Donald Trump azt mondta, hogy lemondta a tervezett katonai csapásokat Irán ellen, mert úgy véli, hogy gyorsan megállapodás születhet az iráni nukleáris programról és a Hormuzi-szoros teljes újranyitásáról.
Az amerikai elnök szombaton a Truth Social platformján azt állította, hogy felfüggesztette a csapásokat, áttörést várva, és válaszul Irán és a térség más országainak kéréseire is.
„E kérés alapján beleegyeztem, a VILÁG jövőbeli érdekében, és hasonlóképpen egy sikeres és virágzó Irán fennmaradásáért, hogy lemondjam a támadást, feltéve, hogy gyorsan meg tudunk kötni egy MEGÁLLAPODÁST.”
A megállapodás magában foglalná a szoros azonnali és teljes újranyitását, valamint „Irán nukleáris fenyegetésének végét” – írta. Ez volt a legújabb visszalépés a korábbi agresszív fenyegetéseitől, amelyekkel a hónapokig tartó konfliktus során az Iszlám Köztársaságot akarta csapásokkal sújtani.
Az áttörés reményei azonban vasárnap szertefoszlottak, amikor az iráni Mehr hírügynökség közölte, hogy Trump állítása, miszerint Teherán szünetet kért, „nem más, mint egy újabb hazugság”, és hogy az iráni fegyveres erők „magas készültségben vannak, és készen állnak bármilyen eshetőségre”.
Évtizedekkel az Egyesült Államok katasztrofális afganisztáni hadjárata után Trump ugyanazokat a hibákat követi el | Simon Tisdall
Tovább olvasom
Egy másik iráni hírügynökség, a Fars, az iráni tárgyalókhoz közel álló forrásra hivatkozva közölte, hogy amíg az Egyesült Államok „fenntartja ellenséges akcióit”, a szoros zárva marad.
A friss csapások leállításáról szóló döntés azután született, hogy a szaúdi koronaherceg, Mohammed bin Szalman szombaton felhívta Trumpot, hogy aggodalmait fejezze ki – jelentések szerint. Trump visszakozását az is megelőzte, hogy Irán azzal fenyegetőzött, hogy határozottan megtorolja szomszédai ellen, ha az Egyesült Államok csapásokat indít. Eközben Kuvait arról számolt be, hogy szombaton iráni drónok találták el, és két hajót támadtak meg Omán partjainál a Hormuzi-szorosban.
Kép megtekintése teljes képernyőn
Szaúd-Arábia koronahercege, Mohammed bin Szalman (jobbra) szombaton felhívta Trumpot, hogy aggodalmait fejezze ki az Irán elleni csapásokkal kapcsolatban. Fotó: Mark Schiefelbein/AP
Egy, a Trump–Mohammed herceg közötti telefonhívásról tudomással bíró forrás az Axiosnak elmondta, hogy a szaúdi koronaherceg „sürgette Trumpot, hogy csökkentse a feszültséget, és tartózkodjon a csapások elindításától”.
Az Associated Press (AP) is beszámolt a beszélgetésről, saját forrására hivatkozva. Azt közölte, hogy a szaúdiak attól tartottak, hogy ha az Egyesült Államok Irán energia-infrastruktúráját célozza meg, vagy hatalmas csapásokat mér más kulcsfontosságú infrastruktúrára, Teherán hasonló támadásokkal válaszolhat a királyság és más öböl menti országok ellen.
A koronaherceg a szombati hívás során tisztázást kért Trumpól arra vonatkozóan, hogy milyen potenciális új akciót fontolgat Irán ellen – jelentette az AP.
Egy fehér házi tisztviselő, aki nem volt felhatalmazva nyilvános nyilatkozatra, és névtelenséget kért, megerősítette az AP-nek, hogy Trump és Mohammed herceg szombaton beszélt, de nem közölt részleteket beszélgetésük tartalmáról.
Szaúd-Arábia a hét elején csatlakozott az Egyesült Államokhoz az Irán által támogatott iraki milíciák logisztikai és fegyverraktárainak bombázásában, de folyamatosan sürgette az Egyesült Államokat és Iránt, hogy térjenek vissza a tárgyalóasztalhoz.
A CBS News jelentése szerint az Egyesült Államok és Izrael közös csapásokat tervezett, esetleg az egész hétvégére, és a lehetséges célpontok között olajfinomítók és erőművek szerepeltek.
Teherán a hétvégén figyelmeztetett az Egyesült Államok bármilyen „kalandor akciója” ellen, és közölte, hogy határozottan megtorol. Irán külügyminisztere, Abbasz Aragcsi szombaton külön telefonbeszélgetésekben egyeztetett török, pakisztáni és szaúdi vezető tisztségviselőkkel, néhány órával azután, hogy Kuvait hadserege közölte: megsemmisítette az Irán által több létfontosságú létesítmény ellen indított ellenséges drónokat.
Kép megtekintése teljes képernyőn
Hajók a Hormuzi-szorosban, Musandamról, Ománból nézve, pénteken. Fotó: Reuters
Észak-Kuvaitban egy kormányzati létesítményt és egy vállalat polgári tulajdonát találták el Bubiján szigetén, a lehulló repeszek anyagi károkat okoztak, de személyi sérülés nem történt – közölte a kuvaiti hadsereg.
Az Egyesült Királyság Tengerészeti Kereskedelmi Műveletei szombaton közölte, hogy az Egyesült Államok jelentéseket kapott két tengeri incidensről Omán közelében. Az egyikben egy tankert ismeretlen lövedék talált el, amely megrongálta a gépházát. A másikban a tanker kapitánya nagy vízfröccsenést és robbanást látott a hajó közelében, de kárról nem érkezett jelentés.
Trump visszakozott korábbi ígéretétől, hogy engedélyezi Ukrajnának Patriot rakéták gyártását.
Tovább olvasom
Irán Aragcsi regionális partnereinek azt mondta, hogy az Egyesült Államok és Izrael bármilyen támadására, vagy a regionális országok ilyen akciókban való részvételére „arányos válasz” fog érkezni. A Nournews, az Irán legfelsőbb biztonsági szervéhez kötődő média szombaton közölte, hogy az Egyesült Államok iráni energia-infrastruktúra elleni csapásai iráni támadásokhoz vezetnének a szaúdi és az egyesült arab emírségekbeli olajmezők, valamint a katari és izraeli gázmezők ellen.
Ezek a fejlemények úgy tűnt, megálljt parancsoltak Trumpnak. Szombat este jellegzetes drámai stílusában azt írta, hogy „az USA fel van töltve és készen áll” arra, hogy „a második világháború óta nem látott katonai terrorral, erővel és hatalommal” csapjon le Iránra.
A Reuters, az Agence France-Presse és az Associated Press közreműködött ebben a jelentésben.
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről a hírtéma alapján, természetes hangnemben, világos, egyszerű válaszokkal
Általános Háttérkérdések
1 Várj, mi is történt pontosan? Trump elrendelte a csapásokat vagy nem?
Állítólag készen állt arra, hogy katonai csapásokat indítson iráni nukleáris létesítmények ellen, válaszul arra, hogy Irán lelőtt egy amerikai drónt. Az utolsó pillanatban lemondta. Megerősítette, hogy a csapások „fel voltak töltve és készen álltak”, de úgy döntött, hogy mégis lemondja azokat.
2 Miért hátrált meg az utolsó pillanatban?
Trump azt mondta, hogy közölték vele, a csapások körülbelül 150 ember halálát okozták volna, amit aránytalan válasznak érzett egy pilóta nélküli repülőgép lelövésére. Úgy döntött, hogy ez nem arányos lépés.
3 Folyamatosan azt hallom, hogy hamarosan megállapodást vár. Milyen megállapodásról beszél?
Egy új nukleáris megállapodásról beszél Iránnal. Olyan megállapodást akar tárgyalni, amely megakadályozná, hogy Irán nukleáris fegyvert szerezzen, hasonlóan a 2015-ös megállapodáshoz, de szigorúbb feltételekkel. Úgy véli, hogy a kemény álláspontja a tárgyalóasztalhoz kényszeríti Iránt.
4 Ez ugyanaz, mint a 2015-ös Iráni Nukleáris Megállapodás?
Nem pontosan. Trump 2018-ban kivonta az Egyesült Államokat ebből a megállapodásból. Azt mondja, hogy egy új és jobb megállapodást akar. A régi lejárt volna, és úgy érezte, hogy nem fed le elég kérdést, például Irán rakétaprogramját.
Stratégia és Indítékok
5 Ez a gyengeség jele, vagy inkább okos stratégia?
Ez a nagy vita. Kritikusai szerint ez határozatlannak és gyengének mutatja az Egyesült Államokat. Támogatói szerint ez egy okos „őrült ember” stratégia – megmutatod, hogy hajlandó vagy csapást mérni, de visszafogottságot mutatsz, hogy ésszerű félnek tűnj, ami a másik felet tárgyalásra kényszerítheti.
6 Nem csak most vezetett be szankciókat Irán ellen? Miért beszél most megállapodásról?
Igen, a szankciók a stratégiája nyomásgyakorló része. Az ötlet az, hogy Irán gazdaságát annyira megnyomorítsák, hogy ne legyen más választásuk, mint tárgyalóasztalhoz ülni. A csapásokkal való fenyegetés a katonai nyomás, ami erre ráépül.
7 Mit jelent pontosan a „fel van töltve és készen áll” ebben az összefüggésben?
Azt jelenti, hogy a hadseregnek a gépei a levegőben voltak, és a hajók pozícióban voltak.
Trump visszalép az Irán elleni csapásoktól, arra számítva, hogy „hamarosan” megállapodás születik.
