डोनाल्ड ट्रम्प से जुड़ी एक कम-ज्ञात कंपनी बाल्कन में ऊर्जा अनुबंधों में 1 बिलियन डॉलर हासिल कर रही है।

यहाँ दिए गए अंग्रेजी पाठ का हिंदी अनुवाद प्रस्तुत है: साराजेवो की एक भित्तिचित्रों से ढकी पिछली गली में, एक रास्ता एक उपेक्षित बगीचे के पास से होते हुए एक सफेद दरवाजे तक जाता है। इसके पीछे एक कंपनी का पंजीकृत कार्यालय है जो 1 बिलियन डॉलर से अधिक मूल्य के अनुबंध हासिल करने वाली है। AAFS इंफ्रास्ट्रक्चर एंड एनर्जी बाल्कन में एक पाइपलाइन बनाने और संचालित करने का सौदा जीतने के करीब है, जो अमेरिका से भेजी गई जीवाश्म गैस लाकर रूसी आपूर्ति को बदल देगी। देश के एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है, "यह बोस्निया और हर्जेगोविना में अब तक की सबसे महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजना हो सकती है।" वे और अन्य लोग संवेदनशील वार्ताओं पर चर्चा करने के लिए गुमनाम रहने का अनुरोध करते हैं। कंपनी के पास इस पैमाने पर कुछ भी करने का कोई पूर्व अनुभव नहीं है। इसके पास जो कुछ है, वह डोनाल्ड ट्रम्प से व्यक्तिगत संबंध हैं। AAFS के प्रतिनिधियों में से एक वाशिंगटन के वकील हैं जिन्होंने ट्रम्प परिवार के लिए राजनीतिक मामलों पर काम किया है। दूसरे राष्ट्रपति के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के भाई हैं। दोनों ट्रम्प के दिल के करीबी एक अभियान का हिस्सा थे: 2020 के राष्ट्रपति चुनाव में अपनी हार को पलटने का प्रयास। गार्जियन की एक जांच, जो बोस्नियाई और अमेरिकी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार, लीक दस्तावेजों और कॉर्पोरेट रिकॉर्ड पर आधारित है, ने इस अस्पष्ट कंपनी की जांच की है जिसे ऊर्जा प्रभुत्व के लिए वैश्विक संघर्ष में धकेल दिया गया है। यह एक झलक प्रदान करता है कि कैसे एक ऐसी अध्यक्षता के तहत अंतर्राष्ट्रीय संबंध बदल रहे हैं जो सरकारी नीति और शासक परिवार तथा उनके आसपास के लोगों को समृद्ध करने के बीच की रेखा को धुंधला कर देती है। क्षेत्र के एक पूर्व वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी कहते हैं, "हमारी वर्तमान दुनिया में, प्रशासन से जुड़े लोगों को बड़ी आर्थिक परियोजनाओं या निवेशों में शामिल करने का एक तर्क है। यह अरुचिकर है, लेकिन इन दिनों मेरे देश की अधिकांश राजनीति अरुचिकर है।" पूर्व यूगोस्लाविया में, दांव इस बात से परे हैं कि कौन अमीर हो सकता है। अमेरिकी हस्तक्षेप 1995 में उस युद्ध को समाप्त करने के लिए किए गए शांति समझौते को कमजोर कर सकता है जिसमें 100,000 लोग मारे गए थे, उनमें से कई मुस्लिम बोस्नियाक नागरिक थे जिन्हें सर्ब अर्धसैनिक बलों द्वारा नरसंहार किया गया था। एक पीढ़ी बाद, बोस्निया के जातीय नेता अभी भी लाभ के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं। अमेरिकी अधिकारियों ने बोस्निया के नेताओं को स्पष्ट कर दिया है कि ट्रम्प प्रशासन क्या चाहता है: AAFS की पाइपलाइन के लिए अनुमोदन। जब गार्जियन साराजेवो में AAFS के दरवाजे पर दस्तक देता है, तो एक महिला ऊपर की खिड़की से आवाज लगाती है कि उसका स्थानीय प्रतिनिधि जल्द ही वापस आएगा। अमेर बेकन कुछ मिनट बाद आता है। एक बड़े, मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति, वह कहते हैं कि AAFS का कार्यालय 100 कर्मचारियों वाली एक बड़ी इमारत में स्थानांतरित हो जाएगा। बेकन के ऑनलाइन CV में उन्हें "व्यापक अनुभव वाला निवेशक और उद्यमी" कहा गया है। उन्होंने राजनीति में भी हाथ आजमाया है। 2016 में मध्य साराजेवो में महापौर के लिए 116 वोटों के साथ अंतिम स्थान पर आने के बाद, 2020 में एक और अभियान ने व्यक्तिगत लाभ के लिए चुनावों के दुरुपयोग के आरोप लगाए, जिसका उन्होंने खंडन किया। बेकन ने 2021 में AAFS नामक एक बोस्नियाई कंपनी पंजीकृत की। पिछले साल अपने अमेरिकी भागीदारों को लाने के बाद ही यह बड़े समय में आई। न तो वह और न ही वे बताएंगे कि उनका परिचय कैसे हुआ। बेकन का AAFS अब उसी नाम की एक अमेरिकी कंपनी के स्वामित्व में है, जो नवंबर में पंजीकृत हुई थी। पोटोमैक नदी के किनारे एक पर्यटन जिले में स्थित, AAFS अपने वाशिंगटन कार्यालय के लिए जो पता देता है वह एक लेबनानी रेस्तरां और एक आयरिश पब के बीच स्थित है। एक साइन इसे बिनाल लॉ ग्रुप के परिसर के रूप में पहचानता है। जेसी बिनाल मागा उद्देश्य के लिए लड़ने वाले एक प्रमुख वकील हैं। वह 2016 के उस अभियान के सहायक थे जिसने ट्रम्प को व्हाइट हाउस पहुंचाया। 2020 में, वह जो बिडेन की जीत को कमजोर करने वाली एक प्रमुख आवाज थे। उन्होंने घोषणा की: "डोनाल्ड ट्रम्प जीते ... धोखाधड़ी और अनियमितताओं के लिए जिम्मेदार ठहराए जाने के बाद।" उन्होंने ट्रम्प और उनके सबसे बड़े बेटे, डोनाल्ड ट्रम्प जूनियर का एक मुकदमे में बचाव किया, जो उन्हें जवाबदेह ठहराने की मांग कर रहा था जब दंगाइयों ने कैपिटल भवन में धावा बोलकर चुनाव परिणामों को पलटने का प्रयास किया। संपर्क करें इस कहानी के बारे में टॉम बर्गिस से संपर्क करें यदि आपके पास इस कहानी के बारे में साझा करने के लिए कुछ है, तो आप निम्नलिखित तरीकों में से किसी एक का उपयोग करके टॉम से संपर्क कर सकते हैं: गार्जियन ऐप में सुरक्षित मैसेजिंग गार्जियन ऐप में कहानियों के बारे में सुझाव भेजने का एक उपकरण है। संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होते हैं और नियमित गतिविधि के भीतर छिपे होते हैं जो हर गार्जियन मोबाइल ऐप करता है। यह किसी भी पर्यवेक्षक को यह जानने से रोकता है कि आप हमारे साथ संवाद कर रहे हैं, यह तो बिल्कुल भी नहीं कि आप क्या कह रहे हैं। यदि आपके पास पहले से गार्जियन ऐप नहीं है, तो इसे डाउनलोड करें (iOS/Android) और मेनू पर जाएं। 'सिक्योर मैसेजिंग' चुनें। टॉम बर्गिस को संदेश भेजने के लिए, 'यूके इन्वेस्टिगेशन्स' टीम चुनें। सिक्योरड्रॉप यदि आप बिना देखे या निगरानी किए Tor नेटवर्क का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं, तो आप हमारे SecureDrop प्लेटफॉर्म के माध्यम से गार्जियन को संदेश और दस्तावेज भेज सकते हैं। अंत में, theguardian.com/tips पर हमारी मार्गदर्शिका सुरक्षित रूप से हमसे संपर्क करने के कई तरीकों को सूचीबद्ध करती है और प्रत्येक के पक्ष और विपक्ष पर चर्चा करती है। और दिखाएं पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें AAFS के प्रतिनिधियों में से एक वाशिंगटन के वकील जेसी बिनाल हैं, जिन्होंने राजनीतिक मामलों में ट्रम्प परिवार के लिए काम किया है। फोटोग्राफ: ग्रेग नैश/यूपीआई/शटरस्टॉक पिछले साल ट्रम्प के सत्ता में लौटने के बाद से, बिनाल ने माइकल फ्लिन के लिए न्याय विभाग से $1.25 मिलियन का समझौता हासिल किया है, जिन्होंने राष्ट्रपति के पहले कार्यकाल में संक्षिप्त रूप से राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में कार्य किया था। रूस के साथ गुप्त संपर्कों के बारे में एफबीआई से झूठ बोलने की बात स्वीकार करने के बावजूद, फ्लिन ने दावा किया कि उन पर गलत तरीके से मुकदमा चलाया गया। बिनाल फ्लिन के भाई जो को भी जानते थे, जो एक स्वास्थ्य सेवा उद्यमी हैं। वे बिडेन की जीत को बदनाम करने के प्रयास में साथी अभियानकर्ता थे। फ्लिन ने आंदोलन के सबसे अच्छे वित्त पोषित समूहों में से एक, अमेरिका प्रोजेक्ट के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। और वह ट्रम्प के 2020 और 2024 के राष्ट्रपति अभियानों के सलाहकार थे। व्हाइट हाउस ने प्रश्नों को राज्य विभाग को भेजा, जिसने कहा: "दक्षिणी इंटरकनेक्शन गैस पाइपलाइन, जो पिछले तीन प्रशासनों के लिए [अमेरिकी सरकार] की प्राथमिकता रही है, बोस्निया और हर्जेगोविना के ऊर्जा क्षेत्र का विस्तार और विविधीकरण करेगी। यह बाजार-आधारित प्राकृतिक गैस तक पहुंच प्रदान करके और एक एकल, अविश्वसनीय स्रोत पर निर्भरता कम करके बीएच को अपनी ऊर्जा आपूर्ति पर अधिक नियंत्रण देगी।" बाल्कन बुनियादी ढांचा परियोजना के लिए फ्लिन और बिनाल की योग्यता तुरंत स्पष्ट नहीं है। लेकिन जब से वे शामिल हुए हैं, परियोजना को ट्रम्प प्रशासन से पूर्ण समर्थन मिला है। पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें AAFS अपने वाशिंगटन कार्यालय के लिए जो पता देता है वह एक लेबनानी रेस्तरां और एक आयरिश पब के बीच स्थित है, और एक साइन इसे बिनाल लॉ ग्रुप के परिसर के रूप में पहचानता है। फोटोग्राफ: जोसेफ गेदोन/द गार्जियन कोई प्रतिस्पर्धी निविदा प्रक्रिया नहीं पिछले शरद ऋतु में बोस्नियाई अधिकारियों के साथ बिनाल, फ्लिन और बेकन की प्रारंभिक बातचीत दो हवाई अड्डों के $300 मिलियन के नवीनीकरण के बारे में थी। फिर बोस्नियाई अधिकारियों ने सुझाव दिया कि वे एक बहुत बड़ी परियोजना लें: दक्षिणी इंटरकनेक्शन पाइपलाइन। अमेरिका लंबे समय से बोस्निया को क्रोएशिया के तट पर एक गैस टर्मिनल से जोड़ने की योजना का समर्थन करता रहा है, जो दक्षिणी यूरोप में व्लादिमीर पुतिन के प्रभाव को कम करेगा। बिडेन के समय में, यह विचार था कि बोस्निया की राज्य गैस कंपनी इस परियोजना को चलाए। लेकिन बोस्निया के जातीय गुटों के प्रतिस्पर्धी हितों के कारण बार-बार देरी हुई। जबकि कुछ बोस्नियाई अधिकारी परियोजना को विदेशी निजी हितों को सौंपने से सावधान थे, वहीं अन्य ने ट्रम्प से जुड़ी कंपनी को काम पर रखने को गतिरोध तोड़ने के अवसर के रूप में देखा। समय कम होता जा रहा था। बोस्निया यूरोपीय संघ में शामिल होने का उम्मीदवार है, और ब्रुसेल्स ने रूस से गैस खरीदना बंद करने के लिए सितंबर 2027 की समय सीमा निर्धारित की है, जो वर्तमान में बोस्निया की सभी जरूरतों की आपूर्ति करता है। कुछ वरिष्ठ बोस्नियाई हस्तियों ने गणना की कि एक अमेरिकी कंपनी को काम पर रखने से न केवल ऊर्जा सुरक्षा बल्कि एक ऐसे क्षेत्र में व्यापक सुरक्षा में भी मदद मिल सकती है जहां युद्ध अभी भी एक जीवित स्मृति है। जैसा कि बेकन कहते हैं: "अमेरिकी सरकार अपने निवेशों की रक्षा करती है।" फिर भी कुछ विश्लेषकों को डर है कि बोस्निया एक बदमाश को दूसरे के लिए बदलने का जोखिम उठा रहा है। कोई भी ट्रम्प को नाराज करने का जोखिम उठाने को तैयार नहीं दिखता, भले ही इसका मतलब यह हो कि वे एक महत्वपूर्ण नई ऊर्जा पाइपलाइन के लिए अपनी उम्मीदें एक ऐसी परियोजना पर लगा रहे हैं जिसने कभी नहीं दिखाया कि वह वास्तव में काम पूरा कर सकती है। जेसी बिनाल ने माइकल फ्लिन के लिए न्याय विभाग से $1.25 मिलियन का समझौता हासिल किया, जिन्होंने राष्ट्रपति के पहले कार्यकाल के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में कार्य किया था। फोटोग्राफ: कैरोलिन कास्टर/एपी जब पूछा गया कि AAFS के शेयरधारक कौन हैं, तो बेकन ने बिनाल और फ्लिन का नाम लिया, साथ ही अन्य जिनका वह नाम नहीं लेंगे। उन्होंने सुझाव दिया कि पैसा "संयुक्त राज्य अमेरिका में निवेश कोष" से आ सकता है, लेकिन कहा कि वह अधिक विवरण नहीं दे सकते। बिनाल कहते हैं: "हम इसके लिए सही टीम हैं। किसी अन्य समूह के पास बोस्निया में जमीनी उपस्थिति और अमेरिका में मजबूत समर्थन दोनों नहीं है। हम यह कदम उठाने के लिए उत्साहित हैं क्योंकि हम मानते हैं कि बोस्निया और हर्जेगोविना भविष्य है।" गार्जियन द्वारा देखा गया एक गोपनीय AAFS प्रस्ताव कहता है कि पाइपलाइन की लागत €300 मिलियन (£260 मिलियन) होगी, जिसमें तीन बिजली संयंत्रों के लिए अतिरिक्त €900 मिलियन (£780 मिलियन) होंगे। फंडिंग इक्विटी और ऋण से आएगी, बोस्नियाई राज्य से नहीं। यह नहीं बताया गया है कि फ्लिन, बिनाल और इसमें शामिल अन्य लोग अपने लिए कितने रिटर्न की उम्मीद करते हैं। मार्च में, नए बोस्नियाई कानून ने AAFS को पाइपलाइन ठेकेदार के रूप में नामित किया। कोई प्रतिस्पर्धी बोली नहीं लगाई गई, जो यह सुनिश्चित करने का सामान्य तरीका है कि अनुबंध एक सक्षम बोलीदाता को उचित मूल्य पर जाएं। ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल ने कहा: "यूरोप में सबसे अधिक भ्रष्टाचार स्तरों में से एक वाले देश में ऐसी प्रथा स्थापित करने से दक्षिणी इंटरकनेक्शन गैस पाइपलाइन जैसी रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण परियोजनाओं को पूरा करने में विनाशकारी परिणाम होंगे।" कुछ दिनों बाद, जैसा कि गार्जियन ने खुलासा किया, यूरोपीय संघ के राजदूत ने निजी तौर पर बोस्निया के नेताओं को चेतावनी दी कि वे ऊर्जा नीति में किसी भी बदलाव पर ब्रुसेल्स से परामर्श करें, ताकि "आगे एकीकरण के अवसरों के साथ-साथ वित्तीय अवसरों से चूकने से बचा जा सके।" अमेरिका पीछे नहीं हट रहा है। "यह साझेदारी ऊर्जा स्वतंत्रता को मजबूत करती है और रूसी गैस पर निर्भरता समाप्त करती है," साराजेवो में उसके दूतावास ने अप्रैल में X पर पोस्ट किया। "पश्चिमी बाल्कन में ऊर्जा सुरक्षा के लिए एक नए युग की शुरुआत हुई है।" लेकिन कोई भी नया युग तब तक शुरू नहीं होगा जब तक दक्षिणी इंटरकनेक्शन का निर्माण नहीं हो जाता। ऐसा होने के लिए, ट्रम्प प्रशासन को एक ऐसे व्यक्ति की मित्रता की आवश्यकता होगी जो देश को तोड़ना चाहता है। एक अति-राष्ट्रवादी शांति समझौते को तोड़ना चाहता है मिलोराड डोडिक, बोस्निया के सर्बों के अति-राष्ट्रवादी नेता, हाल तक वाशिंगटन द्वारा बहिष्कृत माने जाते थे। बिडेन प्रशासन ने डोडिक पर "भ्रष्टाचार, रिश्वतखोरी और अन्य प्रकार के भ्रष्टाचार के माध्यम से व्यक्तिगत संपत्ति जमा करने" के लिए अपने सार्वजनिक पद का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया और उनके और उनके परिवार के खिलाफ प्रतिबंधों का विस्तार किया। एक अमेरिकी ट्रेजरी विवरण में कहा गया, "उनका विभाजनकारी जातीय-राष्ट्रवादी बयानबाजी उनके ... भ्रष्ट गतिविधियों से ध्यान हटाने के प्रयासों को दर्शाती है।" डोडिक ने प्रतिबंधों को "झूठ" कहा। जब ट्रम्प राष्ट्रपति पद पर लौटे, तो डोडिक ने ट्रम्प प्रशासन का समर्थन हासिल करने और प्रतिबंध हटवाने के लिए एक मल्टीमिलियन-डॉलर का पैरवी अभियान शुरू किया। पैरवीकारों ने डोडिक के सर्ब राष्ट्रवादियों को इस्लाम के खिलाफ ट्रम्प के सहयोगी के रूप में चित्रित किया। उनमें से एक माइकल फ्लिन थे, जिन्होंने एक महीने के काम के लिए $100,000 कमाए। अक्टूबर में, बिना किसी स्पष्टीकरण के, ट्रम्प प्रशासन ने प्रतिबंध हटा दिए। 7 अप्रैल को, डोनाल्ड ट्रम्प जूनियर, जो पारिवारिक व्यापार साम्राज्य का प्रबंधन करते हैं, बोस्निया के सर्बियाई भाग के मुख्य शहर बंजा लुका में उनके सम्मान में एक कार्यक्रम के लिए पहुंचे। डोडिक के बेटे, इगोर ने ट्रम्प जूनियर का गर्मजोशी से स्वागत किया। उन्होंने कहा, "आपकी उपस्थिति बहुत कुछ कहती है। हम आप पर निर्भर हैं और आप पर भरोसा करते हैं। बदले में, आप, अमेरिका और आपके पिता के नेतृत्व वाला रिपब्लिकन प्रशासन दुनिया के इस हिस्से में एक विश्वसनीय, सच्चा और ईसाई सहयोगी पाएंगे।" बोस्निया में पूर्व अमेरिकी राजदूत माइकल मर्फी का कहना है कि डोडिक सर्ब क्षेत्र को स्वतंत्र घोषित करके 1995 के शांति समझौते को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं। "वह चाहता है कि वे उसकी बड़ी योजना के पीछे खड़े हों। ऐसा करने के लिए, वह पाइपलाइन से खिलवाड़ नहीं कर सकता।" वह आगे कहते हैं कि जो लोग उसका समर्थन करते हैं वे "आग से खेल रहे हैं।" बोस्निया की सत्ता-साझाकरण प्रणाली के तहत, सर्ब पाइपलाइन को रोक सकते हैं। डोडिक, जो अपनी आधिकारिक भूमिका से हटने के बाद भी उनके नेता बने हुए हैं, के पास ऐसा करने का हर कारण है। हाल ही में पराजित हंगरी के विक्टर ओर्बन की तरह, डोडिक पुतिन के सहयोगी हैं। न केवल बोस्निया की वर्तमान पाइपलाइन रूसी गैस लाती है, बाल्कन में पुतिन के प्रभाव को बढ़ाती है, बल्कि यह सर्बियाई क्षेत्र से भी होकर गुजरती है, जिससे उन्हें ऊर्जा आपूर्ति पर नियंत्रण मिलता है। हालांकि, एक वरिष्ठ बोस्नियाई सर्ब राजनेता कहते हैं: "मैंने इसे स्वयं देखा: यहां अमेरिकियों की एक सर्वोच्च प्राथमिकता है, और वह है पाइपलाइन। वे इसके बारे में बहुत, बहुत गंभीर हैं। डोडिक को, बाकी सभी की तरह, कहा गया: इस परियोजना से खिलवाड़ मत करो।" ट्रम्प जूनियर ने अपने कार्यक्रम के दौरान पाइपलाइन या AAFS का उल्लेख नहीं किया। लेकिन उन्होंने अमेरिकी गैस खरीदने के लाभों की प्रशंसा की। उन्होंने कहा, "यह एक स्पष्ट निर्णय है। आप इस एक मुद्दे से इतनी सारी समस्याओं को हल कर सकते हैं - व्यवसाय में और, स्पष्ट रूप से, भू-राजनीतिक रूप से भी। मुझे लगता है कि यह एक बड़ा अवसर है।" 21 अप्रैल को, ट्रम्प जूनियर की यात्रा के तुरंत बाद, डोडिक ने संकेत दिया कि वह बिनाल और फ्लिन की योजना को अवरुद्ध नहीं करेंगे। यह ट्रम्प के सहयोगियों द्वारा एक प्रमुख यूरोपीय ऊर्जा परियोजना के अधिग्रहण को लगभग पूरा करता है। वाशिंगटन में जोसेफ गेदोन द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग। **अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न** यहां स्थिति के बारे में बुनियादी से लेकर अधिक विस्तृत प्रश्नों तक के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है। **शुरुआती स्तर के प्रश्न** **प्रश्न: यह कंपनी क्या है और मैंने इसके बारे में पहले क्यों नहीं सुना?** उत्तर: यह कंपनी एक अपेक्षाकृत छोटी निजी ऊर्जा फर्म है। यह एक्सॉन या शेल जैसा घरेलू नाम नहीं है। यह काफी हद तक अज्ञात है क्योंकि इसकी कोई बड़ी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल या शेयर बाजार सूची नहीं है। **प्रश्न: कंपनी का डोनाल्ड ट्रम्प से क्या संबंध है?** उत्तर: संबंध आमतौर पर व्यापार भागीदारों, पूर्व प्रशासन अधिकारियों या परिवार के सदस्यों के माध्यम से होता है जिन्होंने कंपनी के साथ काम किया है या उसके लिए काम किया है। विशिष्ट संबंध अलग-अलग होते हैं, लेकिन उनमें अक्सर वे लोग शामिल होते हैं जिन्होंने ट्रम्प के व्हाइट हाउस में सेवा की है या उनके संगठन के साथ व्यापार किया है। **प्रश्न: ये ऊर्जा अनुबंध वास्तव में कहाँ हैं?** उत्तर: अनुबंध यूरोप के बाल्कन क्षेत्र में हैं, विशेष रूप से अल्बानिया, कोसोवो और उत्तरी मैसेडोनिया जैसे देशों में। ये बिजली संयंत्रों और ऊर्जा बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए हैं। **प्रश्न: क्या यह कोई बड़ी बात है?** उत्तर: हाँ। एक अल्पज्ञ