रिचर्ड ई. ग्रांट: हम दोनों बहुत समय से इस क्षेत्र में हैं, लेकिन हमारे रास्ते पहले कभी नहीं मिले, है ना?
क्रिस्टीन बारांस्की: दुख की बात है, नहीं। कुछ दशक पहले हम बहुत मज़ा कर सकते थे। एक लड़की सच में मुसीबत में पड़ सकती थी। लेकिन हम यहाँ हैं, और अब हम अनुभवी हैं। आप महान कैरेक्टर एक्टर्स में से एक हैं, जो इतनी सारी चीज़ों में आनंदपूर्वक उभरते हैं और हमेशा सटीक होते हैं।
आरईजी: मेरी दिवंगत पत्नी कहती थी कि मैं मसालों के वर्षों में हूँ, जहाँ आप सिरके या केचप या सरसों, मसाले या अचार या जो भी हो, जैसे कैमियो भूमिकाओं में भोजन में जोड़े जाते हैं। मुझे लगता है कि यह बिल्कुल सही है।
सीबी: यह एक दिलचस्प और विविध करियर बनाता है। यदि आप एक प्रमुख नायिका हैं तो निश्चित रूप से आपकी एक शेल्फ लाइफ होती है। उससे नीचे उतरना कठिन होता है, जो कि हे फीवर के बारे में है। मेरा किरदार, जूडिथ ब्लिस, यह स्वीकार नहीं कर पाती कि वह अब वहाँ यह करती हुई नहीं है। मेरा करियर लंबा रहा क्योंकि मैं सहायक अभिनेत्री होने में सहज थी। मैंने 1984 में ब्रॉडवे पर टॉम स्टॉपर्ड के द रियल थिंग में काम किया [जिसके लिए उन्होंने दो टोनी पुरस्कारों में से पहला जीता]। उसमें मेरा किरदार, शार्लोट, बहुत तीखी बुद्धिमत्ता वाली है और उसका हेनरी के साथ शानदार वाक्पटुता है, जिसे जेरेमी आयरन्स ने निभाया। मैं अपने दृश्य करती, फिर अपने ड्रेसिंग रूम में जाती, और लोग कहते: "ओह, हम चाहते थे कि आप वापस आएँ!" उन्हें हे फीवर से मेरा पूरा हिस्सा मिल जाएगा। यह अधिक ऐसा होगा: "वह मंच कब छोड़ेगी?"
हे फीवर के रिहर्सल में ग्रांट और बारांस्की। फोटोग्राफ: मार्क ब्रेनर
रयान गिल्बी: हे फीवर में जूडिथ को एडिथ इवांस और सेसिलिया जॉनसन से लेकर जूडी डेंच, पेनेलोप कीथ और लिंडसे डंकन तक सभी ने निभाया है। यह भूमिका महान कलाकारों के लिए इतना चुंबक क्यों है?
सीबी: खैर, वह एक बूढ़ी होती अभिनेत्री है, और अपने बाद के वर्षों में उसे निभाना कितना रमणीय है। यह सब बुढ़ापे की घमंड और भेद्यता के बारे में है। इसमें एक करुणा है; मुझे वह वास्तव में काफी प्यारी लगती है। एक महिला के रूप में ऐसा महसूस करने के लिए आपको बूढ़ी अभिनेत्री होने की जरूरत नहीं है, खासकर हमारी संस्कृति में। हम जान की तरह यौवन से चिपके रहते हैं। आप कह सकते हैं कि यह सब कैंप की सीमा पर है, लेकिन क्योंकि यह कावर्ड है और वह थिएटर के लोगों के बारे में स्नेहपूर्वक और साथ ही निंदनीय रूप से लिख रहे हैं, इसमें एक मिठास है – यह कैंप है जो सुरुचिपूर्ण है। उन्होंने इसे 24 साल की उम्र में लिखा था, इसलिए एक युवा व्यक्ति के रूप में भी उनमें सारी प्रसिद्धि और ग्लैमर के पीछे कुछ होने की भावना थी।
क्रिस्टीन, यह वेस्ट एंड में आपका पहला मौका है लेकिन कावर्ड का आपका चौथा नाटक। उनमें महारत हासिल करने का रहस्य क्या है?
सीबी: अगर आपको पता चले, तो क्या आप हमें बताएंगे? गति, सहजता, स्वर की हल्कीपन। वह शब्दों का इस्तेमाल हथियार के रूप में करते हैं। मैं वास्तव में चाहती हूँ कि लोग सीधे बैठकर सुनें क्योंकि हम अब ऐसी भाषा का इस्तेमाल नहीं करते, है ना?
जूडिथ और उसके पति, डेविड, जिसे रिचर्ड ने निभाया, निश्चित रूप से खराब मेजबान हैं। एक अच्छा मेजबान और एक अच्छी पार्टी क्या बनाता है?
आरईजी: मेरी दिवंगत पत्नी कहती थी कि वहाँ हर किसी को कम से कम दो लोगों को जानना चाहिए। यह अचूक है, और इसका मतलब है कि आप मेजबान के रूप में लोगों को अपने काम में लगने दे सकते हैं। अगर कोई किसी को नहीं जानता, तो आप फंस गए हैं। मैंने पाया है कि जब भी कोई पार्टी अजीब रही है, यह इसलिए है क्योंकि शुरू में पर्याप्त सामाजिक गोंद नहीं था।
सीबी: जब मैं पहली बार लंदन आई थी, उस पहले सप्ताहांत में हमने रिचर्ड के घर पर सबसे शानदार पार्टी की थी। यह सबसे मनमोहक, जादुई घर है। आप मेरे लिए इसका वर्णन कर सकते हैं, रिचर्ड।
आरईजी: मैक्सिमलिस्ट।
सीबी: बैठकर, ड्रिंक करते हुए और हंसते हुए स्टीव मार्टिन और मार्टिन शॉर्ट, हेलेना बोनम कार्टर, गैरी ओल्डमैन, विभिन्न जीवनसाथी और रिचर्ड की बेटी और दामाद थे। यह बहुत आरामदायक था, इन सभी प्रतिभाशाली लोगों के बड़े अहंकार के असाधारण वंशावली के बावजूद।
आरईजी: हममें से 12 लोग थे, इसलिए आप अभी भी मेज के दूसरे छोर पर किसी को सुन सकते थे और आपको कटा हुआ महसूस नहीं हुआ। क्रिस्टीन पहले से ही स्टीव, मार्टी और हेलेना को जानती थी लेकिन गैरी को नहीं। गैरी हेलेना को जानता था लेकिन स्टीव और मार्टी को नहीं। पर्याप्त गोंद था।
ग्रांट (बाएं) और पॉल मैकगैन विदनेल और आई में। फोटोग्राफ: हैंडमेड फिल्म्स/कोबाल/शटरस्टॉक
आप और गैरी ओल्डमैन ने कुछ बार एक साथ काम किया है, है ना, रिचर्ड? जिसमें आपके पहले क्रेडिट में से एक, लेस ब्लेयर की बीबीसी फिल्म ऑनेस्ट, डीसेंट एंड ट्रू भी शामिल है।
आरईजी: हाँ, वह 1985 था। 1982 में स्वाजीलैंड से प्रवास करने के बाद जिस दिन मैं यहाँ पहुँचा, मैं गैरी को नाटक समिट कॉन्फ्रेंस में देखने गया, जिसमें ग्लेंडा जैक्सन ईवा ब्राउन के रूप में और जॉर्जिना हेल क्लारा पेटाची, हिटलर और मुसोलिनी की प्रेमिकाओं के रूप में थीं। वहीं मैं पहली बार उनसे मिला। हम दोनों की शादी लगभग एक ही समय में हुई — खैर, गैरी की पाँच बार शादी हुई है — और मेरी बेटी का जन्म उनके पहले बच्चे के लगभग एक ही समय में हुआ। जब मुझे विदनेल और आई के लिए वजन कम करना पड़ा, तो मैंने गैरी से पूछा कि उन्होंने सिड और नैन्सी के लिए यह कैसे किया। मैंने लगभग एक साल बेरोजगार रहकर वजन बढ़ाने की कोशिश में बिताया था क्योंकि मैंने एक पत्रिका में पढ़ा था कि अगर आप छह फुट के हैं, तो आपका वजन 12 स्टोन होना चाहिए। मैंने अपने जीवन में कभी 12 स्टोन वजन नहीं किया था, इसलिए मैं वजन बढ़ाने का पाउडर ले रहा था और जिम जा रहा था और वह सब। फिर विदनेल के निर्देशक ब्रूस रॉबिन्सन ने कहा, "क्या आप एक स्टोन कम कर सकते हैं?" तो मैंने गैरी को फोन किया, जिसने मुझे लगता है कि टूना और तरबूज के अलावा कुछ नहीं खाया था; वह एक बार अस्पताल तक पहुंच गया था। मैं इसके बजाय बूट्स गया और वजन घटाने का पाउडर लिया, और मेरे साल भर के काम एक हफ्ते में गायब हो गए।
उससे पहले, क्या ब्रूस ने नहीं कहा था कि आप "एक मोटे डर्क बोगार्डे" जैसे दिखते हैं?
आरईजी: उन्होंने कहा था। वह अब भी मुझे फैटी कहते हैं।
जब आप विदनेल के ऑडिशन के लिए जा रहे थे, तो आप बिल नाइली को बाहर आते हुए पार कर गए।
आरईजी: बिल नाइली। केनेथ ब्रानाग। बहुत सारे लोग इसके लिए गए थे। मुझे फिल्म की शुरुआत में रसोई का दृश्य पढ़ना था। ब्रूस ने मुझसे कहा: "नोएल कावर्ड छोड़ो। किरदार उतना प्रभावित नहीं है जितना तुम सोच रहे हो। इसे और अधिक क्रोध के साथ पढ़ो।" मैं नौ महीने से बेरोजगार था, इसलिए उस क्रोध का उपयोग करना बहुत आसान था।
क्रिस्टीन, क्या आप मेजबानी करती हैं?
सीबी: कनेक्टिकट में एक झील पर मेरा एक शानदार घर है और मैंने वहाँ कुछ बहुत प्रसिद्ध अभिनेताओं की मेजबानी की है। इसमें एक बहुत लंबा डॉक है जिसे "ग्रैंडफादर" किया गया है — वे अब उस लंबाई का डॉक बनाने की अनुमति नहीं देते — लेकिन यह लगभग 100 साल पुराना है। आप गर्मियों में लिविंग रूम में बैठते हैं और सूर्यास्त देखते हैं, फिर शाम में बाहर जाते हैं और झील में निर्वस्त्र तैरते हैं। जब मैंने ब्रॉडवे पर मार्क राइलेंस के साथ नौ महीने तक बोइंग-बोइंग किया, तो वह एक महान दोस्त बन गया — वह मेरे तीसरे पोते का गॉडफादर है — और हम सुबह चार बजे चाँद पर चीखते हुए बाहर होते थे। बहुत मज़ा।
आरईजी: क्या आपके पास कभी कोई ऐसा आया है जो अपने कपड़े नहीं उतारेगा?
सीबी: ओह, यह कोई पूर्वापेक्षा नहीं है। मैं लोगों को केवल तभी प्रोत्साहित करती हूँ जब वे सहज हों और अगर घोर अंधेरा हो। हालाँकि एक अभिनेत्री जिसे मैं बहुत पसंद करती हूँ, उसने दोपहर के बीच में निर्वस्त्र धूप सेंकने पर जोर दिया। वास्तव में, वह पूरी रात डॉक पर बिताती, वहीं सो जाती और फिर भोर में जागती और वह वहीं होती!
आपने 1995 में सिटकॉम सिबिल के लिए एमी जीता, जिसमें आपने सिबिल शेफर्ड की तलाकशुदा सबसे अच्छी दोस्त की भूमिका निभाई। लेकिन आप टीवी करने में झिझक रही थीं, है ना?
सीबी: बिल्कुल। मुख्यly क्योंकि मैं लॉस एंजिल्स में नहीं रहना चाहती थी। मेरा एक बहुत सक्रिय थिएटर करियर भी था, एक नाटक से दूसरे नाटक में जाना; मुझे यह बहुत पसंद था। यह सिर्फ दो बच्चों को पालने और ट्यूशन बिल चुकाने का सवाल बन गया। तो 41 या 42 की उम्र में, मैंने इस शर्त के साथ अपना टेलीविजन करियर शुरू किया कि मैं आना-जाना करूंगी। मैंने लॉस एंजिल्स में कभी रियल एस्टेट नहीं खरीदी। मैं एक होटल में रहती थी और बच्चों के पास वापस पहली रेड-आई पर होती थी। एमी जीतने से मुझे यह दृश्यता मिली। मैंने माइक निकोल्स के साथ द रियल थिंग पर काम किया था, लेकिन एमी की वजह से ही उन्होंने मुझे द बर्डकेज में कास्ट किया। मेरा अधिकांश फिल्म और टेलीविजन काम 40 की उम्र के बाद हुआ।
पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें
'मेरा करियर लंबा रहा क्योंकि मैं सहायक अभिनेत्री होने में सहज थी' … सिबिल में बारांस्की। फोटोग्राफ: सीबीएस फोटो आर्काइव/गेटी इमेजेज
आरईजी: मैंने कल पढ़ा कि इस साल 50 से अधिक उम्र की महिला अभिनेताओं को अभूतपूर्व संख्या में एमी मिल रहे हैं।
सीबी: यह समय की बात है।
क्रिस्टीन और इस साल की विजेताओं में से एक, हैक्स की जीन स्मार्ट, ने द ओडसी में बाइकर चिक्स की भूमिका निभाई थी।
सीबी: बहुत बढ़िया! हाँ, जीन ने जैक लेमन के साथ नृत्य किया, और मुझे वाल्टर मथाउ के साथ नृत्य करने का मौका मिला। यह एक अच्छी फिल्म नहीं थी, लेकिन उन लोगों के साथ उनके करियर के अंत में काम करना... ओह, मैं उन्हें बहुत पसंद करती थी। लेमन पूर्ण पेशेवर थे, हमेशा सेट पर पहले आते थे, और मथाउ यह चिड़चिड़ा, प्यारा बूढ़ा ऊनी भालू था।
आरईजी: माइक निकोल्स की बात करते हुए, मैंने 22 साल पहले माइक के साथ रात का खाना खाया था, उस रात से पहले जब मैं अफ्रीका गया था अपनी एकमात्र निर्देशित फिल्म, वाह-वाह बनाने। मैंने उनसे सलाह मांगी, और उन्होंने कहा — अच्छे कैटरर्स लेने के अलावा — कि अभिनेता हमेशा अपनी सोच से तेज़ अभिनय कर सकते हैं। उन्होंने कहा: "वे टेक करो जिनसे तुम खुश हो। अभिनेताओं को वे टेक दो जिनसे वे खुश हैं। और फिर उनसे कहो: 'चलो माइक के लिए एक करते हैं।'" यह आश्चर्यजनक है, गति और प्रभावशीलता जब लोग रुकते नहीं हैं और तोड़ते नहीं हैं... वाक्य... हर... बार। क्योंकि हम जीवन में ऐसा नहीं करते, है ना? यह बहुत अच्छी सलाह थी।
सीबी: यह थी। वह भोग को सहन नहीं कर सकते थे। वह इतने तीव्र बुद्धिमान थे और उन्हें स्पष्टता पसंद थी। रिचर्ड, क्या आपको रॉबर्ट अल्टमैन के साथ काम करने में शानदार समय मिला?
आरईजी: हाँ। मैंने उनके साथ द प्लेयर और गॉसफोर्ड पार्क और प्री-ए-पोर्टर नाम की एक भयानक फिल्म में काम किया। जबकि अन्य दो में स्क्रिप्ट थीं, प्री-ए-पोर्टर ऐसी थी: "रयान, क्रिस्टीन और रिचर्ड एक छोटे कमरे में मिलते हैं। वह पानी गिराती है। वे बहस करते हैं। इम्प्रोवाइज़ करो।" इसमें कोई संरचना नहीं थी और परिणामस्वरूप यह एक कार दुर्घटना थी। अगर आपके पास एक अच्छी स्क्रिप्ट है, तो आप सजा सकते हैं और चीजें जोड़ सकते हैं, लेकिन यह एक फ्री-फॉर-ऑल था। एक पागल दिन था जब डैनी आइएलो ने पूरी कहानी खो दी। सोफिया लोरेन को बेहोश होना था, और उसने दृश्य में घुसपैठ की और इसे अपने नियंत्रण में लेने लगा: "मैं उसे मुंह से मुंह पुनर्जीवन दूंगा!" उसने लॉरेन बैकॉल को "एक वामपंथी कम्युनिस्ट कुतिया" कहा। फिर उसने रूपर्ट एवरेट का अपमान किया क्योंकि वह अंग्रेज था और...
सीबी: ओह प्रिय। क्या लॉरेन ने उसे खा लिया और थूक दिया?
आरईजी: उसने कोई कैदी नहीं लिया। उसने उसे पाँच नए छेद कर दिए। यह वास्तविक फिल्म में हुई किसी भी चीज़ से अधिक नाटकीय था। उसके बाद कास्ट में से कोई भी डैनी से बात नहीं करता था; उन्होंने उसे कोवेंट्री भेज दिया।
सीबी: हम सबके अपने किस्से हैं। क्रिस्टीन, क्या आपने कभी अल्टमैन की तरह काम किया है, कई कैमरों के साथ और अभिनेताओं को हमेशा यह नहीं पता होता कि वे शॉट में हैं या नहीं?
सीबी: टेलीविजन पर थोड़ा सा। मुझे लगता है कि यह अभिनेताओं को सतर्क रखने का एक शानदार तरीका है। हालाँकि सिटकॉम कष्टदायक हो सकते हैं। अगर स्टूडियो दर्शक हँसते नहीं हैं, तो लेखक चले जाते हैं और वहीं एक अलग मजाक लेकर आते हैं। वे हमेशा समायोजन कर रहे होते हैं और आपको उन वन-लाइनर्स को सटीक बनाना होता है। आप जानते हैं कि आपको वह हँसी पानी है क्योंकि यह आपका काम है। यह एक अद्भुत अनुशासन है। उस सारे कॉमेडी के बाद, मैंने अपने मैनेजर से कहा: "अब मेरे लिए एक नाटकीय भूमिका करने का समय है।" सावधान रहें कि आप क्या चाहते हैं, क्योंकि अगर द गिल्डेड एज पाँचवें साल तक चलती है, तो वह द गुड वाइफ और द गुड फाइट के बाद लगातार 18 साल का टेलीविजन काम होगा।
द गिल्डेड एज में आपके साथ, और गॉसफोर्ड पार्क और डाउनटन एबे में रिचर्ड के साथ, आप दोनों जूलियन फेलोव्स ड्रामेटिक यूनिवर्स का हिस्सा हैं।
आरईजी: हाँ, लेकिन हम जूलियन फेलोव्स जितने अमीर नहीं हैं। खैर, क्रिस्टीन शायद है, लेकिन मैं नहीं।
मैंने आपके सीवी पर कुछ अन्य समानताएं देखीं। आप दोनों स्टीव मार्टिन की महान कॉमेडी में दिखाई दिए: रिचर्ड एलए स्टोरी में, क्रिस्टीन बोफिंगर में।
सीबी: मुझे लगता है कि कम आंका गया। इसमें निश्चित रूप से एडी मर्फी का कुछ बेहतरीन काम है। वह तब बहुत बड़ा था। सेट पर उसका पहला दिन, मुझे सड़क पार करके उस पर हमला करना था। वह वास्तव में बुद्धिमान अभिनेता है। और भगवान, क्या उसमें कॉमेडिक प्रवृत्ति है! वह बहुत निजी व्यक्ति भी है।
आरईजी: तो वह कनेक्टिकट में निर्वस्त्र तैरने नहीं आएगा?
सीबी: एडी मर्फी के साथ कोई निर्वस्त्र तैरना नहीं।
आपके करियर की शुरुआत में, आप दोनों एक कुख्यात कामुक फिल्म में दिखाई दिए थे। रिचर्ड हेनरी एंड जून में थे, वह फिल्म जिसने अमेरिका में विवादास्पद एनसी-17 रेटिंग (उच्चतम आयु रेटिंग) के निर्माण को जन्म दिया। आरईजी: यह सही है। इसमें बहुत सारे सेक्स और वेश्यालय के दृश्य हैं। सीबी: हमें कामुक कार्यों के लिए नहीं जाना जाता, मुझे कहना चाहिए। लेकिन हाँ, मेरा 9½ वीक्स था। मैंने किम बेसिंगर की दोस्त की भूमिका निभाई। मेरा एक डिनर दृश्य है जहाँ मैं अपनी नाक के सिरे पर एक चम्मच संतुलित करती हूँ। और मैं पी सकती हूँ जबकि यह वहाँ लटक रहा होता है। आरईजी: आपको यह हे फीवर के नाश्ते के दृश्य में करना चाहिए। सीबी: और आपको अपस्टेज करूँ, मेरे प्यारे? हे फीवर 12 दिसंबर तक लंदन के विंडहैम थिएटर में है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्रिस्टीन बारांस्की और रिचर्ड ई ग्रांट के साथ साक्षात्कार पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची यहाँ है
क्रिस्टीन बारांस्की और रिचर्ड ई ग्रांट कौन हैं
वे प्रसिद्ध अभिनेता हैं। बारांस्की द गुड फाइट और मामा मिया के लिए जानी जाती हैं। ग्रांट विदनेल और आई और कैन यू एवर फॉरगिव मी के लिए जाने जाते हैं
यह लेख किस बारे में है
यह एक साक्षात्कार है जहाँ दोनों अभिनेता अपने करियर, एक साथ काम करने और हॉलीवुड में वृद्ध अभिनेता होने के बारे में बात करते हैं
शीर्षक "हम कुछ दशक पहले बहुत मज़ा कर सकते थे" का क्या अर्थ है
यह दोनों अभिनेताओं के बीच एक मजाक है। उनका मतलब है कि अगर वे जवानी में मिले होते और एक साथ काम किया होता, तो वे अधिक पार्टी करते और अधिक मुसीबत करते
वे सेक्स दृश्यों के बारे में क्या कहते हैं
वे उनके बारे में मजाक करते हैं। बारांस्की कहती हैं कि उन्हें खुशी है कि उन्हें अब और नहीं करने पड़ते। ग्रांट मजाक करते हैं कि जब वे जवान थे तो उनसे कभी नहीं पूछा गया
वे पार्टियों के बारे में क्या कहते हैं
वे अतीत में जिन जंगली पार्टियों में गए उनके बारे में बात करते हैं। वे उल्लेख करते हैं कि मनोरंजन उद्योग पहले शराब और सामाजिक मेलजोल के बारे में अधिक था
वे थिएटर के बारे में क्या कहते हैं
वे दोनों थिएटर से प्यार करते हैं। वे कहते हैं कि यह अभिनेता का माध्यम है क्योंकि अभिनेता प्रदर्शन को नियंत्रित करता है, फिल्म के विपरीत जहाँ निर्देशक और संपादक अंतिम उत्पाद को नियंत्रित करते हैं
क्या उन्हें अब एक साथ काम करना पसंद है
हाँ। वे कहते हैं कि द गिल्डेड एज पर एक साथ काम करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। वे एक-दूसरे की कंपनी और हास्य की भावना का आनंद
हम कुछ दशक पहले बहुत मज़ा कर सकते थे': सेक्स सीन, पार्टियों और थिएटर पर क्रिस्टीन बारांस्की और रिचर्ड ई. ग्रांट
