैंड के मतदाताओं ने यूरोपीय संघ के साथ प्रवेश वार्ता शुरू करने के सरकार के प्रस्ताव को खारिज कर दिया है, जो एक कड़े मुकाबले वाले अभियान के बाद हुआ है जिसने देश को विभाजित कर दिया है।
दोनों पक्षों के लिए तनावपूर्ण रात के बाद, "नहीं" खेमे ने 52.8% वोट हासिल किए, जबकि "हाँ" खेमे को 47.2% वोट मिले। मतदान प्रतिशत 82.5% रहा, जो काफी अधिक था।
रविवार सुबह अंतिम परिणाम घोषित होने के बाद, आइसलैंड सरकार ने कहा कि वह स्थानीय समयानुसार दोपहर 1 बजे "जनमत संग्रह के परिणामों की समीक्षा" के लिए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित करेगी।
यह परिणाम ब्रुसेल्स के लिए एक झटका है, जिसे उम्मीद थी कि वह एक समृद्ध नए सदस्य का स्वागत करेगा और आइसलैंड के सदस्यता मार्ग को आसान बनाने के लिए कठिन मुद्दों पर समझौता करने को तैयार लग रहा था। इसने पूरे यूरोप में यूरोपीय संघ विरोधी नेताओं से त्वरित प्रतिक्रियाएँ आकर्षित कीं।
रेक्जाविक में सरकार ने सदस्यता योजना को "अभी या कभी नहीं" क्षण के रूप में प्रस्तुत किया था, और प्रधान मंत्री क्रिस्ट्रुन फ्रॉस्टाडोटिर ने अगस्त में मतदाताओं से कहा था कि "नहीं" वोट यूरोपीय संघ की अटकलों को समाप्त कर देगा।
रविवार को, उन्होंने सार्वजनिक प्रसारक RUV से कहा कि उन्हें उम्मीद है कि परिणाम राष्ट्र को विभाजित नहीं छोड़ेगा।
क्रिस्ट्रुन, जिन्होंने अंतिम हफ्तों में देश भर में सार्वजनिक बैठकों में "हाँ" वोट के लिए अभियान चलाया, ने कहा: "मैं इसे चोट के रूप में अनुभव नहीं करती। मुझे पता है कि कुछ लोग सदमे की स्थिति में रहे हैं, लेकिन अब मैंने देश भर के लोगों के एक बड़े समूह के साथ बैठकर बात की है और लोग विभिन्न परिणामों के लिए पूरी तरह से खुले हैं।"
उन्होंने स्वीकार किया कि कई आइसलैंडवासियों, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वालों को, यूरोपीय संघ की सदस्यता कृषि, मत्स्य पालन और प्राकृतिक संसाधनों को कैसे प्रभावित कर सकती है, इस बारे में चिंताएँ थीं।
उन्होंने कहा, "मैं वादा करती हूँ कि हम इन मुद्दों को अच्छी तरह से संभालेंगे और इन चिंताओं को ध्यान में रखेंगे।"
यूरोपीय संघ में शामिल होने के समर्थकों ने तर्क दिया कि सदस्यता उच्च ब्याज दरों को कम कर सकती है और यूक्रेन में युद्ध और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की ग्रीनलैंड को अपने कब्जे में लेने की टिप्पणियों से हिली दुनिया में अधिक सुरक्षा प्रदान कर सकती है, जो एक और आर्कटिक द्वीप है।
लेकिन सदस्यता के खिलाफ लोगों ने कहा कि यह आइसलैंड की संप्रभुता और उसके मछली पकड़ने के जल क्षेत्रों को खतरे में डालेगा। उनकी जीत का रविवार को फ्रांसीसी दक्षिणपंथी नेता मरीन ले पेन ने जश्न मनाया।
ले पेन ने X पर लिखा, "ऐसे समय में जब कुछ लोग अधिक संघवाद और यूरोपीय आयोग को संप्रभुता के हस्तांतरण के लिए दबाव डाल रहे हैं, यह वोट हमें याद दिलाता है कि एक और यूरोप संभव है, स्वतंत्र, संप्रभु राष्ट्रों का एक यूरोप जो सामान्य हितों के मामलों पर स्वेच्छा से सहयोग करते हैं।"
रिफॉर्म यूके के नेता निगेल फराज ने भी X पर पोस्ट किया: "आइसलैंड को उनकी स्वतंत्रता बनाए रखने के लिए वोट करने पर बधाई।"
आइसलैंड ने पहली बार 2009 में यूरोपीय संघ में शामिल होने के लिए आवेदन किया था, जब एक वित्तीय संकट ने उसकी छोटी, संवेदनशील अर्थव्यवस्था को प्रभावित किया था। एक यूरोसेप्टिक सरकार ने 2013 में वार्ता समाप्त कर दी थी।
वर्तमान सरकार ने सत्ता संभालते समय जनमत संग्रह कराने का वादा किया था, लेकिन यह उम्मीद से कहीं पहले हो गया।
ग्रीनलैंड पर भू-राजनीतिक तनाव, मध्य पूर्व में संघर्ष और अमेरिकी आयात शुल्क ने उस मुद्दे पर तात्कालिकता ला दी जिस पर आइसलैंडवासी दशकों से रुक-रुक कर बहस करते रहे थे।
आइसलैंड विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान की प्रोफेसर हुल्दा थोरिसडोटिर ने कहा कि वह परिणामों से आश्चर्यचकित नहीं हैं, बाद के अभियान के स्वर को देखते हुए, जिसमें गलत सूचना फैली और "नहीं" अभियान को काफी अधिक वित्तीय समर्थन मिला।
हुल्दा ने कहा, "नहीं कई कारकों के संयोजन के कारण जीता: एक मजबूत भावना कि EEA [यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र] ही हमें चाहिए, आइसलैंडिक विशिष्टता की भावना, आर्थिक स्वार्थ और सबसे कम जुड़े लोगों के बीच बहुत सारी गलत सूचना, उदाहरण के लिए 'मैं नहीं चाहता कि मेरा बेटा यूरोपीय संघ की सेना में शामिल हो।' लेकिन, बहुत महत्वपूर्ण बात, यह मुझे स्पष्ट लगता है कि नहीं अभियान को बहुत, बहुत बेहतर वित्त पोषण मिला था।"
रॉयटर्स और अगेंस फ्रांस-प्रेसे ने इस कहानी में योगदान दिया।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहाँ आइसलैंड के यूरोपीय संघ सदस्यता वार्ता शुरू करने के खिलाफ जनमत संग्रह के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची है जो प्राकृतिक और सुलभ लहजे में लिखी गई है
शुरुआती स्तर के प्रश्न
1 तो क्या आइसलैंड ने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए वोट किया
नहीं आइसलैंड यूरोपीय संघ का सदस्य नहीं है जनमत संग्रह संभावित रूप से शामिल होने के लिए बातचीत शुरू करने के बारे में था नहीं वोट का मतलब है कि वे अभी वे वार्ता शुरू नहीं करेंगे
2 रुको मुझे लगा आइसलैंड यूरोप में है वे यूरोपीय संघ में क्यों नहीं हैं
वे भौगोलिक रूप से यूरोप में हैं और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र का हिस्सा हैं इसका मतलब है कि उनके पास वस्तुओं सेवाओं और लोगों के लिए यूरोपीय संघ के एकल बाजार तक पहुँच है लेकिन वे पूर्ण राजनीतिक सदस्य नहीं हैं वे मछली पकड़ने कृषि और गैर-यूरोपीय संघ देशों के साथ व्यापार नीति के बारे में अपने स्वयं के कानून बनाते हैं
3 लोगों द्वारा नहीं वोट करने का मुख्य कारण क्या था
अब तक का सबसे बड़ा मुद्दा मछली पकड़ना था आइसलैंड की अर्थव्यवस्था अपने मछली पकड़ने के उद्योग पर बहुत अधिक निर्भर करती है और कई लोगों को डर था कि यूरोपीय संघ में शामिल होने का मतलब अपने मछली पकड़ने के जल क्षेत्रों और कोटा पर नियंत्रण ब्रुसेल्स को सौंपना होगा उन्हें डर था कि इससे उनके धन का मुख्य स्रोत बर्बाद हो जाएगा
4 क्या इस वोट का मतलब था कि आइसलैंड अब यूरोप के लिए बंद है
बिल्कुल नहीं वे अभी भी शेंगेन क्षेत्र और EEA में हैं वे अभी भी यूरोपीय संघ के साथ व्यापार और सहयोग करते हैं वे बस पूर्ण सदस्यता नहीं चाह रहे हैं
5 उन्होंने जनमत संग्रह क्यों कराया
आइसलैंड ने 2008 में एक बड़ा वित्तीय संकट अनुभव किया कई नागरिकों को लगा कि यूरोपीय संघ भविष्य के आर्थिक आपदाओं से बचाने के लिए अधिक स्थिरता और एक मजबूत मुद्रा प्रदान कर सकता है सरकार ने लोगों से पूछने का फैसला किया कि वे क्या करना चाहते हैं
उन्नत स्तर के प्रश्न
6 EEA और पूर्ण यूरोपीय संघ सदस्यता के बीच क्या अंतर है
EEA आइसलैंड को एकल बाजार तक पहुँच देता है लेकिन उन्हें उन पर वोट करने के लिए मेज पर सीट दिए बिना कई यूरोपीय संघ नियमों को अपनाने की आवश्यकता होती है पूर्ण सदस्यता उन्हें यूरोपीय संघ संसद और परिषद में मतदान अधिकार देगी लेकिन उन्हें सामान्य मत्स्य पालन नीति और सामान्य कृषि नीति में शामिल होने की भी आवश्यकता होगी जो आइसलैंड में बहुत अलोकप्रिय हैं
7 इस जनमत संग्रह ने यूरोपीय संघ के साथ आइसलैंड के संबंधों को कैसे प्रभावित किया
इसने अनिवार्य रूप से आवेदन प्रक्रिया को रोक दिया यूरोपीय संघ ने कहा है कि वह परिणाम का सम्मान करता है लेकिन पिछला आवेदन औपचारिक रूप से वापस नहीं लिया गया था यह संबंधों को एक अनिश्चित स्थिति में छोड़ देता है
आइसलैंड ने एक जनमत संग्रह में यूरोपीय संघ की सदस्यता वार्ता शुरू करने के खिलाफ मतदान किया है, जिसके बाद एक अभियान चला जिसने देश को गहराई से विभाजित कर दिया।
