Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:
20. Waka Waka (This Time for Africa) (feat. Freshlyground) (2010)
De na h-òrain uile aig Shakira airson Cupa an t-Saoghail, 's e "Waka Waka" à farpais 2010 ann an Afraga a Deas as làidire, le a spòrs èibhinn. Còmhla ris a' chòmhlan Afro-fusion Freshlyground, tha an rionnag mhòr à Coloimbia a' toirt dealbh ùr de rionnagan ball-coise mar Ronaldo mar shaighdearan air loidhne aghaidh.
[Ìomhaigh: Shakira air a' phàirce ron gheama mu dheireadh de Chupa an t-Saoghail 2010 eadar an Òlaind agus an Spàinn ann an Johannesburg, Afraga a Deas. Dealbh: Jamie Squire/FIFA/Getty Images]
19. Anitta & Shakira – "Choka Choka" (2026)
Mar neach-co-obrachaidh dìoghrasach thar ghnèithean, tha Shakira a' tighinn còmhla ri rionnag mhòr Bhrasil, Anitta, air an òran "Choka Choka" a chrathas do cheann. Le measgachadh de baile funk le eileamaidean de hip-hop agus dannsa – tha am fuaim synth coltach ri dùdach na shanas soilleir airson an ùrlair dannsa – 's e dà mhionaid làn spòrs a bheir ort gluasad.
18. "Las de la Intuición" (2005)
An dèidh a bhith mar aon de na rionnagan as motha air an t-saoghal le a ciad chlàr Beurla ann an 2001, Laundry Service, ghabh Shakira oighreachd ann am Madrid airson obrachadh leatha fhèin air an ath chlàr Fijación Oral, Vol. 1. 'S e comharrachadh air intuition boireann a th' ann, suidhichte air loidhne synth pongail agus cnàimh-droma roc bog, agus tha "Las de la Intuición" a' sealltainn a maighstireachd air fonn aotrom, socair.
17. Karol G & Shakira – "TQG" (2023)
Air a sgrìobhadh an toiseach mar òran aon-neach le Karol G, thàinig "TQG" gu bhith na dhuan an dèidh don bhoireannach eile à Coloimbia tuigsinn gun robh Shakira air a làimhseachadh gu dona le fear o chionn ghoirid. Tha acronaim an tiotail a' ciallachadh "Too Big for You," agus tha Shakira a' cur an spionnadh sin ann an rann far a bheil i a' cur às do bheachd air seann leannan a' gluasad air adhart – oir, às dèidh a h-uile càil, 's i Shakira a th' innte.
[Lèirmheas air Shakira – she-wolf a' rànaich a-rithist ann an cuairt bhuannachaidh spòrsail bhon rionnag à Coloimbia Leugh tuilleadh]
16. "Chantaje" (feat. Maluma) (2016)
Anns a' bhlàr reggaeton seo eadar na gnèithean – tha an tiotan a' ciallachadh "Blackmail" – tha Shakira a' stiùireadh a co-ghràidh mhòir à Coloimbia, Maluma, air dannsa sunndach. Gun fhios càit a bheil e, tha Shakira ag ràdh gu neo-chiontach nach eil i os cionn an dàimh, mus seinn i mu bhith gun a bhith a' buntainn ri duine sam bith, tapadh leat, air sèist tarraingeach an òrain.
15. "Can’t Remember to Forget You" (feat. Rihanna) (2014)
Ann an canan nan duan mòr pop eadar rionnagan, tha an co-obrachadh seo coltach ri Police le Rihanna ro-Anti a' coimhead air a dhearmad gu neònach. Aig an àm, bha Shakira a' dol sìos rathad EDM gun blas (bha co-obrachadh le Pitbull ann), agus mar sin thàinig a reggae bòidheach, adharcan ska, agus new wave caol mar iongnadh. Ach tha tòrr ri fhaighinn an seo, gu h-àraidh an dithis a' leigeil às an guthan sònraichte.
[Ìomhaigh: Aig Duaisean Ceòl MTV na h-Eòrpa 2009 ann am Berlin, a' Ghearmailt. Dealbh: Gareth Cattermole/Getty Images]
14. "Ciega, Sordomuda" (1998)
Coltach ri "Estoy Aquí," a h-òran mòr 1995, tha "Ciega, Sordomuda" (Blind, Deaf and Mute) a' sealltainn tàlant Shakira airson dràma gaoil a thionndadh gu bhith na sgeulachd mhòr. Thar spreadhaidhean de thrumpaichean mariachi agus pop-roc luath, tha Shakira ga h-ainmeachadh fhèin mar "baggy-eyed, scrawny, ugly, unkempt, clumsy, dumb, slow, foolish, crazy" an aghaidh fir air a bheil i le obsession cunnartach.
13. "Did It Again" (2009)
Le miann togail air soirbheachas Oral Fixation, Vol. 2 ann an 2005, dh'fhastaidh Shakira Pharrell airson an ath chlàr She Wolf. Air a' chuid as fheàrr de na ceithir òrain aca, tha Shakira a' marcachd air ruitheam cliobach, neo-àbhaisteach Pharrell agus riff synth glè bheag le sgil, a' lìbhrigeadh sgeulachd fhicseanail mu bhith mar a' bhoireannach eile le dìoghras rionnag telenovela a tha a' reubadh an t-seallaidh.
12. "Te Felicito" (feat. Rauw Alejandro) (2022)
Air a leigeil ma sgaoil fhad 's a bha a dàimh fad-ùine le cluicheadair ball-coise Spàinnteach Gerard Piqué a' tuiteam às a chèile, nochd "Te Felicito" nas fhaide air adhart air a clàr briseadh-suas 2024 Las Mujeres Ya No Lloran (Women No Longer Cry). Ge bith dè an co-theacsa pàipear-naidheachd, 's e òran sgoinneil a th' ann, a' measgachadh electropop agus reggaeton gus pòg-mheadhan-astar air leth tarraingeach a chruthachadh.
[Ìomhaigh: Shakira a' cluich aig cuirm fosglaidh Chupa an t-Saoghail aig Stadium Mexico City]
11. "Poem to a Horse" (2001)
Bha an-còmhnaidh rudeigin air leth neo-àbhaisteach mu sgrìobhadh òrain Shakira. Tha an t-òran seo bho Laundry Service ag innse sgeulachd mu leannan leisg a tha an sàs ann an "hydroponic pot" agus nach urrainn dragh a ghabhail airson coimhead suas agus faicinn na chaill e. Tha bruidhinn ris mar a bhith ag ithe brot le forc, no a' leughadh bàrdachd do each. Lìbhrigeas i e le dìoghras làidir thar measgachadh tarraingeach de soul agus roc Nirvana.
10. "Inevitable" (1998)
Bha Shakira dìreach air 21 a thionndadh agus bha i a-nis air a riaghladh le Emilio Estefan, a chuidich rionnagan mar a bhean Gloria Estefan agus Enrique Iglesias a dhol a-steach do mhargaidh na SA. Bha mòran an crochadh air a ceathramh clàr, ¿Dónde Están los Ladrones? Bha i airson a fuaim a leasachadh gun a luchd-leanmhainn òg a chall. Air òrain mar an t-òran socair Inevitable, le a nodan fonn gu Radiohead agus Alanis Morissette, sheall i gum b' urrainn dhi briseadh-cridhe a thionndadh gu bhith na laoidhean mòra stadium.
9. "Don't Bother" (2005)
Air a cho-sgrìobhadh leis a' Matrix, an sgioba a rinn Avril Lavigne na rionnag mhòr, 's e rud neònach a th' ann an Don't Bother. Gu liriceach, 's e surrealism clasaigeach Shakira a th' ann: tha farpaiseach àrd air a mìneachadh mar neach le coltas a tha a' dol an aghaidh grabhataidh, fhad 's a tha Shakira ga coimeas fhèin ri flea no 's dòcha cat. A dh'aindeoin sin, tha Don't Bother làn spòrs. Bidh na rannan losgaidh slaodach aige, a tha a' cur an cuimhne Kelly Clarkson, a' togail gu sèist mhòr stèidhichte air an loidhne, "don't bother, I won't die."
8. "Objection (Tango)" (2001)
Mar aon de shia singilte bhon chlàr Beurla Laundry Service a reic 13 millean, tha an t-òran teine Objection (Tango) a' leum tro stoidhlichean ciùil – No Doubt, na B-52s, surf-roc, new wave, tango – le lùth cas dannsair proifeiseanta. Fad na h-ùine, cumas Shakira e ri chèile le a fonnan gutha tarraingeach.
7. "Men in This Town" (2009)
Air a cho-sgrìobhadh le Sam Endicott bhon chòmhlan dannsa-roc meadhan-2000an the Bravery, tha Men in This Town a' gabhail beachd caran eu-coltach – gum faodadh duilgheadas a bhith aig Shakira fear fhaighinn ann an LA – agus ga thionndadh gu bhith na banger new wave caol. Le ainm Matt Damon air a luaidh, bidh sèist dàna an òrain a' togail gu crìoch cuairteach, psychedelic.
6. "Shakira: Bzrp Music Session, Vol. 53" (2023)
Dh'fhaodadh an tiotan a bhith na bheul-aithris – 's e pàirt de shreath leis an riochdaire Argentineach Bizarrap a th' ann – ach tha na liricean geur mar sgian. Tha Shakira a' toirt ionnsaigh air a seann leannan Piqué, a' gairm a leannan ùr, a mhàthair (a bha a' fuireach ri taobh dha), agus eadhon ùghdarrasan na Spàinne a rinn sgrùdadh oirre airson seachnadh cìse (chaidh a' chùis a leigeil seachad nas fhaide air adhart). Tha an gossip ainmeil eadhon nas blasta còmhla ri synthpop builgean an òrain.
5. "Underneath Your Clothes" (2001)
Mar aon de dhà bhuille mhòr chruinneil Laundry Service, tha an t-òran brònach Underneath Your Clothes a' sealltainn tàlant Shakira airson mean-ghnèithean pop mòr-chòrdte a ghabhail – anns a' chùis seo, neònachd socair, stoidhle Jewel – agus an lìonadh le pearsantachd. A' toirt cuimhne air an òran mòr 80an aig na Bangles, Eternal Flame, dh'fhaodadh gur e duan cianail mu bhith a' lorg an neach cheart a bhiodh ann, ach an àite sin tha frèam sònraichte mu bhlàran agus tìrean ceannsachaidh air a thoirt dha.
4. Beyoncé & Shakira – "Beautiful Liar" (2007)
"Bey-on-say, Bey-on-say." Stad. "Sha-ki-ra, Sha-ki-ra." Chan eil mòran òrain ann as urrainn rolla-ainmeachaidh a thionndadh gu bhith na earworm neo-dhìochuimhneach, ach tha an t-òran mothachail Beautiful Liar làn de dubhan. Tha an duan seo, a chaidh a chur ri ath-fhoillseachadh clàr Beyoncé B'Day, a' toirt a-mach a' chuid as fheàrr den dithis luchd-ealain. Bidh guth milis Beyoncé a' measgachadh le tònan nas garbha Shakira thar measgachadh de flamenco agus R&B a thig gu àirde ann an aon de na drochaidean as motha ann am pop.
3. "Hips Don't Lie" (2006)
Le Wyclef Jean, thàinig Hips Don't Lie gu bhith mar a' chiad singilte aig Shakira a ràinig àireamh a h-aon anns na SA agus tha e fhathast mar an t-òran as ainmeil aice. Air a thogail timcheall air sampall bhon òran Latin jazz 1960an Amor Verdadero, 's e fìor thoileachas a th' anns an òran – comharrachadh air dannsa, tàladh, agus leigeil às. Tha a ruitheam gabhaltach agus lìbhrigeadh spòrsail Shakira ga dhèanamh do-dhìonach gun a bhith a' gluasad.
2. "Whenever, Wherever" (2001)
Mar phrìomh shingilte bho Laundry Service, thug Whenever, Wherever a-steach Shakira do luchd-èisteachd cruinneil. Le a pìoban Andean, sèist tarraingeach, agus liricean mu dhiadhachd thar astar sam bith, thàinig an t-òran gu bhith na iongantas cruinneil. 'S e measgachadh foirfe de pop Laideann agus roc a th' ann, a' sealltainn guth sònraichte Shakira agus a comas air buille fìor uile-choitcheann a chruthachadh.
1. "She Wolf" (2009)
Mar òran tiotail bhon treas clàr Beurla aice, 's e sàr-obair caol, electro-pop a th' ann an She Wolf. Gu liriceach, tha e mu dheidhinn boireannaich a' gabhail ris an taobh fiadhaich aice, agus gu ciùil, tha e dìreach cho dàna. Tha riochdachadh glè bheag an òrain, air a thogail timcheall air loidhne bass synth pongail agus guth anail Shakira, a' cruthachadh fuaim hypnotic, adhartach. Tha e dàna, neònach, agus air leth tarraingeach – fìor aon-de-a-sheòrsa.
[Ìomhaigh: Shakira a' cluich aig cuirm fosglaidh Chupa an t-Saoghail aig Stadium Mexico City]
