Meillä olisi voinut olla paljon hauskaa muutama vuosikymmen sitten": Christine Baranski ja Richard E. Grant seksikohtauksista, juhlista ja teatterista

Richard E. Grant: Olemme molemmat olleet alalla ikuisuuden, mutta polkumme eivät ole koskaan aiemmin kohdanneet, eikö niin? Christine Baranski: Valitettavasti ei. Meillä olisi voinut olla paljon hauskaa muutama vuosikymmen sitten. Tyttö olisi voinut joutua todellisiin vaikeuksiin. Mutta tässä me olemme, ja nyt olemme konkareita. Sinä olet yksi suurista karakteerinäyttelijöistä, ilmestyt hurmaavasti niin moniin asioihin ja olet aina täsmällinen. REG: Edesmennyt vaimoni sanoi, että olen maustevuosissa, joissa sinut lisätään ateriaan näissä cameoroolissa kuin etikka, ketsuppi tai sinappi, mauste tai suolakurkku tai mikä tahansa. Mielestäni se on täysin paikkansapitävää. CB: Se tekee urasta mielenkiintoisen ja monipuolisen. Sinulla on varmasti säilyvyysaika, jos olet naispääosa. Sieltä on vaikeampi laskeutua, mistä Hay Feverissä on tavallaan kyse. Hahmoni, Judith Bliss, ei oikein pysty hyväksymään, ettei hän enää ole siellä tekemässä sitä. Minulla on ollut pitkä ura, koska olin mukavuusalueellani ollessani sivuosanesittäjä. Tein Tom Stoppardin The Real Thingin Broadwaylla vuonna 1984 [josta hän voitti ensimmäisen kahdesta Tony-palkinnostaan]. Hahmoni siinä, Charlotte, on niin purevan nokkela ja hänellä on tämä ihana sananvaihto Henryn kanssa, jota näytteli Jeremy Irons. Tein kohtaukseni, menin sitten pukuhuoneeseeni, ja ihmiset sanoivat: "Oi, me halusimme sinun palaavan!" He saavat tarpeekseen minusta Hay Feverissä. Se on enemmän kuin: "Milloin hän aikoo poistua näyttämöltä?" Grant ja Baranski harjoituksissa Hay Feveriä varten. Kuva: Marc Brenner Ryan Gilbey: Judithia Hay Feverissä ovat näytelleet kaikki Edith Evansista ja Celia Johnsonista Judi Denchiin, Penelope Keithiin ja Lindsay Duncaniin. Miksi rooli on niin magneettinen suurille esiintyjille? CB: No, hän on ikääntyvä näyttelijä, ja kuinka herkullista sitä on näytellä myöhempinä vuosinaan. Siinä on kyse ikääntymisen turhamaisuudesta ja haavoittuvuudesta. Siinä on jotain koskettavaa; pidän häntä todella rakastettavana. Sinun ei tarvitse olla ikääntyvä näyttelijä tunteaksesi niin naisena, erityisesti kulttuurissamme. Takertumme nuoruuteen henkemme edestä. Voisi sanoa, että kaikki rajoittuu campiin, mutta koska se on Cowardin ja hän kirjoittaa rakastavasti sekä kyynisesti teatteri-ihmisistä, siinä on makeutta – se on campia, joka on eleganttia. Hän kirjoitti sen 24-vuotiaana, joten jo nuorena miehenä hänellä oli käsitys jostain kaiken kuuluisuuden ja loiston takana. Christine, tämä on ensimmäinen kertasi West Endissä mutta neljäs Cowardin näytelmäsi. Mikä on salaisuus hänen hallitsemiseensa? CB: Jos saat selville, kerrotko meille? Nopeus, sujuvuus, keveys sävyssä. Hän käyttää sanoja aseina. Haluan todella ihmisten heräävän ja kuuntelevan, koska emme enää käytä kieltä tuolla tavalla, emmehän? Judith ja hänen miehensä David, jota Richard näyttelee, ovat selvästi huonoja isäntiä. Mikä tekee hyvän isännän ja kunnon juhlat? REG: Edesmennyt vaimoni sanoi, että jokaisen siellä tulisi tuntea vähintään kaksi ihmistä. Se on idioottivarma, ja se tarkoittaa, että sinä isäntänä voit antaa ihmisten jatkaa omiaan. Jos kukaan ei tunne ketään, olet pulassa. Olen huomannut, että aina kun juhlat ovat olleet kiusalliset, se johtuu siitä, ettei sosiaalista liimaa ole tarpeeksi aluksi. CB: Meillä oli mitä ihanimmat juhlat Richardin talossa ensimmäisenä viikonloppunani täällä Lontoossa. Se on mitä hurmaavin, maagisin talo. Voit kuvailla sen minulle, Richard. REG: Maksimalistinen. CB: Istuimme ympärillä, joimme ja nauroimme – Steve Martin ja Martin Short, Helena Bonham Carter, Gary Oldman, eri puolisot sekä Richardin tytär ja vävy. Se oli niin rentouttavaa huolimatta kaikkien näiden lahjakkaiden ihmisten suurista egoista ja erityisistä taustoista. REG: Meitä oli 12, joten pystyit vielä kuulemaan jonkun pöydän toisesta päästä etkä tuntenut olevasi eristetty. Christine tunsi jo Steven, Martyn ja Helenan mutta ei Garya. Gary tunsi Helenan mutta ei Steveä ja Martya. Liimaa oli tarpeeksi. Grant (vasemmalla) ja Paul McGann elokuvassa Withnail and I. Kuva: Handmade Films/Kobal/Shutterstock Sinä ja Gary Oldman olette tehneet yhteistyötä muutaman kerran, eikö niin, Richard? Muun muassa yhdessä ensimmäisistä ansioistasi, Les Blairin BBC-elokuvassa Honest, Decent and True. REG: Kyllä, se oli 1985. Sinä päivänä kun saavuin tänne muutettuani Swazimaasta vuonna 1982, menin katsomaan Garya näytelmässä Summit Conference, jossa Glenda Jackson oli Eva Braun ja Georgina Hale Clara Petacci, Hitlerin ja Mussolinin rakastajattaret. Siellä tapasin hänet ensimmäisen kerran. Me molemmat menimme naimisiin suunnilleen samaan aikaan – no, Gary on ollut naimisissa viisi kertaa – ja tyttäreni syntyi suunnilleen samaan aikaan kuin hänen ensimmäinen lapsensa. Kun minun piti laihduttaa Withnail and I:tä varten, kysyin Garylta, miten hän oli tehnyt sen Sid and Nancya varten. Olin juuri viettänyt melkein vuoden työttömänä yrittäen lihoa, koska olin lukenut lehdestä, että jos olet kuusi jalkaa pitkä, sinun pitäisi painaa 12 stonea. En ollut koskaan elämässäni painanut 12 stonea, joten otin painonlisäysjauhetta ja kävin kuntosalilla ja kaikkea sellaista. Sitten Bruce Robinson, Withnailin ohjaaja, sanoi: "Voisitko laihduttaa stonen?" Joten soitin Garylle, joka oli mielestäni syönyt vain tonnikalaa ja melonia; hän päätyi jopa sairaalaan jossain vaiheessa. Menin sen sijaan Bootsiin ja hankin laihdutusjauhetta, ja vuoden työni katosi viikossa. Ennen sitä, eikö Bruce sanonut, että näytit "lihavalta Dirk Bogardelta"? REG: Sanoi. Hän kutsuu minua edelleen Lihavaksi. Kun olit menossa koekuvaukseen Withnailia varten, ohitit Bill Nighyn, joka tuli ulos. REG: Bill Nighy. Kenneth Branagh. Koko joukko ihmisiä haki sitä. Minun piti lukea keittiökohtaus elokuvan alussa. Bruce sanoi minulle: "Jätä se Noël Coward. Hahmo ei ole niin teennäinen kuin luulet. Lue se enemmällä raivolla." Olin ollut työttömänä yhdeksän kuukautta, joten siihen raivoon oli hyvin helppo tarttua. Christine, järjestätkö sinä juhlia? CB: Minulla on ihana talo järven rannalla Connecticutissa ja olen isännöinyt siellä joitain hyvin kuuluisia näyttelijöitä. Siellä on hyvin pitkä laituri, joka on "grandfathered" – niin pitkää laituria ei enää sallita rakennettavan – mutta tämä on noin 100 vuotta vanha. Istut olohuoneessa kesällä ja katselet auringonlaskua, menet sitten iltaan ja uimme alasti järvessä. Kun tein Boeing-Boeingia yhdeksän kuukautta Broadwaylla Mark Rylancen kanssa, hänestä tuli suuri ystävä – hän on kolmannen pojanpoikani kummisetä – ja olimme siellä ulvomassa kuulle neljältä aamulla. Niin hauskaa. REG: Onko sinulla koskaan ollut ketään, joka ei suostu riisumaan vaatteitaan? CB: Oi, se ei ole edellytys. Kannustan ihmisiä vain jos he ovat mukavuusalueellaan ja jos on pilkkopimeää. Vaikka eräs näyttelijä, jota ihailen, vaati saada ottaa aurinkoa aivan alasti keskellä iltapäivää. Itse asiassa hän vietti koko yön laiturilla, nukahti sinne ja heräsi sitten aamunkoitteessa ja siinä hän oli! Voitit Emmyn vuonna 1995 tilannekomediasta Cybill, jossa näyttelit Cybill Shepherdin eronnutta parasta ystävää. Mutta olit ollut haluton tekemään televisiota, eikö niin? CB: Ehdottomasti. Pääasiassa siksi, etten halunnut asua Los Angelesissa. Minulla oli myös hyvin aktiivinen teatteriura, siirtyen näytelmästä toiseen; rakastin sitä. Siitä tuli vain kysymys kahden lapsen kasvattamisesta ja lukukausimaksujen maksamisesta. Joten 41- tai 42-vuotiaana aloitin televisiourani sillä varauksella, että matkustaisin edestakaisin. En koskaan ostanut kiinteistöä LA:sta. Asuin hotellissa ja olin ensimmäisellä yölennolla takaisin lasten luo. Emmin voittaminen antoi minulle tämän näkyvyyden. Olin työskennellyt Mike Nicholsin kanssa The Real Thingissä, mutta Emmin takia hän valitsi minut The Birdcageen. Suurin osa elokuva- ja televisiotöistäni tapahtui yli 40-vuotiaana. Näytä kuva kokonäytössä "Minulla on ollut pitkä ura, koska olin mukavuusalueellani ollessani sivuosanesittäjä" … Baranski Cybillissä. Kuva: CBS Photo Archive/Getty Images REG: Luin eilen, että tänä vuonna ennennäkemätön määrä Emmejä meni yli 50-vuotiaille naisnäyttelijöille. CB: On jo aikakin. Christine ja yksi tämän vuoden voittajista, Jean Smart sarjasta Hacks, näyttelivät moottoripyöräilijöitä The OdCB: Hyvin tehty! Kyllä, Jean tanssi Jack Lemmonin kanssa, ja minä pääsin tanssimaan Walter Matthau'n kanssa. Se ei ollut hyvä elokuva, mutta työskentely noiden miesten kanssa heidän uransa lopussa... oi, minä ihailin heitä. Lemmon oli täydellinen ammattilainen, aina ensimmäinen kuvauspaikalla, ja Matthau oli tämä äreä, rakastettava vanha pörrökarhu. REG: Mike Nicholsista puheen ollen, söin illallista Miken kanssa 22 vuotta sitten, yönä ennen kuin menin Afrikkaan tekemään ainoan ohjaamani elokuvan, Wah-Wah. Kysyin häneltä neuvoa, ja hän sanoi – hyvien pitopalvelun hankkimisen lisäksi – että näyttelijät voivat aina näytellä nopeammin kuin he luulevat pystyvänsä. Hän sanoi: "Tee ne otot, joihin olet tyytyväinen. Anna näyttelijöille ne otot, joihin he ovat tyytyväisiä. Ja sano heille sitten: 'Tehdään yksi Mikelle.'" On hämmästyttävää, se nopeus ja tehokkuus, kun ihmiset eivät pysähdy ja riko... vuorosanojaan... koko... ajan. Koska emme tee niin elämässä, emmehän? Se oli loistava neuvo. CB: Se oli. Hän ei sietänyt hemmottelua. Hän oli niin raivokkaan älykäs ja rakasti selkeyttä. Richard, oliko sinulla ihanaa työskennellä Robert Altmanin kanssa? REG: Oli. Työskentelin hänen kanssaan The Playerissa ja Gosford Parkissa ja kauheassa elokuvassa nimeltä Pret-a-Porter. Kun kahdessa muussa oli käsikirjoitukset, Pret-a-Porter oli tällainen: "Ryan, Christine ja Richard tapaavat pienessä huoneessa. Hän läikyttää vettä. He riitelevät. Improvisoikaa." Siinä ei ollut rakennetta ja se oli seurauksena autokolari. Jos sinulla on hyvä käsikirjoitus, voit koristella ja lisätä juttuja, mutta tämä oli vapaaottelu. Oli yksi hullu päivä, jolloin Danny Aiello menetti täysin juonen. Sophia Lorenin oli tarkoitus pyörtyä, ja hän soluttautui kohtaukseen ja alkoi ottaa sitä haltuunsa: "Minä annan hänelle tekohengitystä!" Hän kutsui Lauren Bacallia "vasemmistolaiseksi kommarihuoraksi". Sitten hän loukkasi Rupert Everettia englantilaisuudesta ja siitä, että tämä oli... CB: Voi ei. Söikö Lauren hänet ja sylkäisikö ulos? REG: Hän ei ottanut vankeja. Hän repi hänelle viisi uutta. Se oli dramaattisempaa kuin mikään, mitä itse elokuvassa tapahtui. Kukaan näyttelijöistä ei puhunut Dannylle sen jälkeen; he lähettivät hänet Coventryyn. CB: Meillä kaikilla on tarinamme. Christine, oletko koskaan työskennellyt Altmanin tavalla, useilla kameroilla ja näyttelijöiden ei aina tietäessä varmasti, ovatko he kuvassa? CB: Hieman televisiossa. Mielestäni se on loistava tapa pitää näyttelijät varpaillaan. Tilannekomediat voivat olla kuitenkin raastavia. Jos studioyleisö ei naura, käsikirjoittajat menevät pois ja keksivät eri vitsin siinä ja silloin. He säätävät jatkuvasti ja sinun on naulattava ne sutkautukset. Tiedät, että sinun on saatava se nauru, koska se on työsi. Se on ihanaa kuria. Kaiken sen komedian jälkeen sanoin managerilleni: "On aika minun tehdä dramaattinen rooli." Varo mitä toivot, sillä jos The Gilded Age jatkuu viidennen vuoden, siitä tulee 18 peräkkäistä vuotta televisiotyötä, The Good Wifen ja The Good Fightin jälkeen. Sinä The Gilded Agessa ja Richard Gosford Parkissa ja Downton Abbeyssa, te olette molemmat osa Julian Fellowesin Dramaattista Universumia. REG: Kyllä, mutta emme ole yhtä rikkaita kuin Julian Fellowes. No, Christine luultavasti on, mutta minä en. Huomasin ansioluetteloissanne muutamia muita yhtäläisyyksiä. Te molemmat esiinnyitte loistavissa Steve Martinin komedioissa: Richard elokuvassa LA Story, Christine elokuvassa Bowfinger. CB: Aliarvostettu, mielestäni. Siinä on varmasti joitain Eddie Murphyn parhaita töitä. Hän oli silloin valtava. Ensimmäisenä päivänään kuvauspaikalla minun piti kävellä kadun yli ja käydä hänen kimppuunsa. Hän on todella älykäs näyttelijä. Ja herranjestas, onko hänellä komedian vaistot! Hän on myös hyvin yksityinen henkilö. REG: Joten hän ei tule uimaan alasti Connecticutiin? CB: Ei alastonta uimista Eddie Murphyn kanssa. Uranne alkuvaiheessa te molemmat olitte esiintyneet skandaalimaisessa eroottisessa elokuvassa. Richard oli Henry & Junessa, elokuvassa, joka johti kiistanalaisen NC-17-ikärajan (korkein ikäraja) luomiseen Yhdysvalloissa. REG: Aivan oikein. Siinä on paljon seksiä ja bordellikohtauksia. CB: Meitä ei tunneta eroottisista teoksista, minun on sanottava. Mutta kyllä, minun oli 9½ Weeks. Näyttelin Kim Basingerin ystävää. Minulla on illalliskohtaus, jossa tasapainotan teelusikkaa nenäni päässä. Ja pystyn juomaan, kun se tavallaan roikkuu siinä. REG: Sinun pitäisi tehdä se aamiaiskohtauksessa Hay Feverissä. CB: Ja varastaa huomio sinulta, kulta? Hay Fever on Wyndham's Theatressa, Lontoossa, 12. joulukuuta asti.

Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä, jotka perustuvat Christine Baranskin ja Richard E Grantin haastatteluun

Keitä ovat Christine Baranski ja Richard E Grant
He ovat kuuluisia näyttelijöitä. Baranski tunnetaan sarjoista The Good Fight ja Mamma Mia. Grant tunnetaan elokuvista Withnail & I ja Can You Ever Forgive Me

Mistä tämä artikkeli kertoo
Se on haastattelu, jossa nämä kaksi näyttelijää puhuvat uristaan, yhdessä työskentelystä ja siitä, millaista on olla vanhempia näyttelijöitä Hollywoodissa

Mitä otsikko "Meillä olisi voinut olla paljon hauskaa muutama vuosikymmen sitten" tarkoittaa
Se on vitsi näiden kahden näyttelijän välillä. He tarkoittavat, että jos he olisivat tavanneet ja työskennelleet yhdessä nuorempina, he olisivat juhlineet enemmän ja aiheuttaneet enemmän ongelmia

Mitä he sanovat seksikohtauksista
He vitsailevat niistä. Baranski sanoo olevansa iloinen, ettei hänen tarvitse enää tehdä niitä. Grant vitsailee, ettei häneltä koskaan pyydetty niitä, kun hän oli nuori

Mitä he sanovat juhlista
He puhuvat villeistä juhlista, joihin he osallistuivat menneisyydessä. He mainitsevat, että viihdeteollisuudessa oli ennen enemmän kyse juomisesta ja seurustelusta kuin nykyään

Mitä he sanovat teatterista
He molemmat rakastavat teatteria. He sanovat, että se on näyttelijän media, koska näyttelijä hallitsee esitystä, toisin kuin elokuvassa, jossa ohjaaja ja leikkaajat hallitsevat lopputulosta

Nauttivatko he yhdessä työskentelystä nyt
Kyllä. He sanovat, että heillä on mahtavaa työskennellä yhdessä The Gilded Agessa. He nauttivat toistensa seurasta ja huumorintajusta

Miksi he eivät työskennelleet yhdessä vuosikymmeniä sitten
Se oli vain ajoituksesta kiinni. Heidän uransa kulkivat eri polkuja, eivätkä he saaneet mahdollisuutta tehdä yhteistyötä ennen kuin äskettäin

Mikä on The Gilded Age
Se on HBO:n TV-sarja. Se kertoo rikkaista ihmisistä New Yorkissa 1880-luvulla. Sekä Baranski että Grant näyttelevät siinä

Mikä on seksikohtaus näyttelemisessä
Se on kohtaus elokuvassa tai TV-sarjassa, jossa näyttelijät teeskentelevät olevansa intiimejä tai harrastavansa seksiä. Se on yleensä koreografioitu kuin tanssi

Miksi näyttelijät valittavat seksikohtauksista
Ne voivat olla kiusallisia. Näyttelijöiden on teeskenneltävä olevansa intiimejä jonkun kanssa, jota he eivät ehkä tunne hyvin. Se voi olla myös fyysisesti epämukavaa