एक नए मेगा-पोल में पाया गया है कि लगभग आधे मतदाता अगले चुनाव के बाद यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने की एंडी बर्नहैम की व्यक्तिगत प्राथमिकता का समर्थन करते हैं। हालांकि, ब्रेक्सिट विभाजनों को फिर से खोलने की चिंता करने वाले कैबिनेट मंत्री निजी तौर पर उनसे सतर्क रहने का आग्रह कर रहे हैं। मेसिना ग्रुप (टीएमजी) के पोल में पाया गया कि यूरोपीय संघ के साथ ब्रिटेन के संबंधों को फिर से बातचीत के जरिए तय करने से लेबर का वोट शेयर सात अंकों तक बढ़ सकता है, अगर प्रधानमंत्री एक नया जनमत संग्रह कराने की पेशकश करें जिसमें वे ब्लॉक में फिर से प्रवेश करने के लिए प्रचार करें। लगभग एक तिहाई मतदाताओं ने कहा कि पहले एक इन-आउट जनमत संग्रह की आवश्यकता होगी, जबकि छह में से एक से अधिक ने महसूस किया कि आम चुनाव का जनादेश पर्याप्त होगा, और समान अनुपात ने सोचा कि संसद निर्णय ले सकती है। ये निष्कर्ष डाउनिंग स्ट्रीट में उन लोगों के मामले को मजबूत करेंगे जो अगले चुनाव में वादा करना चाहते हैं कि लेबर कम से कम फिर से प्रवेश पर बातचीत करेगी, जिसे प्रधानमंत्री ने कहा है कि वे "अपने जीवनकाल में" देखना चाहते हैं।
मंगलवार को, बर्नहैम ने नेता के रूप में अपने पहले लेबर सम्मेलन भाषण का उपयोग यूरोप के साथ ब्रिटेन के भविष्य के संबंधों के विकल्पों की समीक्षा की घोषणा करने के लिए किया, और बाद में जोड़ा कि इनमें पूरी तरह से फिर से शामिल होना शामिल होना चाहिए। हालांकि, कुछ लेबर सांसद घबराए हुए हैं, खासकर वे जिनके निर्वाचन क्षेत्रों ने ब्रेक्सिट के लिए वोट किया था, उन्हें डर है कि इस कदम के लिए सार्वजनिक समर्थन का परीक्षण करना भी राजनीतिक जोखिम उठा सकता है और संभावित रूप से रिफॉर्म को बढ़ावा दे सकता है। दो-तिहाई कैबिनेट मंत्री, जिनमें बर्नहैम स्वयं, उनके प्रथम सचिव लुईस हेग, चांसलर जॉन हीली, और विदेश सचिव एड मिलिबैंड शामिल हैं, उन सीटों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्होंने ब्रेक्सिट का समर्थन किया था और पहले कहा था कि वे 2016 के वोट का सम्मान करेंगे। लेकिन जनमत बदल गया है।
बर्नहैम के भाषण से पहले, कई मंत्रियों ने सार्वजनिक रूप से इस कदम के खिलाफ चेतावनी दी थी। लेबर की उप नेता लुसी पॉवेल ने कहा कि जबकि रक्षा और सुरक्षा संबंधों में सुधार किया जा सकता है, कीर स्टार्मर से विरासत में मिली यूरोपीय संघ रीसेट योजनाओं से आगे बढ़ना "न संभव है न वांछनीय।" व्यापार सचिव जोनाथन रेनॉल्ड्स ने कहा कि ब्रिटेन के यूरोपीय संघ संबंधों के आसपास "संवैधानिक प्रश्न" व्यवसाय के लिए अनिश्चितता पैदा कर रहे हैं। गृह सचिव शबाना महमूद ने कहा कि फिर से शामिल होना "एक सरल, सीधी बात नहीं है" और लागत अस्वीकार्य हो सकती है।
डाउनिंग स्ट्रीट की रणनीति उन लोगों पर ध्यान केंद्रित करती प्रतीत होती है जिन्होंने ब्रेक्सिट पर बड़े वादे किए लेकिन उन्हें पूरा करने में विफल रहे, बजाय उन लोगों पर आरोप लगाने के जिन्होंने छोड़ने के लिए वोट किया था कि उन्होंने गलत निर्णय लिया। लेकिन सरकार के रुख में बदलाव ने बर्नहैम की टीम के बीच कुछ चिंता पैदा की है। एक कैबिनेट मंत्री ने गार्जियन को बताया: "ब्रेक्सिट स्पष्ट रूप से काम नहीं किया है और किए गए वादे पूरे नहीं हुए हैं, इसलिए एंडी सही हैं कि भविष्य का संबंध कैसा दिखेगा, इस सवाल को खोलें। लेकिन उन्हें निश्चित रूप से सावधानी से आगे बढ़ने की जरूरत है क्योंकि हम विभाजन को फिर से नहीं भड़काना चाहते।" एक दूसरे ने कहा: "एंडी यह कहने में सही हैं कि हमें अपने दीर्घकालिक संबंधों के बारे में कुछ स्पष्टता चाहिए। सुरक्षा और व्यापार सहयोग 10 साल पहले की तुलना में एजेंडा में ऊपर हैं। लेकिन क्या यह जनसंख्या में बड़े बदलाव की वास्तविक इच्छा को जोड़ता है, मुझे नहीं पता। मेरे निर्वाचक सतर्क रहेंगे।" एक तीसरे ने जोड़ा: "इसके बारे में कैबिनेट में स्पष्ट रूप से अलग-अलग विचार हैं, लेकिन मेड इन यूरोप एजेंडा का मतलब है कि हमें यूरोपीय संघ से बात करने की जरूरत है कि वे हमारे साथ दीर्घकालिक क्या संबंध चाहते हैं, क्योंकि वे वर्तमान में जो प्रस्ताव कर रहे हैं वह बहुत चुनौतीपूर्ण है।" एक अन्य कैबिनेट सूत्र ने कहा: "छोड़ने के लिए वोट करने वाली सीटों वाले कई कैबिनेट मंत्रियों में जागरूकता है कि राय अलग होंगी और भविष्य के बारे में तर्क राष्ट्रीय हित के बारे में सावधानी से बनाए जाने होंगे।" एक पांचवें ने कहा कि मेज पर सबसे अच्छे विकल्प के बारे में वास्तविक सवाल थे। "मैं संदेह में हूं कि अगर हम वापस जाते हैं, तो हम किन शर्तों पर वापस जाएंगे, और क्या यह वास्तव में लोगों के जीवन की समस्याओं को हल कर सकता है। लेकिन अगर आप वैश्विक संदर्भ को देखें, तो आप यूरोपीय संघ के साथ घनिष्ठ संबंध के बिना लोगों के लिए चीजों को हल करना शुरू नहीं कर सकते।" टीएमजी ने 12 और 24 सितंबर के बीच 11,461 लोगों का सर्वेक्षण किया, जिसे जनमत संग्रह परिणाम द्वारा भारित किया गया, यूरोपीय संघ के साथ ब्रिटेन के संबंधों के लिए सात अलग-अलग विकल्पों पर। सबसे लोकप्रिय फिर से शामिल होना था, जिसमें 49% पक्ष में और 28.5% विपक्ष में थे।
न्यूज़लेटर प्रचार के बाद
दूसरा सबसे लोकप्रिय विकल्प मौजूदा संबंध बनाए रखना लेकिन अधिक से अधिक व्यापार बाधाओं को कम करना था – जिसे सरकार अपने रीसेट के साथ करने की कोशिश कर रही है – जिसका समर्थन 48.2% ने किया, जबकि 20.9% विपक्ष में थे। इसके बाद एक सीमा शुल्क संघ आया, 47.1% बनाम 20.7%।
एकल बाजार में शामिल होना और सहयोगी सदस्यता लगभग बराबर थे – क्रमशः 45.1% और 45.5% उत्तरदाताओं ने उनका समर्थन किया – जबकि मौजूदा संबंध के साथ बने रहने का समर्थन 42% ने किया। सातवें विकल्प – ब्रिटेन का यूरोपीय संघ से और दूर जाना – का समर्थन केवल 27.9% ने किया, जबकि 41.2% विपक्ष में थे।
मतदाताओं के एक बहुलता – 25.9% – ने कहा कि वे चाहते हैं कि ब्रिटेन तुरंत यूरोपीय संघ में फिर से शामिल हो, जबकि थोड़ा कम अनुपात – 22.9% – ने कहा कि यह अगले तीन वर्षों में होना चाहिए, और 8.4% ने कहा कि अगले दशक के भीतर। अन्य 23% ने कहा कि वे बिल्कुल भी घनिष्ठ संबंध नहीं चाहते हैं।
टीएमजी ने प्रत्येक विकल्प के लिए राजनीतिक संदेश का भी परीक्षण किया कि यह चुनाव में लेबर के वोट शेयर को कैसे प्रभावित कर सकता है। इसने पाया कि लेबर का वोट शेयर बढ़ा – 4.3 और 7.4 प्रतिशत अंकों के बीच – उन सभी परिदृश्यों में जो घनिष्ठ संबंधों की ओर ले जाते हैं, अधिकांश अतिरिक्त वोट ग्रीन्स और लिब डेम्स से आए।
सर्वेक्षण से पता चला कि दो-तिहाई से अधिक मतदाताओं ने सोचा कि यूरोपीय संघ के साथ व्यापार अमेरिका या चीन के साथ व्यापार से अधिक महत्वपूर्ण था, अगर ब्रिटेन को चुनना पड़े। पांच में से चार लोग पाउंड रखना चाहते हैं, और बहुमत ईसीएचआर में रहना चाहते हैं – 53.4% बनाम 24.2% विपक्ष में।
हालांकि, इसने यह भी पाया कि आव्रजन नियंत्रण और संप्रभुता पर ब्रेक्सिट तर्क अभी भी गूंजते हैं।
डाउनिंग स्ट्रीट के वरिष्ठ अधिकारी थिंकटैंक और पोलस्टर्स के संपर्क में हैं क्योंकि वे ब्रिटेन के यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने के लिए सार्वजनिक समर्थन का परीक्षण करना चाहते हैं। टीएमजी शोध को वर्तमान ऑपरेशन के साथ साझा किए जाने की उम्मीद है।
हालांकि, नंबर 10 के अंदर कुछ लोग घबराए हुए हैं कि ब्लॉक में प्रवेश पर फिर से बातचीत का वादा निगेल फराज की सुस्त राजनीतिक किस्मत को पुनर्जीवित कर सकता है, जिन्होंने गुरुवार को कहा कि बर्नहैम ने ब्रेक्सिट बहस को पुनर्जीवित करके उन्हें "मेरे करियर में सबसे बड़ा बढ़ावा" दिया है।
टीएमजी शोध में पाया गया कि 29.7% लोगों ने सोचा कि ब्रिटेन का यूरोपीय संघ छोड़ना सही था, जबकि 52.4% ने कहा कि यह गलत था, और 17.9% नहीं जानते थे। क्या ब्रेक्सिट सफलता या विफलता थी, इस पर 12.2% ने सफलता कहा, 54.9% ने विफलता, 23.2% ने न तो, और 9.7% नहीं जानते थे।
चैथम हाउस के विजिटिंग फेलो बेन जूडा, जो विदेश सचिव के रूप में डेविड लैमी के सलाहकार थे, ने गार्जियन को बताया: "ये पोल यूरोप पर एंडी बर्नहैम की साहसिकता का बड़ा सत्यापन हैं। लगभग एक राष्ट्रीय सहमति है कि ब्रेक्सिट सफल नहीं था।
"इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, ये परिणाम दिखाते हैं कि यूरोप एक मुद्दे के रूप में वाम को एकजुट करने और स्विंग मतदाताओं के बीच लेबर का वोट शेयर बढ़ाने की अनूठी क्षमता रखता है। फिर से शामिल होने की दिशा में जितना साहसी रुख होगा, लेबर का इनाम उतना ही बड़ा होगा।"
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहां ब्रिटेन के यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने और लेबर पर इसके संभावित प्रभाव के बारे में सर्वेक्षण निष्कर्षों पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची है
शुरुआती प्रश्न
इस नए सर्वेक्षण में वास्तव में क्या पाया गया
सर्वेक्षण में पाया गया कि ब्रिटेन की आबादी का लगभग आधा हिस्सा अब यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने का समर्थन करता है। इसने यह भी सुझाव दिया कि अगर लेबर पार्टी खुलकर इस विचार का समर्थन करती है तो वह अधिक वोट जीत सकती है
सर्वेक्षण क्या है
सर्वेक्षण एक सर्वेक्षण है जहां लोगों के एक छोटे समूह से उनकी राय पूछी जाती है। परिणामों का उपयोग यह अनुमान लगाने के लिए किया जाता है कि व्यापक आबादी क्या सोचती है
क्या इसका मतलब है कि ब्रिटेन निश्चित रूप से यूरोपीय संघ में फिर से शामिल हो रहा है
नहीं। एक सर्वेक्षण दिखाता है कि लोग अभी क्या सोचते हैं लेकिन यह सरकारी नीति को नहीं बदलता। ब्रिटेन ने आधिकारिक तौर पर 2020 में यूरोपीय संघ छोड़ दिया और फिर से शामिल होने के लिए एक लंबी राजनीतिक प्रक्रिया की आवश्यकता होगी
फिर से शामिल होने का समर्थन लेबर की मदद क्यों करेगा
सर्वेक्षण से पता चलता है कि कई मतदाता जो वर्तमान में अन्य दलों का समर्थन करते हैं, वे लेबर में बदल सकते हैं अगर लेबर फिर से शामिल होने का वादा करती है। यह युवा मतदाताओं को मतदान के लिए प्रेरित भी कर सकता है
क्या लेबर वर्तमान में यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने के लिए प्रचार कर रही है
नहीं। वर्तमान लेबर नेतृत्व ने कहा है कि वे ब्रिटेन को यूरोपीय संघ, एकल बाजार या सीमा शुल्क संघ में वापस नहीं लेंगे। वे इसके बजाय वर्तमान व्यापार समझौते को सुधारने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं
उन्नत प्रश्न
एकल बाजार क्या है और यह इस बहस के लिए क्यों मायने रखता है
एकल बाजार एक व्यापार समझौता है जो यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों के बीच वस्तुओं, सेवाओं, धन और लोगों को स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित करने की अनुमति देता है। कई फिर से शामिल होने के समर्थक एकल बाजार में रहना चाहते हैं भले ही वे पूर्ण यूरोपीय संघ सदस्यता नहीं चाहते हों। लेबर वर्तमान में इससे इनकार करती है
इस तरह का एक सर्वेक्षण कितना विश्वसनीय है
एक सर्वेक्षण एक स्नैपशॉट है, गारंटी नहीं। प्रवृत्ति देखने के लिए आपको सर्वेक्षणों के सर्वेक्षण को देखने की जरूरत है। साथ ही सर्वेक्षण गलत हो सकते हैं-उन्होंने 2016 के ब्रेक्सिट वोट और 2019 के चुनाव को गलत आंका
फिर से शामिल होने और सुधार के बीच क्या अंतर है
फिर से शामिल होना: ब्रेक्सिट से पहले की तरह फिर से पूर्ण यूरोपीय संघ सदस्य बनना
सुधार: यूरोपीय संघ के बाहर रहना लेकिन कागजी कार्रवाई और व्यापार बाधाओं को कम करने के लिए वर्तमान व्यापार समझौते को बदलना
लेबर सुधार का समर्थन करती है, फिर से शामिल होने का नहीं
क्या फिर से शामिल होने का समर्थन वास्तव में लेबर को नुकसान पहुंचा सकता है
हां। जबकि यह यूरोपीय संघ समर्थक को जीत सकता है
आधे ब्रिटेनवासी यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होना चाहते हैं, और एक बड़े सर्वेक्षण में पाया गया है कि इसका समर्थन करने से लेबर पार्टी के वोटों में बढ़ोतरी हो सकती है।
