यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद प्रस्तुत है:
उन मंद रोशनी वाले ऐतिहासिक नाटकों को भूल जाइए जहाँ बिजली के बिना दुखी महिलाएँ तंग कोर्सेट में चुपचाप सिसकती हैं और मोमबत्ती की रोशनी में गलती से हाथ छू लेती हैं। जब लेस्बियन सिनेमा की बात आती है, तो मुझे अतिशयोक्तिपूर्ण डकैती के कारनामों और उदास, मर्दाना विरोधी नायकों में अधिक रुचि है। आखिरकार, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अपराध की ज़िंदगी में कूदने से ज्यादा गे और क्या हो सकता है जिससे आप अभी-अभी मिले हों? उन सबमें मेरा पसंदीदा अकड़ने वाला पूर्व-अपराधी प्लंबर कॉर्की है, जो 1996 की कल्ट क्लासिक बाउंड में वायलेट को उसके मॉब बॉस पति से बचाने में मदद करता है। हम पहली बार कॉर्की को एक शाब्दिक कोठरी में बंधा हुआ देखते हैं, लेकिन रूपक वैसा नहीं चलता जैसा आप उम्मीद करते हैं। वह एक ऐसे समय में बेशर्म और दृश्यमान है जब कुछ फिल्मों ने समलैंगिकता की खोज की थी। वह एक लैब्रिस टैटू दिखाती है, अपना खाली समय गंदे डाइव बार में बीयर पीते हुए बिताती है, और अंततः एक पुरानी शेवी पिकअप में अपने नए साथी-अपराधी के साथ सूर्यास्त में चली जाती है। एक क्वीर हार्टथ्रोब के रूप में कॉर्की का सरल आकर्षण किसी तरह अपने समय से बहुत आगे था, और उसका चुंबकीय प्रभाव बॉटम्स से लेकर लव लाइज़ ब्लीडिंग तक हर जगह दिखाई देता है। — एल हंट
एरिक हंटर, एज ऑफ सेवेंटीन
इस कम सराही गई रोमांटिक कॉमेडी का नायक काफी अजीब हो सकता है: ओहायो का एक उपनगरीय किशोर जो स्थानीय गे बार में अपने बॉय जॉर्ज लुक्स (जो काम नहीं करते) को आज़माने की पूरी कोशिश करता है और यह देखने के लिए कि क्या वह अभी भी दिलचस्पी रखता है, एक बार के हुकअप को आश्चर्यचकित करने के लिए मीलों ड्राइव करता है। यह शर्म या आत्म-उपहास के बारे में नहीं है—यह 90 के दशक के न्यू क्वीर सिनेमा के क्लासिक आकर्षण से भरा है जिसने खुद को समझाने की जहमत नहीं उठाई। लेकिन एरिक की गड़बड़ी ही इसे इतना वास्तविक महसूस कराती है। टॉड स्टीफंस की आत्मकथात्मक, 80 के दशक की पटकथा की प्रतिभा यह है कि यह क्वीर लोगों के दोहरे पुनर्जन्मों को कैसे जोड़ती है: बाहर आना और वयस्क होना। एरिक सिर्फ अपने परिवार से परे जीवन का पता नहीं लगा रहा है; वह सक्रिय रूप से यह बना रहा है कि वह अपने नए चुने हुए परिवार के भीतर कैसा दिखेगा और व्यवहार करेगा। अपने ईमानदार, सरल तरीके से, और क्रिस स्टैफोर्ड के कोमल अभिनय के माध्यम से, फिल्म आत्म-खोज के रोमांच को पकड़ती है, एक विशिष्ट पॉप एक्ट पर ध्यान केंद्रित करने से लेकर उस कल्पना से मेल खाने वाला जीवन बनाने तक। — जुआन ए रामिरेज़
फ्रैंक डिलार्ड, मिसेज़ डाउटफायर
जब मैं मिसेज़ डाउटफायर के बारे में सोचता हूँ, तो मुझे न केवल रॉबिन विलियम्स का हास्यास्पद रूप से असंगत स्कॉटिश-जैसा उच्चारण याद आता है, बल्कि हार्वे फ़िएरस्टीन की कर्कश आवाज़ भी याद आती है। 1993 की फिल्म में, फ़िएरस्टीन फ्रैंक डिलार्ड की भूमिका निभाते हैं, जो डैनियल हिलार्ड (विलियम्स) का भड़कीला समलैंगिक भाई है, जो एक थोड़ा पागल तलाकशुदा पिता है जो अपने बच्चों के साथ अधिक समय बिताने के लिए एक बुजुर्ग महिला के रूप में एक विस्तृत ड्रैग एक्ट का मंचन करता है। फ्रैंक एक मेकअप आर्टिस्ट है जो विग, प्रोस्थेटिक्स, मेकअप और टाइट्स और कार्डिगन की अलमारी का उपयोग करके अपने भाई को बदलने में मदद करता है। मुझे याद है कि मुझे यह अभूतपूर्व लगा कि 1993 में—एचआईवी/एड्स के आसपास नैतिक दहशत का समय—इस तरह की एक फिल्म मौजूद थी और इसमें एक समलैंगिक चरित्र था जो दुखी या दुखद नहीं था। (फ्रैंक एक पुरुष के साथ एक खुशहाल रिश्ते में था जिसे उसके भतीजे और भतीजियाँ प्यार से "आंट जैक" कहते थे।) यह भी चुपचाप क्रांतिकारी था कि समलैंगिक भाई इस स्थिति में "विशेषज्ञ" था, जिसे अपने भाई को स्त्रीत्व में फिट होने में मदद करने का काम सौंपा गया था। मिसेज़ डाउटफायर तनावपूर्ण पारिवारिक संबंधों के बारे में एक फिल्म है, लेकिन अपने भाई को एक बुजुर्ग ब्रिटिश महिला में बदलने में मदद करने के लिए कस्टम प्रोस्थेटिक्स बनाना? यह सच्चा प्यार है। — लुई स्टेपल्स
डिवाइन, पिंक फ्लेमिंगोस
कुछ ही ऑनस्क्रीन पात्रों के आपकी आँखों पर साहसपूर्वक अपनी छाप छोड़ने की संभावना है जितनी कि ऊँचे माथे वाले (लेकिन बेशर्मी से निम्न-श्रेणी के), मधुमक्खी के छत्ते के बालों वाले, मरमेड-फ्लेयर्ड डिवाइन की। अब जॉन वाटर्स की "ट्रैश ट्रिलॉजी" के भड़कीले केंद्रबिंदु के रूप में जाने जाने वाले, डिवाइन हैरिस ग्लेन मिलस्टेड का ड्रैग व्यक्तित्व है, जो 1960 के दशक के अंत में बाल्टीमोर के प्रतिसंस्कृति दृश्य में फूट पड़ा। यहाँ, वह "सबसे गंदे जीवित व्यक्ति" की उपाधि धारण करती है, आलंकारिक और शाब्दिक दोनों रूप से: एक हत्यारा और चोर जो बेकारों, विकृतियों और दुष्टों के एक हंसमुख दल का नेतृत्व करती है, अश्लीलता के एक सच्चे दौरे पर, जिसमें अंडों के ढेर, चुराए गए बच्चे और मल शामिल हैं। मुसीबत तब आती है जब दो गंदे मूर्ख, मार्बल्स (डेविड लोचरी और मिंक स्टोल), डिवाइन को उसके गंदे सिंहासन से हटाने और अपने लिए खिताब का दावा करने की साजिश रचते हैं। लेकिन वे उसकी विशुद्ध अपमानजनकता का मुकाबला नहीं कर सकते, और तब से किसी भी चरित्र ने ऐसा नहीं किया है—पिंक फ्लेमिंगोस अभी भी सिनेमाई कुख्याति का ताज पहनती है।
मिरियम बालानेस्कु
बारबरा कोवेट, नोट्स ऑन अ स्कैंडल
जबकि क्वीर पात्रों को देखना हमेशा दिल को छू लेने वाला होता है जो हमारे सबसे कोमल और कमजोर क्षणों में हमारा प्रतिनिधित्व कर सकते हैं, उन्हें हमारे सबसे बुरे रूप में हमसे बात करते देखने में भी कुछ रोमांचक है। सर्चलाइट की एक प्रतिष्ठित ऑस्कर-बैट फिल्म के रूप में प्रच्छन्न, 2006 की नोट्स ऑन अ स्कैंडल वास्तव में एक भ्रष्ट छोटा आश्चर्य था—एक गहरे हास्यपूर्ण और पूरी तरह से कठोर थ्रिलर जो एक ऐसे चरित्र के बारे में था जो गलत हाथों में एक विचित्र क्लिच हो सकता था: कड़वी, यौन रूप से निराश बूढ़ी लेस्बियन। लेकिन पैट्रिक मार्बर के तीखे बुरे लेकिन विशिष्ट शब्दों और एक बेहतरीन, अधिक मुक्त जूडी डेंच के साथ (अभिनेत्री ने इसे अपनी पसंदीदा भूमिकाओं में से एक कहा), दबी हुई और तिरस्कृत स्कूलटीचर बारबरा कोवेट पूरी तरह से, आपत्तिजनक रूप से बिना सेंसर और कभी-कभी, निहत्थे और दयनीय रूप से संबंधित थी। उसके कार्य और डायरियाँ नैतिक रूप से अक्षम्य हो सकती हैं (भले ही केट ब्लैंचेट के साथ प्यार और वासना में पड़ना हम सभी के लिए समझने योग्य है), लेकिन एक क्वीर व्यक्ति के रूप में आप कौन हैं और क्या हैं, इसके साथ कभी समझौता न करने की त्रासदी—और यह हर इच्छा और आवेग को कैसे खट्टा कर सकती है—फिल्म के कड़वे, ताज़ा निंदक अंत तक शक्तिशाली रूप से चुभती रहती है। बारबरा हममें से सबसे बुरी हो सकती है, लेकिन यह उसे कम वास्तविक नहीं बनाता है।
बेंजामिन ली
हेलेन कूपर, किसिंग जेसिका स्टीन
किसिंग जेसिका स्टीन मेरी पसंदीदा क्वीर फिल्मों में से एक है—और शीर्षक चरित्र जेसिका के कारण नहीं (वह प्यारी है, लेकिन मेरे स्वाद के लिए बहुत सादी है)। इसके बजाय, यह उसकी तेज, उत्साही प्रेमिका हेलेन है जो हमेशा मेरे व्यक्तिगत हॉल ऑफ फेम में काल्पनिक महिलाओं में रहेगी। जब हम हेलेन से मिलते हैं, तो वह न केवल एक प्लेदर पिनस्ट्रिप ब्लेज़र पहनती है, बल्कि हम उसे अपने कई बॉयफ्रेंड में से एक के साथ एक मस्ती से लौटते हुए एक बुच लेस्बियन अतिथि के साथ आँख मिलाते और अपने गे गाय दोस्तों के साथ गपशप करते देखते हैं। संक्षेप में, वह मेरा सपनों का जीवन जी रही है। हेलेन सीधी, यौन रूप से सशक्त है, और शायद अपने मार्टिनी पर घुट जाएगी अगर कोई उसे "पत्नी बनने की सामग्री" कहे। वह यहाँ है, वह क्वीर है, और वह कभी भी विषमलैंगिक एकांगीपन की सीमाओं में फिट नहीं हुई। वह एक अनुस्मारक है कि, पुरानी रूढ़ियों के विपरीत कि उभयलिंगी महिलाएं सिर्फ पुरुषों को खुश करने की कोशिश कर रही हैं, उभयलिंगीता यथास्थिति के लिए अंतिम व्यवधान है।
मेगन वालेस
अल्बर्ट गोल्डमैन, द बर्डकेज
द बर्डकेज में एक क्षण है जब आर्मंड (रॉबिन विलियम्स) अपने साथी, अल्बर्ट (नेथन लेन) को सिखाने की कोशिश करता है कि टोस्ट पर सरसों कैसे फैलाई जाए "एक आदमी की तरह"—नाजुक हाथ की हरकतों के बजाय दांत पीसकर इसे फैलाना। अल्बर्ट हास्यास्पद रूप से असफल होता है, टोस्ट को छेदता है और उन्माद में गिर जाता है। यह जोड़ा, अपने बेटे के अति रूढ़िवादी भावी ससुराल वालों को यह समझाने के लिए बेताब है कि अल्बर्ट सिर्फ एक चाचा है, जल्दी से महसूस करता है कि वह योजना बर्बाद हो सकती है। यह एक आदर्श दृश्य है जो प्रदर्शनकारी मर्दानगी की बेरुखी और अल्बर्ट की प्रतिभा को पकड़ता है। एक बूढ़ी ड्रैग क्वीन जिसका स्वाद बेदाग है, अल्बर्ट कभी मजाक का पात्र नहीं है। इसके बजाय, लेन उसे इतने बेशर्म आत्मविश्वास के साथ निभाता है कि वह माइक निकोल्स की तेज़-तर्रार कॉमेडी ऑफ एरर्स में लगभग हर हंसी का स्रोत है। अल्बर्ट हर कमरे पर हुक्म चलाता है, भले ही वह विग और मोती पहने, अपने बेटे की माँ के रूप में पास होने की कोशिश कर रहा हो। यह पहली फिल्म थी जो मैंने देखी जिसमें दो पुरुष एक साथ खुशी से रहते थे। जबकि उन्हें फिल्म के अधिकांश समय के लिए अपने रिश्ते को छिपाना पड़ता है, हर पुन: देखने से साबित होता है कि उनका बंधन फिल्म में सबसे वास्तविक चीज है—और अधिकांश अराजकता सिर्फ सीधे लोगों का नाटक है जिसे वे साफ करने के लिए मजबूर हैं।
श्राई पोपट
मेगन ब्लूमफील्ड, बट आई एम अ चीयरलीडर
पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें: बट आई एम अ चीयरलीडर में नताशा लियोन। फोटोग्राफ: एवरेट कलेक्शन इंक/अलामी
जेमी बैबिट की रमणीय रूप से कैम्पी कन्वर्ज़न थेरेपी की व्यंग्यात्मक कृति नताशा लियोन के सटीक अभिनय द्वारा मेगन ब्लूमफील्ड के रूप में समर्थित है, जो अपनी स्पष्ट क्वीरनेस के बावजूद सामान्य होने की सख्त इच्छा रखती है। मेगन एक हाई स्कूल चीयरलीडर बनने और अपने सुंदर बॉयफ्रेंड को चूमने की पूरी कोशिश करती है, लेकिन यह बस फिट नहीं बैठता। एक दिन, उसका परिवार एक हस्तक्षेप का मंचन करता है और उसे सबसे हास्यास्पद रूप से अप्रभावी कन्वर्ज़न कैंप में भेज देता है जिसकी कल्पना की जा सकती है। ब्लूमफील्ड को चमकाने वाली बात उसकी मासूमियत है—सचमुच हर कोई महसूस करता है कि वह एक लेस्बियन है, इससे पहले कि वह खुद करे—और यह पूर्ण हास्यास्पदता को बढ़ावा देता है जो बट आई एम अ चीयरलीडर को इतना अविस्मरणीय बनाता है। इसकी कोई कमी नहीं है: रूपॉल एक कैंप प्रवर्तक के रूप में "स्ट्रेट इज़ ग्रेट" टी-शर्ट पहने लेकिन स्पष्ट रूप से खुद समलैंगिक होना, लिंग भूमिकाओं के प्रति जुनूनी भक्ति इस उम्मीद में कि पर्याप्त गुलाबी एक लड़की को सीधा बना देगी, और मेगन खुद कन्वर्ज़न कैंप में रहते हुए लेस्बियन प्यार पाती है। लियोन के अभिनय के लिए एक अद्भुत बोनस यह है कि 25 साल बाद, वह फिर से प्रतिष्ठित हो गई है, इस बार चल रही श्रृंखला पोकर फेस में चार्ली केल के रूप में अपनी शांत क्वीर भूमिका के लिए, हमें एक झलक देती है कि एक बड़ी मेगन क्या बन सकती थी।
वेरोनिका एस्पोसिटो
सर्जियो, ओ फैंटास्मा
पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें: ओ फैंटास्मा में रिकार्डो मेनेसेस। फोटोग्राफ: एवरेट कलेक्शन इंक/अलामी
सर्जियो एक कचरा कलेक्टर है जिसका शरीर सेंट सेबेस्टियन जैसा है और सेक्स ड्राइव गर्मी में एक कुत्ते जैसा है। वह पूरी तरह से वृत्ति है और इस पर गर्व करता है, रात में लिस्बन के बाहरी इलाके में घूमता है, एक सेक्सी बाइकर के कचरे में खुदाई करता है, एक गिम्प सूट में अजनबियों के साथ (अनुकरण रहित) सेक्स करता है, और हस्तमैथुन करते हुए शॉवर कॉर्ड से खुद का गला घोंटता है। क्या वह कल रात के हुकअप की याद से उत्तेजित होता है या पट्टे पर होने की भावना से? मंद रोशनी वाली शहर की सड़कें सबसे सुंदर सेटिंग की तरह नहीं लग सकती हैं, लेकिन निर्देशक जोआओ पेड्रो रोड्रिग्स के हाथों में, एक कचरा ट्रक की ब्रेक लाइट्स से जलाई गई एक पिछली गली एक पेंटिंग की तरह दिख सकती है। मुझे ओ फैंटास्मा इसके पूरी तरह से बिना पॉलिश किए गए चित्रण के लिए पसंद है, एक सच्चे बाहरी व्यक्ति में ऊब और सामाजिक अलगाव का जो फिट होने से इनकार करता है। प्राइड मंथ क्वीर लोगों के लिए यह याद रखने का एक अच्छा समय है कि हमें ऐसा नहीं करना है।
ओवेन मायर्स
बाबादूक, द बाबादूक
पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें: द बाबादूक। फोटोग्राफ: एटलसपिक्स/अलामी
यह वर्ष LGBTQ+ समुदाय के लिए एक बड़ी 10वीं वर्षगांठ है। 2016 में, क्वीर लोककथाओं के अनुसार, नेटफ्लिक्स ने गलती से ऑस्ट्रेलियाई इंडी हॉरर द बाबादूक—एक फिल्म जो एक माँ और बेटे के बारे में है जिनका लड़के के पिता की मृत्यु पर शोक एक शीर्ष टोपी में एक राक्षस में बदल जाता है—को अपने LGBTQ+ अनुभाग में रख दिया। इस कथित गलती का एक स्क्रीनशॉट वायरल हो गया, और, बस ऐसे ही, सुरुचिपूर्ण लेकिन भयानक चरित्र—कहीं लीग ऑफ जेंटलमेन से पापा लाज़ारू और एडवर्ड गोरी ड्राइंग के बीच—दुनिया भर में प्राइड परेड में एक नियमित दृश्य बन गया। जबकि यह स्पष्ट नहीं है कि नेटफ्लिक्स वास्तव में गलती पर था, या स्क्रीनशॉट एक मौजूदा "बाबादूक गे है" मीम पर आधारित नकली था, तथ्य यह है कि क्वीर लोगों ने इस अजीब छोटे आदमी को गले लगा लिया है। उससे पहले के सभी अन्य अजीब छोटे आदमियों की तरह, उन्होंने इसे उत्साह के साथ किया है। और चाहे निर्देशक जेनिफर केंट का मतलब हो या न हो, बाबादूक निश्चित रूप से नॉन-बाइनरी है, और निश्चित रूप से पेनीवाइज, काउंट ऑरलोक, और पैन्स लेबिरिंथ के उस प्राणी के साथ एक पॉलीक्यूल में है जिसकी आँखें हाथों पर हैं। — एलेनोर मार्गोलिस
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहाँ लेखकों द्वारा अपने पसंदीदा LGBTQ फिल्म पात्रों को साझा करने के विषय पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची है जिसमें परिभाषाएँ, अंतर्दृष्टि और व्यावहारिक निष्कर्ष शामिल हैं
शुरुआती स्तर के प्रश्न
1 इस संदर्भ में 'विशुद्ध अपमानजनकता' का क्या अर्थ है
इसका अर्थ है ऐसे पात्र जो बेशर्मी से बोल्ड, भड़कीले या सनकी हैं। वे सामाजिक नियमों को तोड़ते हैं, सदमे के लिए नहीं, बल्कि आत्मविश्वास और खुशी के साथ अपने सच्चे स्वयं को व्यक्त करने के लिए।
2 लेखक LGBTQ फिल्म पात्रों पर ध्यान क्यों केंद्रित करते हैं
क्योंकि ये पात्र अक्सर अद्वितीय संघर्षों और विजयों का सामना करते हैं। लेखक उन्हें विश्लेषण के लिए समृद्ध पाते हैं—वे दिखाते हैं कि पहचान, प्रेम और लचीलापन स्क्रीन पर कैसे खेलते हैं, खासकर जब पात्र रूढ़ियों को तोड़ते हैं।
3 क्या आप एक 'विशुद्ध अपमानजनक' LGBTQ चरित्र का उदाहरण दे सकते हैं
एक उत्कृष्ट उदाहरण द रॉकी हॉरर पिक्चर शो से डॉ. फ्रैंक-एन-फ़र्टर है। वह एक ट्रांसवेस्टाइट वैज्ञानिक है जो भड़कीला, मोहक और पूरी तरह से बेशर्म है—कैंप और विद्रोह का एक आदर्श मिश्रण।
4 क्या यह सिर्फ मजाकिया या जोरदार पात्रों के बारे में है
नहीं। 'अपमानजनक' का अर्थ उन पात्रों से भी हो सकता है जो शांत तरीकों से अपने आप में विद्रोही हैं। उदाहरण के लिए, फिल्म कैरल से कैरल अपने समय के लिए अपमानजनक है—एक अमीर 1950 के दशक की महिला जो समलैंगिक संबंध के लिए सब कुछ जोखिम में डालती है।
मध्यवर्ती स्तर के प्रश्न
5 लेखक क्यों कहते हैं कि ये पात्र LGBTQ प्रतिनिधित्व के लिए महत्वपूर्ण हैं
क्योंकि वे दिखाते हैं कि क्वीर होना सिर्फ पीड़ा के बारे में नहीं है। ये पात्र खुशी, कैंप और अवज्ञा का जश्न मनाते हैं। वे दर्शकों को याद दिलाते हैं कि LGBTQ लोग शक्तिशाली, मजाकिया और बेशर्मी से अजीब हो सकते हैं—न कि केवल दुखद आंकड़े।
6 लेखक इन पात्रों के बारे में किन सामान्य समस्याओं की ओर इशारा करते हैं
कभी-कभी अपमानजनक पात्र एक-आयामी कैरिकेचर बन सकते हैं। लेखक अक्सर आलोचना करते हैं जब किसी चरित्र की भड़कीलेपन का उपयोग हँसी के लिए किया जाता है, बिना उन्हें गहराई या एक वास्तविक कहानी दिए।
7 ये पात्र सीधे दर्शकों की कैसे मदद करते हैं
वे यह दिखाकर रूढ़ियों को तोड़ते हैं कि LGBTQ लोग जटिल हैं। प्रिसिला, क्वीन ऑफ द डेजर्ट जैसा चरित्र सिखाता है कि ड्रैग और लिंग अभिव्यक्ति कला और अस्तित्व दोनों हो सकते हैं।
8 एक आधुनिक 'विशुद्ध अपमानजनक' चरित्र का उदाहरण क्या है
अत्यंत विलक्षणता": लेखकों ने साझा किए अपने पसंदीदा LGBTQ+ फिल्मी किरदार।
